Die Antwoord - Baby's on Fire [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Die Antwoord
Album: Ten$ion
Data wydania: 2012-01-01
Gatunek: Rap, Electronic, Trap

Tekst piosenki

[Intro: Ninja]
Baby's on fire

[Verse 1: Yo-Landi Visser]
Boom, Boom Boom
It's show time, motherfucker, it's on
Apocalypse now, I'm dropping this bomb
You can't fuck with this song
I stick to this spliff I'm not klapping this bong
I'm a wild child, I don't want to go to bed
Uh shit sorry man I'm stoned again
Aooooh and now everything's getting so psychedelic
When I'm doosdronk and forget all my fuckin lyrics
Like umm ah who gives a fuck?
Don't worry about it, just blow a kiss to me
I like danger, romance, and mystery
I'm a lucky ducky getting mad shit for free
I rock more bling than Mr. T
I make it look easy because it is to me
My daddy says it's like lekker fokken spiff to see
A South African cherrie making history

[Hook: Ninja]
Baby's on fire
She got me going fucking crazy sous a mal naaier
[Yo-Landi Visser] O jirre god se jesus
Baby's on fire
She got me going fucking crazy sous a mal naaier
[Yo-Landi Visser] O jirre god se jesus
Baby's on fire
Baby's on fire
Baby's on fire
Baby's on fire

[Verse 2: Yo-Landi Visser]
Hi-Tek drop that four to the floor
I get real paid what you think I do this for
My bodyguard help me get to the bar
Niell Blomkamp's making me a movie star
A lot of bad boys want a piece of me
If you're lucky boy, I'll let you sneak a peek
My Zef-style's motherfuckin' freaky-deak
I don't got beef cause I don't eat no meat
I'm on some other shit, yo I know I speak unique
Fuck your whole shit up when I freak the beat
I love it when Jimmy talks sweet to me
Come on, come on, Jimmy, can you speak to me?
I take a trip down memory lane
Like, yo fuck 15 seconds of fame
I'm a young blood coming up fresh in the game
Yo-landi Visser, motherfucker yo remember the name

[Hook: Ninja]

[Ninja] Ahhh, freak out!

[Verse 3: Yo-Landi Visser]
No need to get so deep
Nothing quite like a motherfucking techno beat
A techno beat, a techno beat
A techno, a techno, a techno beat
Just say what's up, don't try to get so deep
You know me, maar ek ken jou nie
Ek ken jou nie, ek ken jou nie
Ek ken jou, ken jou, ken jou nie

[Ninja]
Baby's on fire

[Hook]

[Ninja]
Baby's on fire

[Yo-Landi Visser]
Flame on, motherfuckers

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro: Ninja}
Maleńka płonie

[Zwrotka 1: Yo-Landi Vosser]
Bum, bum, bum
Czas na show, zaczynamy
Zaraz rozpocznie się apokalipsa, zrzucam bombę
Ta piosenka rozwali ci mózg
Zostanę przy moim spliffie, nie podchodzi mi bongo
Jestem dzika, nie chcę spać
O cholera, sorry ziom, znów się spaliłam
Aoooooch wokół robi się psychodelicznie
Kiedy jestem na haju i nie pamiętam ani jednego jebanego tekstu
Ale czy komuś to yyyy przeszkadza?
Nie przejmuj się tym, po prostu poślij mi buziaka
Lubię niebezpieczeństwo, romanse i tajemnice
Jestem szczęściarą, która dostaje zajebiste rzeczy za darmo
Mam więcej błyskotek niż Mr. T
Sprawiam, że to wydaje się łatwe bo przychodzi mi to z łatwością
Tatuś mówi, że zajebiście miło mu to widzieć
Ślicznotka z Południowej Afryki tworząca historię

[Hook: Ninja]
Maleńka płonie
Sprawia, że zachowuję się jak sous a mal naaier (popierdolony psychol)
[Yo-Landi Visser] O jirre god se jesus (o mój Boże, Jezu)
Maleńka płonie
Maleńka płonie
Maleńka płonie
Maleńka płonie

