Elams - Frangin [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : Elams]
Dès l’matin j’enfile les gants
Car dehors c’est pire XXX
J’me suis même muni d’un flingue et réclamé tout le blé
Dans la rue faut être dingue si tu voudrais être le king
Pas la peine d’être cinq, j’les XXX
Les gants : enfile-les
Quand ça cire “arah”, mon pote, faut filer
C’est pour les gars qui vont guetter ou dealer
Dis donc, la rue a ses dits-ban, tous se battent pour le divan
Wesh les gars c’est qui qui vend ?
Et d’la… c’est qui qui prend ?
Tu viens de loin et qu’est-c’qu’il t’prend ?
Moi j’fume constamment
Écrit et fait du rap contestamment
Guigs dis-leur avant qu’ils abandonnent, j’contrôle la zone
C’est pour les hommes qui rêvent d’la somme
Bibi veut l’dernier iPhone
Pendant qu’j’me vois dans les devant d’iTunes
J’veux pimper my ride comme Ice Cube car la routine ça tue
Petit j’ai kiffé l’foot, j’ai kiffé faire l’fou
J’ai jeté l’mégot pour faire un pétou
J’ai arrêté l’braquo pour faire un peu d’tout
Petit j’ai kiffé l’foot, j’ai kiffé faire l’fou
J’ai jeté l’mégot pour faire un pétou
J’ai arrêté l’braquo pour faire un peu d’tout

[Refrain : Elams & Guigs] (x2)
Frangin, joue-la franc jeu
À l’affût des engins, petit frère tu connais l’enjeu
Ils font les malins, on a fait des envieux
Tu la traites de catin, tu lui roules un patin
Bienvenue dans l’jeu

[Couplet 2 : Guigs]
J’suis sur la foulée, en mode caliente
J’entends la foule crier, que tu canes y’a intérêt
J’veux le million sur Youtube et avec tous les intérêts
À faire du lourd, ouais j’m’apprêtais
Tu n’donnes pas ta femme non tu n’fais que m’la prêter
J’vais braquer l’ingé’, cagoulé, gros GP
Armé jusqu’au mic’, même le flow a serré
Regarde la vie qu’on mène, obligés de serrer
Les fins d’mois sont dures et la ceinture faut serrer
J’passe de textes en tubes, obligé d’adhérer
À l’époque du Club Dorothée, du centre aéré
Maintenant on t’pète les rotules, on a ta miss a gérer
Guigs en feat avec Elams, ouais c’est exagéré
J’suis dans la bine-ca comme à la son-mai
Les MCs me demandent de l’aide, all eyez on me
J’suis dans la bine-ca comme à la son-mai
Les MCs me demandent de l’aide, all eyez on me

[Refrain : Elams & Guigs] (x2)
Frangin, joue-la franc jeu
À l’affût des engins, petit frère tu connais l’enjeu
Ils font les malins, on a fait des envieux
Tu la traites de catin, tu lui roules un patin
Bienvenue dans l’jeu

[Pont : Elams]
Frangin, joue-la franc jeu
À l’affût des engins, on a fait des envieux
Frangin, joue-la franc jeu
À l’affût des engins, dans l’jeu, dans l’jeu

[Refrain : Elams & Guigs] (x2)
Frangin, joue-la franc jeu
À l’affût des engins, petit frère tu connais l’enjeu
Ils font les malins, on a fait des envieux
Tu la traites de catin, tu lui roules un patin
Bienvenue dans l’jeu

[Outro : Elams]
Dans l’jeu, dans l’jeu
Dans l’jeu, dans l’jeu
Dans l’jeu, dans l’jeu