Don VinCi - Lalala [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe 1]
Kuckt mich an, ich fühle mich so leer seit/
2009... das kann doch nicht so schwer sein!
Es ist April, Papa verliert seinen besten Freund/
Zum ersten Mal hat an diesem Tag mein Held geheult!
Er dreht sich weg und hofft, dass es keiner sieht/
Was für ein Gefühl, wenn dein Vater schwach in deinen Armen liegt!
Seitdem denk ich nach, selbst wenn mal die Sonne scheint/
Ich hatte Recht, das scheiß Leben ist nie sorgenfrei!
... Und ich fühle mich so eingeschränkt/
Kennt ihr das Gefühl, wenn ihr alles hasst, aber keinen kennt?
Das hab ich jeden Tag, ich hass die Unbekannten/
Obwohl ich mein Schicksal teile mit hundert andren!
Ich bin eingesperrt, im Käfig den ich Körper nenn/
Kann mich bloß erlösen, wenn ich mich von meinem Körper trenn!
Seine Bilder sind Relikte, aus der Vergangenheit/
Ich muss einsehen, dass Vergangenes vergangen bleibt!

[Hook]
Hallo? Kannst du mich sehen da oben/
... Kannst du mich sehen da oben?
Alles ist schlecht, doch das werd ich nie verstehen/
Ich hoffe nur, dass wir uns eines Tages wieder sehn!
Hallo? Kannst du mich sehen da oben/
... Kannst du mich sehen da oben?
Nur ein Blick reicht und ich weiß, alles ist machbar/
Dann ist alles hell, jeder singt Lalala-La!

[Strophe 2]
Kuckt mich an... ich fühle mich so leer seit/
Letzten Herbst... das kann doch nicht so schwer sein!
Ich träume nachts, dass alles einfach anders wär/
Doch seit diesem Tag hat Mama keinen Vater mehr!
Wollt mich verabschieden, doch weil ich die Chance verpasste/
Hoff ich, dass er kurz vor seinem Tod noch lachte!
Das ging zu schnell, auf einmal lag er unterm Auto/
Und meine Welt färbte sich in einen dunklen Grauton!
... Und ich fühle mich herabgewürdigt/
Jetzt weiß ich, wenn du einen Moment verpasst ist für dich;
Alles anders, alles nicht mehr grade zu biegen/
Manchmal wünscht ich, ich wäre in der Lage zu fliegen!
Doch ich bin eingesperrt, im Käfig den ich Körper nenn/
Kann mich bloß erlösen wenn ich mich von meinem Körper trenn!
Seine Bilder sind Relikte, aus der Vergangenheit/
Ich muss einsehen, dass Vergangenes vergangen bleibt...

[Hook]
Hallo? Kannst du mich sehen da oben/
... Kannst du mich sehen da oben?
Alles ist schlecht, doch das werd ich nie verstehen/
Ich hoffe nur, dass wir uns eines Tages wieder sehn!
Hallo? Kannst du mich sehen da oben/
... Kannst du mich sehen da oben?
Nur ein Blick reicht und ich weiß, alles ist machbar/
Dann ist alles hell, jeder singt Lalala-La!

[Bridge]
Und ich sehe alte Zeiten wieder aufleuchten/
Kann mich über diese Bilder auch freun denn;
Das sind Überreste aus der Vergangenheit/
Ich kann akzeptieren, dass Vergangenes vergangen bleibt!
Heute ist alles anders, es macht alles ein Sinn/
Ich kann nicht ohne Sorgen leben, fast wie ein Kind!
Deshalb sitze ich hier und hoffe alles wird gut/
Wie meistens die Geschichten in einem Bilderbuch!

[Hook]
Hallo? Kannst du mich sehen da oben/
... Kannst du mich sehen da oben?
Alles ist schlecht, doch das werd ich nie verstehen/
Ich hoffe nur, dass wir uns eines Tages wieder sehn!
Hallo? Kannst du mich sehen da oben/
... Kannst du mich sehen da oben?
Nur ein Blick reicht und ich weiß, alles ist machbar/
Dann ist alles hell, jeder singt Lalala-La!