[Zwrotka 2: Yo-Landi Visser]
Hi-Tek, zarzuć bit na cztery
Dobrze mi płacą, a myślałeś, że dlaczego to robię?
Mój ochroniarz pomógł mi dostać się do baru
Neill Blomkamp robi ze mnie gwiazdę filmową
Pragnie mnie wielu niegrzecznych chłopców
Jeśli ci się poszczęści może dam ci popatrzeć
Mój styl Zef powoduje, że wariujesz
Nikt nie rzuca we mnie mięsem, bo nie jem mięsa
Kręci mnie co innego, wiesz, że moja nawijka jest wyjątkowa
Odbiera ci rozum, kiedy szaleję do tego bitu
Uwielbiam kiedy Jimmy słodko do mnie mówi
Dalej, dalej, Jimmy, powiesz coś?
Wspominam dawne czasy
Pierdolę pięć minut sławy
Jestem młoda i zdolna, wchodzę do tej gry jak powiew świeżości
Yo-Landi Visser, skurwysynu, zapamiętaj to imię

[Hook: Ninja]

[Ninja] Aaach, szaleństwo!

[Zwrotka 3: Yo-Landi Visser]
Nie ma co wydziwiać
Nie ma to jak jebany techno bit
Techno bit, techno bit
Techno, techno, techno bit
Po prostu powiedz siema, nie wydziwiaj
Znasz mnie, maar ek ken jou nie (ale ja nie znam ciebie)
Ek ken jou nie, ek ken jou nie (ja ciebie nie znam)
Ek ken jou, ken jou, ken jou nie (ja ciebie nie znam)

[Ninja]
Maleńka płonie

[Hook]

[Ninja]
Maleńka płonie

[Yo-Landi Visser]
Płońcie, skurwysyny

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ten szalony utwór opowiada o stanie w jakim Yolandi znajduje się podczas jego wykonywania i emocjach, które w tym czasie w niej buzują. Tytuł piosenki odnosi się właśnie bezpośrednio do niej. To ona jest prawdopodobnie tytułowym dzieckiem - to nawiązanie do jej drobnej postury i dziecięcego głosu. Na początku twórczości zespołu wiele osób myślało, że na wokalu jest właśnie dziecko. Yolandi odcina się od niewinności i mówi, że wcale nie jest maluchem. Nie chce spać, woli balować i to całkiem ostro. Najlepiej ze sporym zużyciem narkotyków i innych subtancji psychoaktywnych. 

 

Wokalistka opisuje stan upojenia narkotykowego i mówi wprost, że właśnie się "upaliła". Świat chwieje się jej przed oczami i niebezpiecznie rozmywa. Piosenka ogólnie rzecz biorąc ma charakter mocno imprezy i mocny - taka też jest Yolandi. To ostra laska, która nie jest zainteresowana spokojnym życiem. To, co kocha to dzikie imprezy i prawdziwy ogień. Jak inaczej mogłaby być "ognistym dzieckiem", do którego się porównuje?

 

W piosence kilkakrotnie użyto slangowych określeń z kontrkulturowego języka używanego w RPA skąd pochodzi zespół. Artyści często podkreślają swoje pochodzenie, z którego są dumni. I również w tej piosence Yolandi opisuje swoją radość związana z poczuciem dumy z samej siebie. Dziewczyny z Południowej Afryki, która osiągnęła międzynarodowy sukces. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Die Antwoord
Baby's on Fire
8k
{{ like_int }}
Baby's on Fire
Die Antwoord
I Fink U Freeky
6,8k
{{ like_int }}
I Fink U Freeky
Die Antwoord
Banana Brain
5,7k
{{ like_int }}
Banana Brain
Die Antwoord
Ugly Boy
5,2k
{{ like_int }}
Ugly Boy
Die Antwoord
Cookie Thumper!
5,2k
{{ like_int }}
Cookie Thumper!
Die Antwoord
Komentarze
Utwory na albumie Ten$ion
2.
6,8k
3.
2,7k
5.
850
10.
610
11.
609
12.
440
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
265
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
428
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
113
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia