De Jeugd van Tegenwoordig - Dromen van Karton [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: Vjeze Fur]

Weer terug bij af, last van m'n hart
Looking for love in het holst van de nacht
Weer in de weer met al dat op en neer geflaneer
Slechte rerun, zelfde rondje nog een keer
Zeg de vlinders in lucht, ik heb het geprobeerd
Maar ze zeggen niks terug, leuk geprobeerd
Het regent zwarte dolken, craquelé all day
Marmeren wolken, bliksemschits en gedonder
Voel me als de Terminator
Geen gevoel in m'n smoel, gehavend door het leven
Goodbye Sarah Connor, I know now why you cry
Dagen van karton, wolken zonder zon
Wijnvlekken op de grond, iemand z'n tong in m'n mond
Champaign in m'n hart en op het plafond
Lege omhulsels en gebarsten ballons
Het feest is voorbij, where did it go wrong?

[Hook]
Dromen van karton, what am I doing wrong?
Als jij het weet, please tell me babe
Want ik heb nog steeds dromen van karton
En dagen zonder zon
Pak m’n hand, want ik ben bang
Dat ik er anders niet uitkom

[Verse 2: Faberyayo]
Van de crackers en de appelsap, dagen van ecru
En de viltstiften, kleurplaten, kindermenu's
En de Goomies en de Muppets en de Disney revue
Naar het gifstoffen zweten in een businesstenue
Weg liggen bibberen in een chique hotel
Wil verdwijnen uit de luxe, het liefst zo snel
Lever vergroot als een ziek soort spel
Blauwe plekken op de armen na een trieste rel
Van Ducktales, Super Nintendo's en stripboeken
Chocoladepasta, hagelslag en spritz koeken
Naar warme gevoelens onderin een pint zoeken
Dior shawls met stippen in wind vloeken
Zoveel gerookt dat er pijn in de rug volgt
Zo ver heen dat ie bijna niet terug kon
Daar gaan ze, dromen van karton
Na al die regen heb ik niks meer aan zon

[Hook]

[Verse 3: Willie Wartaal]
Jantje is een stoere met z'n eigen regels
Jantje is een baas over z'n eigen leven
Jantje maakt money met die eigen regels
Daarna gaat ie spacen en bosst ie het op teven
Een waaghals, op avontuur in z'n eentje
In dikke bakken die de snelweg eten
We chillen wel 's, Jantje is m'n nigger van vroeger
Way back vroeger op het pleintje van Kruger
Jantje leeft snel, te snel als je het mij vraagt
Hoe sneller je leeft, hoe sneller jezelf kwijtraakt
En als je money hebt, lijkt de rest bijzaak
En een moeder die je leip maakt
Lobi, Jantje zoekt lobi
Dacht dat hij het vond, maar die bitch bracht alleen trobi
Gaf 'm dingen die te lekker waren voor 'm
Geen Messi, maar wel de drang om te scoren
Maar Jantje is geen fool, zat wel vaker in de shit
Van alles al gezien, maar niet dit
Deze had ik niet veracht, daarom heeft 't me genakt
Deze is fock op, hopelijk heeft Jantje de kracht

(Hopelijk heeft ie de kracht)
Jantje, Jantje, Jantje
(Hopelijk heeft ie de kracht)
Hopelijk heeft Jantje de kracht
(Hopelijk heeft ie de kracht)
Jantje, Jantje, Jantje
(Hopelijk heeft ie de kracht vannacht)
Hopelijk heeft Jantje de kracht

Dromen van karton en dagen zonder zon
Dromen van karton, where did it go wrong?
Dromen van karton en dagen zonder zon
Dromen van karton, where did it go wrong?

Dromen, dromen, dromen
We blijven dromen, dromen, dromen