CORTIS (코르티스) - FaSHioN [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: CORTIS (코르티스)
Album: COLOR OUTSIDE THE LINES
Data wydania: 2025-09-08
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Chorus]
내 티, five bucks, 바지는 만원
My vision 몇 억s, 몇 조s, Bezos
동묘, wassup? 홍대, wassup?
I make them famous, I call that, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion
내 티, five bucks, 바지는 만원
Let's get it, let's go, fashion, fashion

[Verse 1]
안건호 내가 산 옷 보고 뭐라고 말해도 지켜 내 고집
후르츠 찜해놓은 상품에 있었던 벨트는 now on my 허리
Sorry, my granny, 요즘 왜 안 오니? 섭하신 동묘 할머니
여긴 비행기, LA에서 앨범을 끝내고 멋있게 돌아와, back on my swag
외화 talk, 환율 올라 매일
구제 판, got me looking fresh
Pull up boys, 샥샥 긁어내
빈티지져스

[Pre-Chorus]
동묘에서 모여 마치 세미나
홍대에서 모여 우린 set it off
청담동 한가운데까지 spreading out
Squad is on the way, but we can't wrap it up

[Chorus]
내 티, five bucks, 바지는 만원
My vision 몇 억s, 몇 조s, Bezos
동묘, wassup? 홍대, wassup?
I make them famous, I call that, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion
내 티, five bucks, 바지는 만원
Let's get it, let's go, fashion, fashion

[Verse 2]
심장이 pop out, 첫눈에 바로 cop-cop
구제 짬밥 삼만원짜리 잠바
Feel like rockstar, 확 met gala로 갈라 let's go
Top designers, 홍대 맛보고 환장 fashion
Come and try, 동묘 생활에서 난
체력을 많이 닦아놔, mosh pit 하는 법 배워놔
배워봐 배워봐 너도 빨리 배워봐
옷 무덤 속 다시 태어나 빈티지져스 came alive

[Pre-Chorus]
동묘에서 모여 마치 세미나
홍대에서 모여 우린 set it off
청담동 한가운데까지 spreading out
Squad is on the way, but we can't wrap it up

[Chorus]
내 티, five bucks, 바지는 만원
My vision 몇 억s, 몇 조s, Bezos
동묘, wassup? 홍대, wassup?
I make them famous, I call that, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion

[Outro]
Fashion, fashion, fashion, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"FaSHioN" to utwór pochodzący z wydanego 8 września 2025 roku albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy CORTIS (코르티스). Wydawnictwo noszące tytuł "COLOR OUTSIDE THE LINES" ukazało się za pośrednictwem wytwórni HYBE (하이브) oraz BIGHIT MUSIC (빅히트 뮤직).

 

"FaSHioN" to deklaracja tożsamości i manifest konkretnej filozofii mody: siły lumpeksu i stylu vintage. Nie chodzi o luksusowe marki z wyższej półki, ale o wizję, pewność siebie i wpływy subkultury, które pozwalają przekształcić tanie, używane znaleziska "빈티지 (vintage)" w kultowe stylizacje. Utwór jest hołdem dla lokalnych atrakcji, osobistego zaangażowania i idei, że prawdziwa moda to postawa i ekspresja siebie, a nie ceny.

 

Utwór "FaSHioN" to kulturowe oświadczenie, CORTIS sugeruje: nie potrzebujesz pieniędzy, żeby być modnym; potrzebujesz wizji, zaangażowania i pewności siebie. Prawdziwy luz można znaleźć w autentycznych miejscach, takich jak targ Dongmyo i ulice Hongdae, a nie tylko w luksusowych butikach. Akt oszczędzania zmienia się z czegoś oszczędnego w coś niezwykle stylowego i kulturowo świadomego – dawanie nowego życia starym ubraniom to supermoc.

 

Moda jest przedstawiana jako zbiorowa aktywność "zespołu", wspólna misja, by "rozkręcić" ją i od podstaw wypromować niepowtarzalny styl. Piosenka "FaSHioN" jest przechwałką, ale przechwałką o smaku, wiedzy i autentyczności, a nie o bogactwie. To hymn dla każdego, kto buduje swoją tożsamość nie poprzez to, co kupuje, ale poprzez to, co odkrywa.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od CORTIS (코르티스)
GO!
511
{{ like_int }}
FaSHioN
326
{{ like_int }}
What You Want
190
{{ like_int }}
What You Want
CORTIS (코르티스)
JoyRide
171
{{ like_int }}
Lullaby
107
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie COLOR OUTSIDE THE LINES
1.
GO!
511
2.
325
3.
190
4.
171
5.
107
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,1k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
154
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
499
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
168
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,3k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
101,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia