Die Antwoord - Fatty Boom Boom [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Die Antwoord
Album: Ten$ion
Data wydania: 2011-11-01
Gatunek: Rap, Electronic, Trap

Tekst piosenki

[Hook: Yolandi]
Hey Fatty Boom Boom
Hit me with the Ching-ching
Fat pocket clinking, dollar eye twinkling
Jeez da beats so chunky
Me'sa getting funky
Ohh ohhh ooh ohh

[Verse 1: Ninja & Yolandi]
When I'm on the mic it's like murder murder murder!
Kill kill kill!
Wat se Suid-Afrika?
Suig my fokken piel
Hier kom ek weer
Like a lekker a smack in the face
Rappers are fucking boring Ninja bashing their brains
What happened to all the cool rappers from back in the day?
Nowadays all these rappers sound exactly the same
It's like one big inbred fuck-fest Sies!
No, I do not want to stop, collaborate or listen

[Verse 2]
Jimmy, Jimmy, Jimmy hold on to your ching
I'm taking over Amerika, blowing up everything
Physically fit, the Ninja very energetic
If you haven't got it by now, yo you never gonna get it
I whip my dick out and piss on all this horrible fokken rap
Got an offshore account for dollar bills that I stack
Yo fuck rap
I'm sorry my China we not related
I cum mad fresh, like the first time I ejaculated

[Hook]

[Verse 3: Yolandi]
Hi! My name is...
Yo-Landi fokken Visser
Fight fight fight!
Kick you in the teeth, hit you on the head with the mic
There's a rumble in the jungle I'm bubbling to the beat
I'm not looking for trouble but trouble's looking for me
My pockets are fokken swollen but nothing just come for free
I used to beg, borrow, and steal just to hustle something to eat
South Africa used to be dwankie to notice me

[Verse 4: Ninja & Yolandi]
Suddenly you're interested cause we're blowing up overseas
Making money money money
Yes yes yes
Zef side represent
You're fuckin' with the best

I'm a upper
Dwankies get popped like a sucker
Baka Baka
Yippie-ki-yay motherfucker!

I'm a big deal
Yo crazy money get thrown at me
Now I'm having so much fun I can't even go to sleep

[Dialogue]
Yo-landi!
What?
Where you at?
Here I am!

Spitting fokken lyrics like bam bam bam!

[Hook]

[Hook]

[Verse 5]
We keep it lekker lekker lekker, zef zef zef
Spend all my fucking money til' there's nothing left
I'm a fat cat, keep the change I don't need a slip
For this fat sack of dagga, yo I'm smoking a spliff
In my matte black Subaru, haters throwing a fit
Round the corner gooi n fokken spliff Tokyo drift

My daddy told me there's a lot of fish in the sea
There's also a lot of motherfuckin' money bitches and weed

Ja, dagga dagga dagga, puff puff puff
Bring the beat back Hi-Tek!
Make it rough
We drop the type of beats that make you shut the fuck up and dance
We drop the type of beats so good you're fucking stuck in a trance
In the overseas they like to say you're stuck in a trance
We drop the type of beats that make you fucking cum in your pants

Waarsie fokken dagga?
Pass it to the left
Lekker Z, to the E, to the mother fucking F!

[Hook} x 3

[Outro]
Jesus ou!
Chill net n bitjie fokken uit!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Hook: Yolandi]
Hej, grubasie
Wyskakuj z hajsu
Słyszę jak twoje kieszenie brzęczą, błyszczą się w nich dolary
Jezu, co za bit
Zaczynam to czuć
Ooch ooch ooch ooch

[Zwrotka 1: Ninja i Yolandi]
Kiedy mam w ręku mikrofon to zabijam, zabijam, zabijam!
Morduję morduję morduję!
Co tam, Południowa Afryko?
Możecie mi possać
Znów nadciągam!
Jak porządne uderzenie w twarz
Inni raperzy są nudni jak flaki z olejem, Ninja rozwala im mózgi
Gdzie się podziali starzy dobrzy raperzy?
Teraz wszyscy brzmią identycznie
To jakiś jeden wielki festiwal wchodzenia sobie w dupę, obrzydlistwo!
Nie, nie przestanę, współpracuj albo słuchaj

[Zwrotka 2]
Jimmy, Jimmy, Jimmy, Jimmy, lepiej zajmij się swoimi dragami
Przejmuję Amerykę, wysadzam ją w powietrze
Jesteśmy w formie, Ninja ma energii za trzech
Jeśli do tej pory nie skumałeś o co chodzi, to teraz na pewno załapiesz
Wyciągam kutasa i zalewam cały ten obrzydliwy rap
Upycham dolary na zagranicznym koncie
Joł, pierdolony rap
Sorry, ziomuś, ale nie jesteśmy spokrewnieni
Jestem świeży jak mój pierwszy wytrysk

