CORTIS (코르티스) - FaSHioN [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: COLOR OUTSIDE THE LINES
Data wydania: 2025-09-08
Gatunek: Pop, K-Pop
"FaSHioN" to utwór pochodzący z wydanego 8 września 2025 roku albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy CORTIS (코르티스). Wydawnictwo noszące tytuł "COLOR OUTSIDE THE LINES" ukazało się za pośrednictwem wytwórni HYBE (하이브) oraz BIGHIT MUSIC (빅히트 뮤직).
"FaSHioN" to deklaracja tożsamości i manifest konkretnej filozofii mody: siły lumpeksu i stylu vintage. Nie chodzi o luksusowe marki z wyższej półki, ale o wizję, pewność siebie i wpływy subkultury, które pozwalają przekształcić tanie, używane znaleziska "빈티지 (vintage)" w kultowe stylizacje. Utwór jest hołdem dla lokalnych atrakcji, osobistego zaangażowania i idei, że prawdziwa moda to postawa i ekspresja siebie, a nie ceny.
Utwór "FaSHioN" to kulturowe oświadczenie, CORTIS sugeruje: nie potrzebujesz pieniędzy, żeby być modnym; potrzebujesz wizji, zaangażowania i pewności siebie. Prawdziwy luz można znaleźć w autentycznych miejscach, takich jak targ Dongmyo i ulice Hongdae, a nie tylko w luksusowych butikach. Akt oszczędzania zmienia się z czegoś oszczędnego w coś niezwykle stylowego i kulturowo świadomego – dawanie nowego życia starym ubraniom to supermoc.
Moda jest przedstawiana jako zbiorowa aktywność "zespołu", wspólna misja, by "rozkręcić" ją i od podstaw wypromować niepowtarzalny styl. Piosenka "FaSHioN" jest przechwałką, ale przechwałką o smaku, wiedzy i autentyczności, a nie o bogactwie. To hymn dla każdego, kto buduje swoją tożsamość nie poprzez to, co kupuje, ale poprzez to, co odkrywa.