Emeli Sandé - Real Life [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Hey, yeah
Mmm

[Verse 1]
If a soldier had a gun to my head
Would you fight or would you just play dead?
If we ain't got no food, ain’t got no bread
Will you go and work, make sure the kids get fed?

[Chorus]
See, I know now it's real nice
But what about real life?
I know we got everything we'd ever dreamed, alright
What about a real, real life?

[Verse 2]
If the years go by and we be getting old
Will you still see me, will you see within my soul?
Sometimes, baby, we won’t agree
But we gon' work on it, or you walking out on me

[Chorus]
See, I know now things are real nice
We got everything, what about real life?
I know the flower's in bloom, sweet honeymoon paradise
What about real, real life?

[Bridge]
I'm talking six in the morning, who's feeding baby now?
Landlord keeps calling, you helping pay the rent
Sickness and health, you by my side
Are you the one, baby, that's always down to ride?
If I'm in the hospital, will you bring my medicine?
Let's say I lose it all, am I still your everything?
Oh, baby, I really need to know

[Chorus]
I know now things are real nice, oh right
What about real life?
I know we got everything we’d ever dreamed, paradise
Oh, what about real, real life?
And what about real life? Oh
Real, real life
Yes, I know the flower’s in bloom, sweet honeymoon paradise
But what about real life?

[Outro]
What about real, real life?
Yeah, what about real, real life?
And what about real, real life?
Yeah, what about real, real life?
Can I count on you in real, real life?
Wanna know, hey
Mmm-mmm, real life