Deep Purple - Birds of Prey [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Deep Purple
Album: inFinite
Data wydania: 2017-04-07
Gatunek: Rock, Hard Rock, Heavy Metal

Tekst piosenki

Alarm bells ringing clear
Break the calm before the fall
Bad news travels at the speed of flight
Good news not at all
And here we are again
Playing endless games of war
Birds of prey

Without a word of warning
We dive in to attack
Vengeful and self-righteous
We turn the blue sky black
And a wretched few escape
They'll be forever looking back
At our sacrifice

And the golden sun is rising
At the dawn of a beautiful day

In the name of all that's holy
In the name of history
In the face of life and nature
We are driven by belief
Our faith a crumbling fortress
Once perfect and sublime
Will fail again and rise again
Until the death
Until the death of time

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Dzwon na alarm czysto rozbrzmiewa
Przełamiemy spokój przed upadkiem
Złe wiadomości rozchodzą się z prędkością światła
A dobre wiadomości nie rozchodzą się wcale
I oto znów jesteśmy
Bawiąc się w niekończące się gry wojenne
Drapieżne ptaki

Bez słowa ostrzeżenia
Spadamy z nieba atakując
Mściwie i z poczuciem sprawiedliwości
Zamieniamy błękit nieba w czerń
I tylko kilku nieszczęśników umknie
Będą wiecznie się oglądać przez ramie
Wypatrując naszej ofiary

A złote słońce wschodzi
O świcie pięknego dnia

W imię wszystkiego, co święte
W imię historii
W obliczu życia i natury
Napędzani przez przekonanie
Nasza wiara rozpadającą się fortecą
Kiedyś perfekcyjną i nieskazitelną
Upadniemy i podniesiemy się znów
Po życia kres
Po kres czasu

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki jest refleksją na temat współczesnego, pełnego agresji i wzajemnej nienawiści, świata. W słowach utworu Gillan opowiada o wieściach, które przenoszą się po świecie niezwykle szybko. Ale tylko te złe. Dobre potrzebują wiele czasu by dotrzeć do ludzkich uszu. To potęguje tylko poczucie nieustannego zagrożenia, poczucie bycia w epicentrum wojny. 

 

Wokalista podkreśla niezmienność pewnych historycznych wydarzeń. Ludzie mają w sobie ogrom zła, który wypluwają w postaci konfliktów, wojen, wzajemnego okrucieństwa. Ten schemat powtarza się od lat i powtarzać będzie, jego zdaniem, do końca świata. 

 

Życie składa się ze wzlotów i upadków, które nieustannie przeplatają się w łańcuchu zdarzeń. Nie jesteśmy w stanie sprawić, by na świecie działo się samo dobro. Pojedyncza jednostka nie ma po prostu takiej mocy. Dlatego właśnie jako ludzkość zmieniamy błękit nieba w niepokojącą czerń. I walczymy między sobą, aż do końca czasu. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Deep Purple
Child In Time
28,3k
{{ like_int }}
Child In Time
Deep Purple
Perfect Strangers
15,7k
{{ like_int }}
Perfect Strangers
Deep Purple
Smoke on the Water
14,6k
{{ like_int }}
Smoke on the Water
Deep Purple
Soldier Of Fortune
10,9k
{{ like_int }}
Soldier Of Fortune
Deep Purple
Highway Star
5,6k
{{ like_int }}
Highway Star
Deep Purple
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
261
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
411
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
104
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia