Diplo feat. Bailey Zimmerman - Ashes [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Diplo
Album: Different Night Same Rodeo
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Intro]
Ooh-ooh-ooh

[Verse 1]
You've been out in Hollywood tryna make it as an actress
Actin' into him 'til your back is on the mattress
And there ain't nothin' wrong with it, everybody's got a habit
Got both of us to blame, baby, both of us are batshit
Doin' bad shit, the fact is

[Chorus]
We're just an old flame, burnin' at both ends
Sour mash barrel, baby, when the match hits
Only thing I don't know is how the hell we ain't ashes
You burn me, I burn you
Quicker than the cold liquor we burn through
I bet the damn devil himself is askin'
How the hell we ain't ashes

[Verse 2]
I'm 'bout to touchdown and I heard you're out in Dallas
So tell me where you're at, baby, we don't need no practice
Yeah, we got some baggage but I ain't mad at it
'Cause you ain't stayin' long enough for us to unpack it

[Chorus]
We're just an old flame, burnin' at both ends
Sour mash barrel, baby, when the match hits
Only thing I don't know is how the hell we ain't ashes
You burn me, I burn you
Quicker than the cold liquor we burn through
I bet the damn devil himself is askin'
How the hell we ain't ashes

[Post-Chorus]
No, we ain't, no, we ain't, no, we ain't
We ain't ashes
No, we ain't, no, we ain't, no, we ain't
We ain't ashes

[Bridge]
You've been out in Hollywood tryna make it as an actress
Actin' into him 'til your back is on the mattress

[Chorus]
'Cause we're just an old flame, burnin' at both ends
Sour mash barrel, baby, when the match hits
Only thing I don't know is how the hell we ain't ashes
You burn me, I burn you
Quicker than the cold liquor we burn through
I bet the damn devil himself is askin'
How the hell we ain't ashes

[Post-Chorus]
No, we ain't, no, we ain't, no, we ain't
We ain't ashes
No, we ain't, no, we ain't, no, we ain't
We ain't ashes

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ten tekst piosenki to surowa, namiętna opowieść o toksycznym, ale uzależniającym związku, który mimo ciągłych konfliktów i samozniszczenia wciąż się tli. Dwoje ludzi – oboje „batshit”, czyli szaleni, impulsywni, pogubieni – wraca do siebie jak ogień do łatwopalnej mieszanki. Porównanie relacji do „starego płomienia” i „sour mash barrel” (odniesienie do alkoholu i szybkiego spalania) podkreśla, że ta relacja jest gwałtowna, intensywna i niezdrowa – a mimo to wciąż trwa. Refren stawia pytanie: Jak to możliwe, że jeszcze nie spłonęliśmy do końca?

 

Piosenka nie próbuje usprawiedliwiać tej dynamiki – wręcz przeciwnie, obnaża jej brutalność, złość, pożądanie i brak kontroli. On wie, że ona „gra” w Hollywood, ale nie potępia jej – oboje mają swoje grzechy, swoją „praktykę”, swoje bagaże. Tekst wyraża zarówno fascynację, jak i frustrację – to historia o ogniu, który powinien już dawno się wypalić, a jednak dalej płonie, niszcząc wszystko po drodze. To piosenka o tym, że niektórych związków nie da się naprawić – ale też nie da się ich zapomnieć.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Diplo
Daylight
3,4k
{{ like_int }}
Daylight
Diplo
Revolution
3,1k
{{ like_int }}
Revolution
Diplo
Wish
2,6k
{{ like_int }}
Wish
Diplo
Lonely
2,4k
{{ like_int }}
Lonely
Diplo
Boy Oh Boy
1k
{{ like_int }}
Boy Oh Boy
Diplo
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,1k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
177
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
504
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
174
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,4k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
102k
{{ like_int }}
Snowman
Sia