DUC - A Coisa [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrão 1]
Porque eu quero só
Ficar um pouco só
Eu quero só
Sossegar um pouco
O que eu quero é só
Ficar um pouco só
Eu quero só
Sossegar um pouco aqui

[Estrofe 1]
Tipo, tem sempre aquela fase em que a Coisa sobressai mais
No caso dele, começou depois da morte do seu pai
É foda mermo. De repente o cara cai
Fica mei perdido, sem saber pra onde vai
Sai, anda sem destino, chora que nem um menino...
Não demorou foi ele ter o desatino de
Ir repetir a velha história
E tentar lidar com sua dor no bar, bebendo até umas hora
Aí foi queda livre pro fundo do poço
Um negór de louco. Foi se acabando pouco a pouco
Comendo água, esquema pó e puta
Naquelas baladona onde ninguém se escuta nunca
Rotina foi ficando surreal
Todo mês, dava dia 15, ele não tinha um real sequer
Doido atrás de um pó qualquer
Foi ficando entregue, até que
Quando viu que tava por um triz
Chei de cicatriz, quase indo pôr platina no nariz
Enfim pediu socorro o infeliz
Foi se tratar no NA. Tá fazendo um ano
Diz que hoje as coisas tão se ajeitando
Que ele tá cagando e andando pra cadeia de comando da alegria
Quer se ver liberto da euforia
Ficar mais na dele, quieto. Tá correndo atrás da alforria

[Refrão 1]

[Estrofe 2]
Prima do assédio
A propaganda é o limo que ninguém tira do prédio
Mas vodka não é cura pro tédio
Tristeza não precisa de remédio
Mais dia, menos dia, a gente cede
À velha fuga que amiúde se concede
A Coisa te exige. Ela não pede
Quer definir a régua que te mede
Até que se pôr de pé, pra fazer café
Vire o desafio da montanha e Maomé
E tu quer superar, mas não pode esperar
O tempo tá correndo; tu tem que acelerar
Sei que é difícil. Sim, é bem difícil
A Coisa te detona. Tu é Gaza. Ela é míssil
Mas ir cheirar, fumar, beber
Não vai te proteger

[Refrão 2]
Procedimento invasivo
Comportamento aditivo
Que só te mantém cativo
Escravo de princípio ativo
(A promessa, DUC, é impossível
Cuidado com o mercado do alívio)
Só se entristece quem tá vivo
Só se entristece quem tá vivo

[Outro]
Só se entristece quem tá vivo
Só se entristece quem tá vivo
Só se entristece quem tá vivo
Só se entristece quem tá vivo