[Hook]

[Zwrotka 3: Yolandi]
Siema! Jestem…
Yo-Landi kurwa Visser
Walcz, walcz, walcz!
Kopnę cię w zęby, uderzę mikrofonem w głowę
Słychać dudnienie w dżungli, wywijam do bitu
Nie szukam problemów, to problemy szukają mnie
Mam, kurwa, pełne kieszenie, ale nie ma nic za darmo
Zdarzało mi się błagać, pożyczać i kraść, żeby tylko mieć co jeść
Południowa Afryka nie raczyła się mną zainteresować

[Zwrotka 4: Ninja i Yolandi]
Nagle się nami zainteresowaliście bo zaistnieliśmy za granicą
I zbijamy gruby hajs, hajs, hajs
Tak, tak, tak!
Reprezentacja Zef side!
Macie do czynienia z najlepszymi

Jestem nadczłowiekiem
Frajerzy dostają kulką w łeb
Baka Baka
Yippie-ki-yay, skurwysynu!

Jestem grubą rybą
Rzucacie we mnie pieniędzmi
Teraz bawię się tak dobrze, że nie umiem zasnąć

[Dialog]
Yo-Landi!
Co?
Gdzie jesteś?
Tu jestem!

Wypluwam kozackie teksty bam-bam-bam!

[Hook]

[Hook]

[Zwrotka 5]
Trzymamy zajebiście wysoki poziom, nasz styl to Zef
Wydajemy całą forsę aż nic nam nie zostanie
Jestem tłustym kocurem, nie potrzebuję rachunku
Za tę paczkę zielska, joł, pale moje spliffa
W moim czarnym matowym Subaru, hejterom się to nie podoba
Na zakręcie będę bawił się jak w Szybkich i Wściekłych ze spliffem w zębach

Tatuś mówił mi, że w tym morzu jest wiele ryb
Jest też w chuj kasy, panienek i zioła

Taa, sztachnij się, buch, buch, buch
Dawaj ten bit, Hi-Tek
Podrasuj go
Zapodajemy bity, które każą ci się zamknąć i tańczyć
Zapodajemy tak zajebiste bity, że wpadasz w trans
Za oceanem lubią być w transie
Zapodajemy takie bity, że spuszczasz się w spodnie

Gdzie ta trawa?
Podaj na lewo
Z jak zajebiście, teraz E, aż do F!

[Hook] 3x

[Wyjście]
Jeeezu, ziom!
Wyluzuj trochę!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tekście tej piosenki Yolandi i Ninja wywołują walkę z innymi raperami. Chcą pokazać wszystkim jak wielkim talentem są obdarzeni członkowie Die Antwoord. Jednocześnie mówią o innych, że są wyblakli i pozbawieni kolorytu, nieciekawi i nudni. Nie to co oni - prawdziwe energetyczne bomby. Pełne charakteru i dzikiej radości z muzyki. 

 

Słowa utworu sugerują, że to oni są tymi, których przeznaczeniem jest rozruszać ten zmurszały biznes i wnieść do niego coś nowego, zaskakującą świeżość. Chcą zamieszać w jednorodnej zupie jaką stał się współcześnie artystyczny światek. W teledysku do piosenki pojawia się bezopśredni atak na Lady Gagę i jej wrażenia na temat RPA, które - zdaje się - dotknęły artystów z Die Antwoord. 

 

Przez cały czas trwania piosenki muzycy wychwalają swoje niezwykłe talenty i swoją oryginalność. Fakt, tego akurat odmówić im nie sposób. Wyśmiewają sposób życia i tematykę, którą podejmują współcześni raperzy, dla których liczy się tylko robienie pieniędzy. U których nie widać żadnej radości tworzenie i którzy nie wnoszą swoją twórczością niczego ciekawego. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Die Antwoord
Baby's on Fire
8k
{{ like_int }}
Baby's on Fire
Die Antwoord
I Fink U Freeky
6,8k
{{ like_int }}
I Fink U Freeky
Die Antwoord
Banana Brain
5,7k
{{ like_int }}
Banana Brain
Die Antwoord
Ugly Boy
5,2k
{{ like_int }}
Ugly Boy
Die Antwoord
Cookie Thumper!
5,2k
{{ like_int }}
Cookie Thumper!
Die Antwoord
Komentarze
Utwory na albumie Ten$ion
2.
6,8k
3.
2,7k
5.
849
10.
610
11.
609
12.
440
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
261
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
409
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
103
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia