DUC - Ausente [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Estrofe 1]
Eu recebi tua carta. Engraçado...
Quem não me escrevia nem bilhete de recado
Agora me manda carta com um monte de coisa junta...
Nah, já que pediu, de pergunta em pergunta, umbora lá:
Sim, ia ser melhor se
Você ficasse ali, comigo e os guri
Só que depois de tanto tempo me enganando com mentiras
Eu me disse, "Tanto faz se você não está aqui"
Ser mulher, sozinha e com dois filho
Ni Pernambués é barra (e me perdoe o trocadilho)
Nada disso, porém, foi empecilho
Eu sei o que eu passei, mas eu criei—mantendo nos trilho
E tu? Nem as cara dava
Um pai que era visita, que vinha e se picava
Eu, claro, me retava. Nem sei que é que eu falava
Quando um desses menino vez em quando perguntava

[Estrofe 2]
Eu? Ingrata? Tá de brincadeira...
Hmpf, maior piada que eu vi na vida inteira!
Hmpf, na verdade, eu acho até meio esquisito
Acho que teve amnésia; esqueceu de ter me dito
"Umbora lá, que vai ser melhor, sim
Eu vou lutar mais que Muhammad Ali."
Só depois que eu percebi que nem as luva tu calçava
E resolvi ir me virar
"Se você não está aqui", meu caro, como, de fato, nunca esteve
Começa a delirar, pirar, achar que teve o que não teve
A P.A. foi a Juíza que manteve
(alívio para fome e para sede)
Deus sabe o que eu passava
Telefone mudo em casa: sem notícia, nem palavra
Dias e dias sem dizer onde é que tava
Nem farinha tinha quando fim de mês chegava

[Estrofe 3]
Quem tava lá fui eu. Quem suportou fui eu
A mãe fui eu. O pai também fui eu
Fui eu que apoiei sempre que alguém esmorecia
Eu que tive ali, no dia a dia, e que dizia
"Umbora lá, meu fi, dê o melhor de si
Não faça como eu fiz. Estude sempre
Que só quando tu tiver formado, é que vão vir te procurar
Atrás de vir querer saber "se você não está aqui"
Dito e feito, soube só depois
Viveu a vida inteira só pra si e ficou só depois
Nós dois? Nunca teve esse "nós dois"
Foi um lá, a outra aqui, cuidando desses dois
Abrir meu coração? Hm, sempre esteve aberto
Se tu não viu é porque não chegou mais perto
Mas ó, nem vem, que isso nunca vai dar certo
Devolva meu retrato e meu disco de Roberto, ok?