Elvis Costello & The Imposters - Paint the Red Rose Blue [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Elvis Costello & The Imposters
Album: The Boy Named If
Data wydania: 2021-12-10
Gatunek: Rock
Producent: Elvis Costello, Sebastian Krys

Tekst piosenki

He was the youngest of five and the only son
He called his wife by a nickname as his father had done
Not the root, not the branch, not the flower or stem
He had the wildest of dreams but he rarely remembered them

Turn the red rose
Paint the red rose blue
What was he to do?
But turn the red rose

Turn the red rose
Paint the rеd rose blue
What was he to do?
But turn thе red rose

The words that came to him
Both the lies and the threats
They arrived all too easily
But they ran up some debts

From the thunder of a pulpit
To the whispers of a lover
'Til he found that he couldn't tell one from the other

Turn the red rose
Paint the red rose blue
What are we to do?
But paint the red rose

Turn the red rose
Paint the red rose blue
What are we to do?
But paint the red rose

He haunted the shadows
And waited until
They had secrets to sell him
And some practical skill

Theatrical blood is convenient to spill
He turned on the light switch and watched her undress
Oh, you'd never guess
What came next, unless

He said "All of these hours that I've skulked in the shade
The sun never struck me or made me afraid
Now she and I share unspeakable pain
I have to believe in something, in anything"

Turn the red rose
Paint the red rose blue
There's nothing left to do but paint the red rose

Paint the red rose
Turn the red rose blue
There's nothing left to do but paint the red rose blue

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Był najmłodszym z pięciorga dzieci i jedynym synem
Nazwał swoją żonę zdrobniale, tak samo jak robił jego ojciec
Nie korzeń, nie gałąź, nie kwiat czy łodyga
Miał najdziksze sny, ale rzadko je pamiętał

Przemienił czerwoną różę
Pomalował czerwoną różę na niebiesko
Co miał zrobić?
Jeśli nie przemienić czerwoną różę

Przemienił czerwoną różę
Pomalował czerwoną różę na niebiesko
Co miał zrobić?
Jeśli nie przemienić czerwoną różę

Słowa, które do niego przyszły
Zarówno kłamstwa, jak i groźby
Przybyły zbyt łatwo
Ale zaciągnęli trochę długów

Od grzmotu z ambony
Do szeptów kochanki
Dopóki nie stwierdził, że nie potrafi odróżnić jednego od drugiego

Przemienił czerwoną różę
Pomalował czerwoną różę na niebiesko
Co miał zrobić?
Jeśli nie przemienić czerwoną różę

Przemienił czerwoną różę
Pomalował czerwoną różę na niebiesko
Co miał zrobić?
Jeśli nie przemienić czerwoną różę

Nawiedzał cienie
I czekał, aż
Miały sekrety do sprzedania
I trochę praktycznych umiejętności

Krew teatralna jest wygodna do rozlania
Przełączył włącznik światła i patrzył, jak ona się rozbiera
Oh, nigdy byś nie zgadł
Co było dalej, chyba że

Powiedział: „Wszystkie te godziny, w których czaiłem się w cieniu
Słońce nigdy mnie nie uderzyło ani nie przestraszyło
Teraz ona i ja dzielimy niewypowiedziany ból
Muszę w coś uwierzyć, w cokolwiek"

Przemienił czerwoną różę
Pomalował czerwoną różę na niebiesko
Nie pozostało nic innego jak pomalować czerwoną różę

Przemienił czerwoną różę
Pomalował czerwoną różę na niebiesko
Nie pozostało nic innego jak pomalować czerwoną różę na niebiesko

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Elvis Costello & The Imposters
Wheels
181
{{ like_int }}
Heart Shaped Bruise
174
{{ like_int }}
Heart Shaped Bruise
Elvis Costello & The Imposters
The Lovers That Never Were
150
{{ like_int }}
The Lovers That Never Were
Elvis Costello & The Imposters
Photographs Can Lie
136
{{ like_int }}
Photographs Can Lie
Elvis Costello & The Imposters
Mr. & Mrs. Hush
134
{{ like_int }}
Komentarze
Polecane przez Groove
Matilda
3,3k
{{ like_int }}
Matilda
Harry Styles
Midas
36
{{ like_int }}
Midas
Sentino
SUPERMODEL
2,1k
{{ like_int }}
SUPERMODEL
Måneskin
United In Grief
221
{{ like_int }}
United In Grief
Kendrick Lamar
Hold My Hand
1,7k
{{ like_int }}
Hold My Hand
Lady Gaga
Popularne teksty
Siedem
43,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
32,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
21,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
62k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
19,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia