Czesław Niemen - Sen o Warszawie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Czesław Niemen
Album: Czas jak rzeka
Data wydania: 2000-01-01
Gatunek: Rock, Polski Rock

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

[Zwrotka 1]
Mam tak samo jak ty -
Miasto moje a w nim:
Najpiękniejszy mój świat
Najpiękniejsze dni
Zostawiłem tam kolorowe sny

[Zwrotka 2]
Kiedyś zatrzymam czas
I na skrzydłach jak ptak
Będę leciał co sił
Tam, gdzie moje sny
I warszawskie kolorowe dni

[Zwrotka 3]
Gdybyś ujrzeć chciał
Nadwiślański świt
Już dziś wyruszaj ze mną tam
Zobaczysz, jak przywita pięknie nas
Warszawski dzień

[Zwrotka 4]
Mam tak samo jak ty -
Miasto moje a w nim:
Najpiękniejszy mój świat
Najpiękniejsze dni
Zostawiłem tam kolorowe sny

[Zwrotka 5]
Gdybyś ujrzeć chciał
Nadwiślański świt
Już dziś wyruszaj ze mną tam
Zobaczysz, jak przywita pięknie nas
Warszawski dzień

[Outro]
Zobaczysz, jak przywita pięknie nas
Warszawski dzień
Warszawski dzień
Warszawski dzień...

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W rozmowie z Gazetą Wyborczą, Marek Gaszyński, autor słów "Snu o Warszawie" i książki poświęconej Czesławowi Niemenowi "Czas jak rzeka" tak mówił o powstaniu utworu: "To był 1965 rok. Czesław był wtedy na III Międzynarodowym Festiwalu Variete w Rennes. Tam otrzymał dwie nagrody. Występował w telewizji francuskiej, podpisał też kontrakt z firmą płytową. Dla wytwórni Disques AZ nagrał płytę z czterema piosenkami, w tym ze "Snem". Czesław mi przysłał muzykę nagraną z Michelem Colombierem do Warszawy. A ja przez telefon dyktowałem mu tekst, który powstał zresztą na życzenie Czesława. On wtedy bardzo tęsknił za Warszawą, choć to nie było jeszcze jego miasto - płacił nawet kary za to, że mieszka bez meldunku!"

 

"Sen o Warszawie" to utwór,który jest ściśle wpisany w historię polskiej muzyki rozrywkowej. Doczekał się wielu interpretacji przy jednoczesnym sporym zainteresowaniu nowych artystów. Piosenka po raz pierwszy ukazała się w 1966 roku na płycie o tym samym tytule. Od samego początku utwór stał się jednym z ważniejszych w dorobku Czesława Niemena.

 

W utworze Warszawa zostaje w pewien sposób wyidealizowana przez Czesława Niemena, pokazana jako miejsce ze snu, idealne do spełniania swoich marzeń. Miasto z piosenki, to miejsce otwarte, przyjazne każdemu, kto chce je poznać, zobaczyć, a następnie wrócić do niego z ciągłym oczarowaniem jego przyciągającą magią: "Mam tak samo jak ty -/ Miasto moje a w nim:/ Najpiękniejszy mój świat/ Najpiękniejsze dni/ Zostawiłem tam kolorowe sny/ Gdybyś ujrzeć chciał/ Nadwiślański świt/ Już dziś wyruszaj ze mną tam/ Zobaczysz, jak przywita pięknie nas/ Warszawski dzień."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Czesław Niemen
Dziwny jest ten świat
14,7k
{{ like_int }}
Dziwny jest ten świat
Czesław Niemen
Pod papugami
9,4k
{{ like_int }}
Pod papugami
Czesław Niemen
Wspomnienie
7,3k
{{ like_int }}
Wspomnienie
Czesław Niemen
Sen o Warszawie
6,9k
{{ like_int }}
Sen o Warszawie
Czesław Niemen
Nim przyjdzie wiosna
4,8k
{{ like_int }}
Nim przyjdzie wiosna
Czesław Niemen
Polecane przez Groove
Higher Power
529
{{ like_int }}
Higher Power
Coldplay
Your Power
3,1k
{{ like_int }}
Your Power
Billie Eilish
ten Stan
423
{{ like_int }}
ten Stan
Sanah
Choker
2,2k
{{ like_int }}
Hey Man
430
{{ like_int }}
Hey Man
Brodka
Popularne teksty
Siedem
33,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
22,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
16,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
36k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
13k
{{ like_int }}
Snowman
Sia