Damion Davis - Ohne Meinen Sohn [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Without my son
And ofcourse, it left me, without my son

[Part1]
Ich kann nicht nach Hause fahren (without my son) - Chino
Ein einsamer Teddybär, ein leeres Kinderbett
Und er wartet auf den Jungen, der ihn sonst jeden morgen weckt
Und ich frag mich: Bei wem bist Du wohl jetzt ? Und schläfst Du wirklich fest?
Denn Mami hat im Nebenzimmer Stress
Piraten aus dem Lego-Set stehen still am Deck
Und hoffen voller Sehnsucht auf den nächsten Treff
Die Eisenbahnen, Autos, Segelschiffe, Jets
Ohne dich bewegt sich nichts vom Fleck
Ich warte vor dei'm Haus, vom Regen ganz durchnässt
Atme aus, wisch die Tränen weg, bevor jemand sie entdeckt
Ich mach mir immer Sorgen, nachdem Du mich verlässt
Denn ich kann dich nicht umarmen, während Mami mich erpresst
Der Regen wäscht deine Zeichnung mit der Kreidefarbe
Geradewegs vom Bürgersteig, aus der Seitenstraße
Dein Handtuch am Haken, hängt wie am seidenen Faden
Das muss Papi jetzt wohl ganz alleine ausbaden
Zerplatze Seifenblasen, das Wasser wird kalt
Die Stadt strahlt in weiß, denn es hat gerad' geschneit
Ein Strand voller Eis, der Sand wird zu Stein
Und bei allen läuft es glatt, nur ich hatte kein Halt
Spatziergang im Wald - verdammt ist das Kalt
Ich ball die Fäuste, denn ich hab die Handschuhe nicht dabei
Ganz egal, wie schnell ich lauf, ich hol dich nicht ein
Ich geh zu lang schon allein, hier ohne meinen Kleinen
Chino!

[Hook]
Chino (??)
Um ihn zurück zu holen
Ich kann nicht nach Hause fahren (without my son) - Chino! (2x)

[Part2]
Ich warte draußen vor der Bank, direkt vor Mamis Hauseingang
Solang auf den Moment bis du endlich rauskommen kannst
Doch ein völlig fremder Mann nimmt dich auf sein Arm
Ich steh auf einmal wieder da: Without my son
Graue Regenwolkenfronten kommen mir entgegen
Und dann rollen wieder Tränen, nein Papa soll nicht gehen
Wie heulende Sirenen, ja ich kann es voll verstehen
Doch Mamis neues Leben heißt ich darf dich heut' nicht sehen
Wo ist die große Liebe hin, die ich immer wollte?
Ihr ganzen tollen Freunde - alles wild-fremde Leute
Und von den Bilderbuchfamiliengeschichten, in denen Kids zufrieden
Auf dem Hinterhof spielten sind mir bloß Erinnerungen geblieben
Die Poster an der Wand, das Spielzeug im Schrank und dein Foto in der Hand
Und ich guck vom Blakon in den Sonnenuntergang und hoffe wohl umsonst
Dass du morgen wieder kommst (chino)
Ein rauer Winterwind fegt das Laub leicht dahin
Lässt die Blätter leise rauschen und die Schaukeln wieder schwingen
Ich lauf durch dein Viertel, auf beiden Augen blind
Denn ich glaub ich find kein Ausweg aus dem Labyrinth (Chino!)
Viele reden d'rüber, doch verstehen kann es niemand
Und den Gerichtssaal verlassen meist die Väter als Verlierer - Schicksal!
Ich geh zur KiTa neben dem Spielplatz, denn ich bin mir sicher
Wir sehen uns bald wieder - Chino!

[Hook]