Dooz Kawa - Bandits [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

J'ai rêvé d'être un bandit, poursuivi par le héros
Après un braquage au fusil, pour refaire ma vie à zéro

[Banditos]

Pardonnez-moi d'être mal chez vous
Et si ta copine me trouve chelou
Mais ma norme c'est pas la tienne
Parler d'amour c'est pas la peine
Quand t'as grandi dans la nuit
Les yeux qui pleurent sont des lanternes
Alors j'écris
Plus rien
J'fais du dessin
Moi je colorie les gens ternes
Consommateurs qu'on enferme
De l'horizon c'est la raison de l'oraison
Funèbre qui règne dans les prisons
Dans mon bloc et le métro
A force de plus voir le soleil ils rêvent tous de miss météo
Lui péter la chatte à quatre patte
Enfin je parle pour les mâles hétéros
Car les femelles elles rêvent de faire bander les dandy
Tandis qu'entre deux réalités moi j'ai rêvé
Moi j'ai rêvé d'être un bandit

[Banditos]

Appellez la police
If you don't know what is
On est la hantise de la ville
Les banditos sous un bandana qui tissent
C'est à cause de moi que les gens disent
Que la délinquance augmente
Ouais autant que les amendes
Et au parking HLM
On rêve de faire sauter la banque
La France planque
Quelques millions de Dalton en puissance
Parce qu'il rêvent qu'on s'ouvre les veines
Nous on rêve que l'huissier vienne
Bouffer ses lettres de relance
Avec ma p'tite sauce fine
Ils comprennent pas qu'on galère
Et qu'on Drakar même, comme des vikings
Parce qu'ils souhaitent une vie clean
Mes potes éclatent les vitrines
C'est de la logique hélas
Puisque l'état mets la
Pression, gentil garçon vire au crime

[Banditos]

J'ai rêver d'être un bandit
Chapeau melon et veste en cuir
Qui tire quand tu veux t'enfuir
Ce type qui pèse et baise ta fille
J'ai rêver d'être un bandit comme Giuliani
Comme Sarko Raq-chichi ou W.B
J'ai rêver d'être un gangster
Crier "Youuupii !"
Quand c'est une ennemi qu'on enterre
Et faire la guerre à ceux qui sont dans la détresse
Logement, pétrole, SDF
Eh ! Ils nous envoient les flics
Peut importe puisqu'ils contrôlent
Les gros titres et la presse
Et même la peste nous évite
J'ordonne la charge des CRS
Ouais sur les pauvres qui manifestent
Contre le sommet du G8
Ce qui va enchaîner la suite
On sacrifie les poulets comme on sacrifiait les jésuites
En l'an 8 et des poussières
Frère la chasse est ouverte et les fusils sont en vente libre
Maintenant je rêve plus car j'ai grandi
Et pourtant dans mon pays
Maintenant j'suis vraiment un bandit


You're all a bunch of fucking asshole
You know why ?
You don't have the guts to be who you wanna be
You need people like me
So you can point your fucking fingers
And say : "That's the bad guy."