David Bowie - Five Years [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: David Bowie
Album: The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars
Data wydania: 1972-06-16
Gatunek: Rock
Tekst: David Bowie

Tekst piosenki

Pushing through the market square
So many mothers sighing
News had just come over
We had five years left to cry in
News guy wept and told us
Earth was really dying
Cried so much his face was wet
Then I knew he was not lying

I heard telephones, opera house
Favourite melodies
I saw boys, toys
Electric irons and TVs
My brain hurt like a warehouse
It had no room to spare
I had to cram so many things to store
Everything in there

And all the fat, skinny people
And all the tall, short people
And all the nobody people
And all the somebody people
I never thought I'd need so many people

A girl my age went off her head
Hit some tiny children
If the Black hadn't pulled her off
I think she would have killed them
A soldier with a broken arm
Fixed his stare to the wheels of a Cadillac
A cop knelt and kissed the feet of a priest
And a queer threw up at the sight of that

I think I saw you in an ice-cream parlour
Drinking milk shakes cold and long
Smiling and waving and looking so fine
Don't think you knew you were in this song

It was cold and it rained
So I felt like an actor
And I thought of Ma
And I wanted to get back there
Your face, your race
The way that you talk
I kiss you, you're beautiful
I want you to walk

We've got five years
Stuck on my eyes
Five years
What a surprise
We've got five years
My brain hurts a lot
Five years
That's all we've got

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Five Years” to początek opowieści, której bohaterem jest Ziggy Stardust – glam rockowa supergwiazda, transseksualny mesjasz, ambasador obcych i artystyczne alter ego Davida Bowiego.

 

Z tekstu piosenki dowiadujemy się, że za pięć lat nastąpi koniec świata. Chociaż Bowie nie zdradza tutaj przyczyny takiego stanu rzeczy, w rozmowie z magazynem „Rolling Stone” wyjaśnił, że chodzi o wyczerpanie surowców planety. Możemy przypuszczać, że zapowiedź nadchodzącej zagłady została zainspirowana przez napięcia Zimnej Wojny, degradację środowiska (kwestia coraz bardziej podnoszona w latach siedemdziesiątych) oraz ówczesne problemy gospodarcze Wielkiej Brytanii.

 

Wiadomość o nieuchronnym końcu świata ogłasza telewizyjny prezenter, który „płacze tak długo, że cała jego twarz staje się mokra”. Ziggy uświadamia sobie wówczas, że Ziemia naprawdę stoi w obliczu zagłady. Przygnieciony perspektywą apokalipsy, zaczyna myśleć o wszystkim, co utraci: od przedmiotów codziennego użytku, po ludzi, „grubych, chudych, wysokich i niskich”. Dopiero kiedy wie, że wszyscy znikną, uświadamia sobie ich wartość.

 

Dlaczego Ziemia ma zostać zniszczona właśnie za pięć lat? Podobno Bowiemu przyśnił się kiedyś zmarły ojciec, który zapowiedział, że artysta umrze po upływie właśnie takiego czasu. Sen miał stać się inspiracją dla tytułu piosenki.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od David Bowie
Blackstar ★
17,4k
{{ like_int }}
Blackstar ★
David Bowie
Space Oddity
11,3k
{{ like_int }}
Space Oddity
David Bowie
Heroes
10,5k
{{ like_int }}
Heroes
David Bowie
Life on Mars?
8,1k
{{ like_int }}
Life on Mars?
David Bowie
Lazarus
7,5k
{{ like_int }}
Lazarus
David Bowie
Polecane przez Groove
Moth To A Flame
1,1k
{{ like_int }}
Moth To A Flame
Swedish House Mafia
Easy On Me
4,2k
{{ like_int }}
Easy On Me
Adele
MTS
31
{{ like_int }}
MTS
Kizo
MAMMAMIA
1,3k
{{ like_int }}
MAMMAMIA
Måneskin
1-2 X
41
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
38,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
27,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
18,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
45,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
14,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia