D.O. (디오) - 틈 (5 minutes) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: D.O. (디오)
Album: BLISS
Data wydania: 2025-07-07
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
Five
숨 가쁘게 달린 시간 속
여유 하나 없던 순간 속
잠시 되감아 본 하루들
It's true

[Pre-Chorus]
Think about 뺨을 스친 바람
햇살 내린 날씨에
옅은 웃음 띤 채
가벼워진 걸음, yeah
떠올려 본 instant
충분한 minute
쌓아가는 오분
You know when you, know when you 하루의 틈에

[Chorus]
You know when you, know when you 채우는 yourself
You know when you, know when you can be happy
For you, 천천히 모아본 오분
You know when you, know when you 고갤 들은 채
You know when you, know when you 하늘을 볼 때
You know when you, know when you can be free, yeah
For you, 마음에 새기는 오분
태엽을 감아, you know when you know

[Verse 2]
Five
벅찬 맘에 쉬고 싶은 맘
걸음 멈춰 주윌 돌아봐
모든 건 다 제자리인 걸
그대로

[Pre-Chorus]
하루 끝 너를 반길 your night
긴 숨 뱉고 just relax
짧은 여유들에
편안함을 느껴, yeah
찰나들은 금세
시간이 된 채
맘을 가득 채워
You know when you, know when you 하루의 틈에

[Chorus]
You know when you, know when you 채우는 yourself
You know when you, know when you can be happy
For you, 천천히 모아본 오분
You know when you, know when you 고갤 들은 채
You know when you, know when you 하늘을 볼 때
You know when you, know when you can be free, yeah
For you, 마음에 새기는 오분
태엽을 감아, you know when you know

[Bridge]
순간을 더욱더 소중히
주어진 하루를 온전히
스스로에게 now hand it

[Outro]
You know when you, know whеn you 찬란한 맘에
You know when you, know when you 번지는 yourself
You know whеn you, know when you can be free, yeah
For you, 마음에 새기는 오분
태엽을 감아, you know when you know

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"틈 (5 minutes)" to utwór pochodzący z wydanego 7 lipca 2025 roku pierwszego pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiego piosenkarza i autora tekstów, członka południowokoreańskiej męskiej grupy EXO (엑소), Do Kyung Soo (도경수) lepiej znanego pod pseudonimem D.O. (디오). Wydawnictwo noszące tytuł "BLISS" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Company Soosoo (컴퍼니 수수).

 

"틈 (5 minutes)" to łagodna, introspektywna ballada, która celebruje małe, ulotne chwile spokoju, które tworzymy w naszym zabieganym życiu. Tytuł piosenki, "틈" oznacza "przerwę" lub "szczelinę", sugeruje znalezienie chwili wolności w szczelinach czasu — konkretnie pięciu minut, w których można się zatrzymać, odetchnąć i na nowo połączyć się z samym sobą. "틈 (5 minutes)" to rozważanie nad uważnością przebrana za piosenkę miłosną — z tą różnicą, że miłość tutaj jest miłością do samego siebie.

 

W kulturze, w której obsesyjnie skupiamy się na produktywność, piosenka przypomina, że ​​odpoczynek nie jest zmarnowanym czasem, ale niezbędnym paliwem. Tytułowe pięć minut symbolizuje: ucieczkę mentalną, bunt przeciwko kulturze pośpiechu i sposób na odzyskanie sprawczości — nawet w chaosie możesz odzyskać chwile dla siebie. "틈 (5 minutes)" opowiada się za cichymi chwilami pomiędzy — kiedy łapiemy oddech, zauważamy niebo i przypominamy sobie, kim jesteśmy poza terminami i obowiązkami.

 

"틈 (5 minutes)" to kołysanka dla przepracowanych serc, szepcząca: "Nie potrzebujesz godzin, żeby się zresetować. Tylko pięć minut. Tylko ta chwila. Tylko teraz". W świecie, który gloryfikuje ciężką pracę bez przerwy, D.O. oferuje kontrnarrację: czasami najbardziej produktywną rzeczą, jaką możesz zrobić, jest absolutnie nic.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od D.O. (디오)
I’m Gonna Love You
1,5k
{{ like_int }}
I’m Gonna Love You
D.O. (디오)
Si Fueras Mía
722
{{ like_int }}
Si Fueras Mía
D.O. (디오)
Hij gelooft in mij
661
{{ like_int }}
Hij gelooft in mij
D.O. (디오)
My Love
653
{{ like_int }}
My Love
D.O. (디오)
Anita no!
636
{{ like_int }}
Anita no!
D.O. (디오)
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,2k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
225
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
524
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
192
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,5k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
102,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia