Emeli Sandé - Hurts [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Emeli Sandé
Album: Long Live the Angels
Data wydania: 2016-09-16
Gatunek: Pop
Producent: Mojam, Mac & Phil
Tekst: James Murray, Mustafa Omer, Philip Leigh, Matthew Holmes

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

[Intro]
Baby, I'm not made of stone, it hurts
Loving you the way I do, it hurts

[Verse 1]
Hold tight, it's a sing-along
I'm alright, I'm alright, but I could be wrong, baby
I know you remember me
'53 in the back of the library
Come on, you could at least try and look at me
Oh man, oh man, what a tragedy, haha
Bang, bang, there goes paradise
Ah shit why we always had to roll the dice, la la
Hearts beating irregular
Two seats in the back of the cinema, hazy
Ah yeah, you're forgettin' it
And all the mad shit we did after that, crazy
Your heart's a cold November
I swear you're giving me shivers, shivers

[Chorus]
Baby, I'm not made of stone, it hurts
Loving you the way I do, it hurts
When all that's left to do is watch it burn
Oh baby, I'm not made of stone, it hurts

[Verse 2]
Hold on, it's a marathon
Run fast, run fast like the rivers run, goddamn
Never seen in the restaurant
I took a minute till the penny dropped, you know
My tears don't fall too often
But your knife is cuttin' me deep
Deep, deep, deep, deep, deep, deep, deep

[Chorus]
Baby, I'm not made of stone, it hurts
Loving you the way I do, it hurts
When all that's left to do is watch it burn
Oh baby, I'm not made of stone, it hurts

[Bridge]
It hurts the way that you pretend you don't remember
It hurts the way that you forget our times together
Like the time laid in bed when you said it's forever, baby
I can't, I can't explain no more

[Chorus]
Baby, I'm not made of stone, it hurts
Loving you the way I do, it hurts
When all that's left to do is watch it burn
Oh baby, I'm not made of stone, it hurts

[Outro]
Oh baby, I'm not made of stone, it hurts
Loving you the way I do, it hurts

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Kochanie, nie jestem z kamienia, to boli
Kochanie cię tak jak ja po prostu boli

[Zwrotka 1]
Trzymaj się, to nasza wspólna piosenka
Jest ok, jest ok, ale mogę się mylić
Wiem, że mnie pamiętasz
Metr sześćdziesiąt w zakamarkach biblioteki
No dalej, chociaż na mnie spójrz
O Boże, o Boże, co za tragedia, haha
Bang, bang i jesteśmy w raju
Cholera, czemu zawsze musimy rzucać kostką
Nieregularne bicie serc
Dwa siedzenia na tyle kina, mgliście
Ach tak, już nie pamiętasz
I wszystkie te zwariowane rzeczy, które robiliśmy potem, szaleństwo
Twoje serce jest zimne jak listopadowa noc
Przysięgam, wywołujesz u mnie dreszcze, dreszcze

[Refren]
Kochanie, nie jestem z kamienia, to boli
Kochanie cię tak jak ja po prostu boli
Kiedy mogę już tylko się przyglądać jak wszystko płonie
Och, skarbie, nie jestem z kamienia, to boli

[Zwrotka 2]
Trzymaj się, to maraton
Biegnij szybko, biegnij tak szybko jak płynie rzeka, cholera
Nigdy nie byliśmy w restauracji
Wiesz, ocknięcie się trochę mi zajęło
Nie płaczę zbyt często,
Ale wbiłeś swój nóż bardzo głęboko
Głęboko, głęboko, głęboko, głęboko

[Refren]
Kochanie, nie jestem z kamienia, to boli
Kochanie cię tak jak ja po prostu boli
Kiedy mogę już tylko się przyglądać jak wszystko płonie
Och, skarbie, nie jestem z kamienia, to boli

[Przejście]
Boli, gdy udajesz, źe nie pamiętasz
Boli, że zapominasz jak między nami było
Jak leżeliśmy w łóżku i mówiłeś, że to na zawsze, skarbie
Nie umiem, nie umiem ci tego lepiej wytłumaczyć

[Refren]
Kochanie, nie jestem z kamienia, to boli
Kochanie cię tak jak ja po prostu boli
Kiedy mogę już tylko się przyglądać jak wszystko płonie
Och, skarbie, nie jestem z kamienia, to boli

[Wyjście]
Kochanie, nie jestem z kamienia, to boli
Kochanie cię tak jak ja po prostu boli

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Emeli Sandé, w jednym z wywiadów wyznała, że w Hurts zawarła wszystkie emocje, które skrywała w sobie przez wiele lat. Owe negatywne uczucia narastały w niej i w pewnym momencie ich poziom wzrósł do tego stopnia, że artystka nie mogła już dłużej tłamsić ich w sobie. Postanowiła więc wyrazić poprzez piosenkę to, co bolało ją od dłuższego czasu. Fani wokalistki spekulują, że Hurts opowiada o jej związku z byłym mężem Adamem Gouraguinem. Para była ze sobą związana przez osiem lat, lecz już po roku małżeństwa, rozwiedli się.

 

W utworze, piosenkarka wciela się w rolę zranionej kobiety. Głęboko nieszczęśliwa niewiasta ma świadomość, że miłość łącząca ją z partnerem chyli się ku końcowi. Sytuacja jest dla niej bardzo bolesna, ale dziewczyna wie, że nie może dłużej pozwalać się krzywdzić. Mężczyzna wielokrotnie zadawał ból swojej ukochanej – nigdy nie baczył na jej cierpienie.

 

Kobieta dochodzi do wniosku, że ma już dość tak niszczącego ją związku. Co prawda, nigdy nie zapomni szczęśliwych chwil przeżytych wspólnie z wybrankiem, ale nie potrafi też wybaczyć mu smutnych i złych momentów, których było wiele. Próbuje uświadomić nieczułemu partnerowi, że „nie jest zrobiona z kamienia”, a kochanie go zabija ją od środka. Miłość, która niegdyś ją uszczęśliwiała, teraz już tylko okropnie „boli”.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Emeli Sandé
Read All About It (Part III)
3,3k
{{ like_int }}
Read All About It (Part III)
Emeli Sandé
Clown
2,4k
{{ like_int }}
Clown
Emeli Sandé
Next To Me
2,3k
{{ like_int }}
Next To Me
Emeli Sandé
Hurts
1,9k
{{ like_int }}
Hurts
Emeli Sandé
My Kind of Love
1,8k
{{ like_int }}
My Kind of Love
Emeli Sandé
Polecane przez Groove
Drogi Tato
69
{{ like_int }}
Drogi Tato
KęKę
Teeth
1,6k
{{ like_int }}
Charlie's Angels
301
{{ like_int }}
Charlie's Angels
Lana Del Rey
Shameless
1,1k
{{ like_int }}
Shameless
Camila Cabello
Slide Away
3,2k
{{ like_int }}
Slide Away
Miley Cyrus
Popularne teksty
Pola
43,7k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
5,2k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
Ronnie Ferrari
Graveyard
736
{{ like_int }}
Graveyard
Halsey
Shallow
59k
{{ like_int }}
Shallow
Lady Gaga
Cola
4,5k
{{ like_int }}