Danakil - La vie est longue [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
En grandissant j'ai vu comment bouge les choses
Comment réagissent les gens face à leur présent
De toutes les rancunes, de tous les combats
J'ai compris les déclenchements
Des responsables il y en a eu, oui mais à chaque fois
Ils furent suivit par des foules sur la mauvaise voie
Histoires de frontières, problème territorial
Disputes avec mes frères, sources de conflits racials
Dans toutes les diagonales, ça tire en rafale
Le conflit est mondial et ça parait normal
Tellement plus simple, de faire parler les armes
A en croire notre histoire, les mecs y trouvent plus de charme

[Refrain x2]
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Pour celui qui passe entre les bombes
La vie est longue, longue, longue, longue, longue
Mais oui, mais oui, dans le meilleur des mondes

[Couplet 2]
Violences physiques et morales, volonté de faire le mal
La sagesse recalée à l'écrit comme a l'oral
Comme transpercée par une balle sifflante comme le mistral
Dès qu'on créer un équilibre, on le brise comme du cristal
Aïe Aïe Aïe ! L'histoire n'a pas servi d'exemple
Malgré les résolutions j'ai l'impression qu'on la sample
2006, nouvelle ère, nouveau millénaire
Malgré les institutions, le monde est encore en guerre
Pour combien de temps ? Et pour quel bilan ?
C'est bien inutilement que l'on instaure
Une telle pagaille
On en oublierai quasiment que pour détruire une ville
Il suffit d'un assaillant

[Refrain x2]

En conclusion si tu devais venir sur Terre un jour, bienvenue...
Mais fais gaffe à la loi, pas celle du plus fort mais celle du plus sournois
La loi du plus riche qui achète ses combats
La loi du plus pourri qui truque ses résultats
La loi de celui qui écrit lui même la loi
La loi du plus cruel qui viens ronger ses proies
La loi de l'homme de loi qui parle pour toi
Qui édicte tes droits mais qui n'te demande pas
Ce que tu en penses toi
En somme, la loi du hors la loi

[Refrain x2]