DUC - Desconectar [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Estrofe 1: DUC]
Vida de peão
Quanto mais eu corro, mais eu levo esporro de patrão
Quatro condução
Isso só pra chegar lá. Não tem mais condição
Fora que demora de pagar
Na moral, vou te falar: no verão quero pocar pra outro lugar
Viajar, ver o mar, eu tô cansado de ralar
Ei, Lu, como é que tá? (Eu quero desconectar!)

[Refrão: DUC e Louise]
Se a grana acaba e o mês só fica maior (deixa isso pra lá)
Vão pra praia, que hoje é dia de sol
Esse transcol, que era ruim, tá pior (deixa isso pra lá)
Vão pra praia, que hoje é dia de sol
A situação, meu Deus, tá até dando dó (deixa isso pra lá)
Vão pra praia, que hoje é dia de sol
Tá foda, porque a folga é de um dia só (deixa isso pra lá)
Vão pra praia, que hoje é dia de sol

[Estrofe 2: Louise]
O negócio é superar. O negócio é ficar bem
O negócio é relaxar e dar valor pro que tem
O bom mesmo é viajar e não contar pra ninguém
Ser feliz sem precisar da bondade de ninguém
Alma livre, espírito de fé
Benvindo, aqui estou, mas já tô metendo o pé
O dia tá lindo, eu vou sair, ver o que vai dar
Deixar pra trás o peso da cidade e desconectar

[Refrão]

[Ponte]
Eu vou desconectar—hey, hey
Eu vou desconectar—meu bem
Eu vou desconectar—tô zen
Eu vou desconectar—vão lá curtir também (deixa isso pra lá)

[Estrofe 3: DUC]
Não quero ouvir mimimi de que tá puxado
Nem fala prestando conta de tudo que deu errado
Não quero ver o relatório do cansaço
Nem rol de lamentação que parece um disco de fado furado
Chega pra cá, vamo chutar pro espaço
Esse velho papo da vida que não tá fácil
Do tempo que tá escasso, da barra que ficou curta
Vão, sem desculpa (deixa isso pra lá)

[Refrão]