Drake - Fake Love [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Drake
Album: More Life
Data wydania: 2016-10-23
Gatunek: Rap, Pop, R&B, Dancehall
Producent: Vinylz, Frank Dukes
Tekst: Starrah

Tekst piosenki

[Hook]
I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face

[Verse 1]
Somethin' ain't right when we talkin'
Somethin' ain't right when we talkin'
Look like you hidin' your problems
Really you never was solid
No, you can't son me
You won't never get to run me
Just when shit look out of reach
I reach back like one, three
Like one, three, yeah

[Pre-Hook]
That's when they smile in my face
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Yeah, I know they wanna take my place
I can tell that love is fake
I don't trust a word you say
How you wanna clique up after your mistakes?
Look you in the face, and it's just not the same

[Hook]
I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face

[Verse 2]
Yeah, straight up to my face, tryna play it safe
Vibe switch like night and day
I can see it, like, right away
I came up, you changed up
I caught that whole play
Since, things never been the same

[Pre-Hook]
That's when they smile in my face
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Yeah, I know they wanna take my place
I can tell that love is fake (I can tell that love is fake)
I don't trust a word you say (I don't trust a word...)
How you wanna clique up after your mistakes?
(That's just what I heard)
Look you in the face, and it's just not the same

[Hook]
I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face

[Outro]
Skrrt (skrrt, skrrt)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Hook]
Tak długo byłem na dnie, że odnalazłem tam szczęście
Ludzie chcą być tacy jak ja
Fałszywi ludzie okazują mi fałszywą miłość
Kłamią prosto w twarz, kłamią prosto w twarz
Tak długo byłem na dnie, że odnalazłem tam szczęście
Ludzie chcą być tacy jak ja
Fałszywi ludzie okazują mi fałszywą miłość
Kłamią prosto w twarz, kłamią prosto w twarz

[Zwrotka 1]
Czuję, że coś jest nie tak, gdy rozmawiamy
Czuję, że coś jest nie tak, gdy rozmawiamy
Chyba ukrywasz przede mną swoje problemy
Zawsze byłaś/eś jak chorągiewka
Nie, nie możesz mi matkować
Nigdy mnie nie prześcigniesz
Kiedy wydaje się, że coś jest poza moim zasięgiem
Wyciągam mocno rękę i to łapię, jak trzynastka na meczu rugby
Tak, jak trzynastka na meczu rugby

[Pre-Hook]
Uśmiechają się do mnie
Myśląc o tym, jak zająć moje miejsce
Myśląc o tym, jak zająć moje miejsce
Myśląc o tym, jak zająć moje miejsce
Tak, wiem, że chcą zająć moje miejsce
Wiem, że to fałszywa miłość
Nie wierzę w ani jedno twoje słowo
Jak niby mamy się kumplować po tym, co zrobiłaś/eś?
Patrzę na ciebie i czuję, że to już nie to samo

[Hook]
Tak długo byłem na dnie, że odnalazłem tam szczęście
Ludzie chcą być tacy jak ja
Fałszywi ludzie okazują mi fałszywą miłość
Kłamią prosto w twarz, kłamią prosto w twarz
Tak długo byłem na dnie, że odnalazłem tam szczęście
Ludzie chcą być tacy jak ja
Fałszywi ludzie okazują mi fałszywą miłość
Kłamią prosto w twarz, kłamią prosto w twarz

[Zwrotka 2]
Tak, prosto w twarz, starają się rozegrać to z głową
Diametralnie się zmieniają
Bardzo wyraźnie to widzę
Przychodzę do was, jesteście zupełnie inni
Przejrzałem waszą grę
I od tamtej pory, już nic nie jest tak samo

[Pre-Hook]
Uśmiechają się do mnie
Myśląc o tym, jak zająć moje miejsce
Myśląc o tym, jak zająć moje miejsce
Myśląc o tym, jak zająć moje miejsce
Tak, wiem, że chcą zająć moje miejsce
Wiem, że to fałszywa miłość
Nie wierzę w ani jedno twoje słowo
Jak niby mamy się kumplować po tym, co zrobiłaś/eś?
Patrzę na ciebie i czuję, że to już nie to samo

[Hook]
Tak długo byłem na dnie, że odnalazłem tam szczęście
Ludzie chcą być tacy jak ja
Fałszywi ludzie okazują mi fałszywą miłość
Kłamią prosto w twarz, kłamią prosto w twarz
Tak długo byłem na dnie, że odnalazłem tam szczęście
Ludzie chcą być tacy jak ja
Fałszywi ludzie okazują mi fałszywą miłość
Kłamią prosto w twarz, kłamią prosto w twarz

[Wyjście]
Skrrt (skrrt, skrrt)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Fake Love" jest, pełną krytycyzmu, opowieścią o przyjaciołach i bliskich, którzy okazują artyście swoje zainteresowanie i miłość tylko i wyłącznie ze względu na wielki sukces, który ten odniósł. Identyfikuje tutaj wszystkie fałszywe emocje i opowiada o tym, jak czuje się ze świadomością bycia ofiarą takiego oszukanego uczucia i jak radzi sobie z tym, co go spotkało. 

 

Linijka "I’ve been down so long it look like up to me” jest zaczerpnięta z bluesowego utworu "I Will Turn Your Money Green" z 1928 roku. W tekście utworu Drake gra z metaforyką stwierdzenia "being down", które oznacza w prostym tłumaczeniu smutek, depresję. Wtedy wszyscy musieliby patrzeć na niego z góry - z pozycji szczęśliwych ludzi. Jednak jego sytuacja jest inna, bo nawet wtedy, kiedy źle się czuje, jest podłamany, ma doła - niektórzy wciąż patrzą na niego z niższej pozycji stawiając go w roli idola, pół-boga. Słowa utworu dają nam do zrozumienia, że Drake czuje się zdołowany przez fałszywych ludzi, którzy chcą wykorzystać jego sławę do swoich partykularnych celów.

 

Podkreśla, że wie o ich zamiarach i planach, że wyraźnie czuje w ich uśmiechu chęć zajęcia jego miejsca. Wytyka fałszywe postawy i udawane uczucia, sympatię do niego. Mówi wprost - wiem, że twoja miłość jest fałszywa, patrzę w twoją twarz i wiem, że mocno się zmieniła. 

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Drake
God's Plan
15,2k
{{ like_int }}
God's Plan
Drake
IDGAF
7,4k
{{ like_int }}
IDGAF
Drake
One Dance
7,3k
{{ like_int }}
One Dance
Drake
Nonstop
6,4k
{{ like_int }}
Nonstop
Drake
Hotline Bling
5,9k
{{ like_int }}
Hotline Bling
Drake
Komentarze
Utwory na albumie More Life
1.
5,4k
2.
4,6k
3.
3,6k
4.
3,4k
5.
2,3k
6.
2,2k
7.
2k
8.
KMT
2k
9.
2k
10.
1,9k
11.
1,9k
12.
1,7k
13.
1,6k
14.
1,5k
15.
1,3k
16.
1,3k
18.
1,2k
19.
1,1k
20.
1k
25.
883
27.
626
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
253
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
399
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
95
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia