DEAU - Só não quero [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Não, só não quero acordar um dia
Com o espelho que me diz bom dia
A dizer-me numa voz tão fria
Que não sou o homem que eu queria [x2]

Crescemos com tantos sonhos
No entanto poucos crescem connosco
Ensinam-nos a saber estar no mundo
Sem ele saber o nosso gosto
Isto é composto de uma forma que não é suposto
Seres oposto ou bem posto, desde que aqui és posto
A algema pra liberdade chama-se medo
Por isso enquanto tens essa sensação
Desde de cedo fazem-te temer não seres
Aceite pelo próximo sem perceberes
Que esse é o passo para não seres tu próprio
O valor de um recurso é aquilo que te
Torna submisso garantido sem todos
Tenhamos acesso a isso alteram-se
Valores conforme a sociedade se transforma
Sempre não somados em normas para seguirmos
A mesma forma criam-se modelos
Conformizam-se comportamentos
Interiorizam-se ideologias sem nos apercebemos
E inconscientemente perdemo-nos de nós mesmos
Até que um reflexo devido nos pergunta se nos
Conhecemos

Não, só não quero acordar um dia
Com o espelho que me diz bom dia
A dizer-me numa voz tão fria
Que não sou o homem que eu queria [x2]

Hoje acordaste ou continuaste a dormir como ontem
(Hoje) olhaste como querias
Ou olhaste como eles querem que as pessoas se olhem
(Hoje) abraçaste quem amas
Com as forças que tens nos braços
Ou saíste a correr sentindo que
Minutos são escassos
(Hoje) estás preso no trânsito em frente a semáforos
Ouvindo e sendo rodiado de anúncios publicitários
Pensado quem é que está atrás disto tudo
Neste mundo todo onde todos querem ser donos do Mundo
(Hoje) Sentiste-te um número a mais ou mais número
Nas estatística dos que vivem intimidados
Por serem únicos
(Hoje) inspiraste a vida ou sentiste-te abafado
(Hoje) deste a tua opinião ou sentiste-te intimidado
(Hoje) pisaste a terra ou sentiste-te por ela pisado
(Hoje) Fizeste sentir especial a pessoa que tens ao lado
E que todos os dias te tem valorizado ou tás a espera
De perde-la para falares dela como se fosse um espectáculo
(Hoje) Ensinaste ao teu filho que o importante é
Estar presente ou compensaste a tua ausência dando-lhe
Um presente
(Hoje) censuraste-o por ter borrado a roupa ou sujaste com
Ele porque ser homem é ser criança com essa idade toda
(Hoje) apanhaste um ramo para a tua mãe e disseste que era
Linda ou estás a espera do dia em que a morte lhe roube
A vida
(Hoje) foste bater a porta de quem te faz falta ou achas
Que isso compete ao outro e por burrice nenhum de vocês
Se fala
(Hoje) perdeste a adolescência a estudar para medicina
Saíste da faculdade a sentir que querias ser bailarina
(Hoje) tentas inspirar o público em te ver como artista
A querer ser feliz como tu és por trás da cocaína
(Hoje) Ainda não é tarde para partires à conquista
Tudo o que deixaste para amanhã e perdeste de vista
(Hoje) ainda é cedo para fazeres o que mais te cativa
Embora ousadia é pensar que existe um hoje toda à vida

Não, só não quero acordar um dia
Com o espelho que me diz bom dia
A dizer-me numa voz tão fria
Que não sou o homem que eu queria [x4]