D.O. (디오) - 별 떨어진다 (I Do) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: D.O. (디오)
Album: 기대 (Expectation)
Data wydania: 2023-09-08
Gatunek: Pop, R&B, K-Pop

Tekst piosenki

[Intro]
I do, I do

[Verse 1]
밝은 빛은 별 뿐인 고요한 오늘 밤
잔잔한 풀벌레 소린 멋진 노랫말
내 어깨 위로 살짝 기대진 너의 온긴
맘을 괜히 들뜨게 해
설렘 끝에 번지는 기대감

[Chorus]
소원 빌래? 별 떨어진다
잠깐이라 또 놓쳤지만
금방 더 떨어지겠지
밤이 끝날 때까지
원하는 게 딱 하난데 난
내 소원 듣게 되면 I do, I do
웃으며 대답해 줘 I do, I do

[Verse 2]
둘이 아닌 우린 어떤 모습일까 (Ooh)
꼭 하나인 것 같이 서로를 잘 알아 (알아)
수없이 많은 기억들이 똑같을 너와 나
상상만 했는데 다 이뤄진 것 같아
넌 아무거나 마구 빌어도 돼
내가 전부 듣고 이뤄줄게
저 별을 갖고 싶다 말하면 따다 줄게
맘으로만 혼자 빌어도 돼
말해줄 때까지 기다릴게
네 마음이 눈에 보였음 해 (하늘에 저 별들처럼)

[Chorus]
소원 빌래? 별 떨어진다 (네 옆으로)
잠깐이라 또 놓쳤지만 (Oh-oh, oh)
금방 더 떨어지겠지
밤이 끝날 때까지
원하는 게 딱 하난데 난
내 소원 듣게 되면, I do, I do (Mm)
웃으며 대답해 줘, I do, I do

[Bridge]
너만 좋다면 좋아 그게 뭐라도
네가 간다면 따라가 어딜 간대도
오랜 시간 흘러가도
함께 있으면 좋겠어
너는 나 난 네 옆에서

[Chorus]
소원 빌래? 별 떨어진다 (다시 네게 온다)
잠깐이라 또 놓쳤지만 (널 보느라 놓쳤지)
이젠 뭐 상관없겠지
이미 눈치챘으니
원하는 건 너 하나뿐야 (너뿐이야)
영원히 함께해 줘, I do, I do (I do, I do)
웃으며 대답해 줘, I do, I do
I do, I do

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Tak, tak

[Zwrotka 1]
Dziś wieczorem panuje cisza, wszystko jest ciemne, z wyjątkiem światła gwiazd
Świerszcze śpiewają nam piękną poezję
Twoje ciepło delikatnie opierając się na moim ramieniu
Moje serce się głupio się rumieni
A kiedy to poruszenie się uspokaja, nadzieja zaczyna kwitnąć

[Refren]
Chcesz powiedzieć życzenie? Gwiazda spada
Mrugnięcie i znowu to przegapiliśmy
Ale wkrótce będzie ich więcej
Do końca tej nocy
Mam tylko jedno życzenie
Jeśli ci je powiem, czy powiesz: „Tak, tak”
Z uśmiechem proszę odpowiedz mi: „Tak, tak”

[Zwrotka 2]
Jak byśmy wyglądali jako jeden, a nie dwa?
Znam ciebie, a ty znasz mnie, jakbyśmy byli jednością
Między nami dzielimy niezliczone, identyczne wspomnienia
Wygląda na to, że wszystko, co sobie wyobraziłem, i to ożyło
Życz sobie tylu rzeczy, ilu chcesz
Masz moją uwagę i twoje życzenie jest dla mnie rozkazem
Zdobędę dla ciebie gwiazdę z nieba, jeśli mnie o to poprosisz
Możesz zachować swoje życzenia dla siebie
Powiedz mi dopiero wtedy, gdy będziesz gotowa, mogę poczekać
Chciałbym zobaczyć twoje serce
Jak gwiazdy na niebie

[Refren]
Chcesz powiedzieć życzenie? Gwiazda spada (Wraca do ciebie)
Mrugnięcie i znowu to przegapiliśmy (Oh-oh, oh)
Ale wkrótce będzie ich więcej
Do końca tej nocy
Mam tylko jedno życzenie
Jeśli ci je powiem, czy powiesz: „Tak, tak” (Mm)
Z uśmiechem proszę odpowiedz mi: „Tak, tak”

[Bridge]
Cokolwiek lubisz, mnie też się to podoba
Gdziekolwiek pójdziesz, ja też pójdę
Nawet po tylu latach
Obyśmy nadal byli razem
Przy tobie, przy mnie, ty i ja

[Refren]
Chcesz powiedzieć życzenie? Gwiazda spada (Wraca do ciebie)
Mrugnięcie i znowu to przegapiliśmy (Kiedy cię obserwowałem)
Teraz to już chyba nie będzie miało znaczenia
Już wiesz
Jesteś wszystkim czego chcę (Tylko ty)
Bądź moim na zawsze i powiedz: „Tak, tak”
Z uśmiechem proszę odpowiedz mi: „Tak, tak”
Tak, tak

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 8 września 2023 roku utwór "별 떨어진다 (I Do)" to singiel autorstwa południowokoreańskiego piosenkarza i autora tekstów Do Kyung Soo (도경수), lepiej znanego pod pseudonimem D.O. (디오) - członka południowokoreańskiej męskiej grupy EXO (엑소). Piosenka stanowi pierwszą oficjalną zapowiedź mini albumu "기대 (Expectation)", który ukaże się 18 września 2023 roku za pośrednictwem wytwórni SM Entertainment.

 

Tekst "별 떨어진다 (I Do)" przedstawia uroczą scenę z nocy, gdy para kochanków ogląda deszcz meteorytów. Zarówno kobieta, jak i mężczyzna składają życzenie do spadającej gwiazdy, o ile nie wiemy czego życzyła sobie kobieta, dowiadujemy się jakie jest najskrytsze pragnienie mężczyzny. Pragnie on by ukochana odwzajemniła jego silne uczucie, zaakceptowała jego oświadczyny i spędziła u jego boku resztę życia.

 

Towarzyszące piosence video jest rozwinięciem wydanego w 2019 roku teledysku do solowej piosenki D.O. noszącej tytuł "That's OK". Animacja opowiada historię pary, o której mowa w piosence, tworzącej pod rozgwieżdżonym nocnym niebem szczęśliwe wspomnienia.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od D.O. (디오)
I’m Gonna Love You
1,3k
{{ like_int }}
I’m Gonna Love You
D.O. (디오)
Hij gelooft in mij
519
{{ like_int }}
Hij gelooft in mij
D.O. (디오)
Si Fueras Mía
502
{{ like_int }}
Si Fueras Mía
D.O. (디오)
Anita no!
462
{{ like_int }}
Anita no!
D.O. (디오)
Zingen In Het Donker
440
{{ like_int }}
Zingen In Het Donker
D.O. (디오)
Polecane przez Groove
Chk Chk Boom
643
{{ like_int }}
Chk Chk Boom
Stray Kids
1 na 100
155
{{ like_int }}
1 na 100
White 2115
zostań, proszę
212
{{ like_int }}
zostań, proszę
KUQE 2115
100 BPM
2,1k
{{ like_int }}
100 BPM
Kizo
WHO
1,1k
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
52,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
171,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia