ENHYPEN (엔하이픈) - Mortal [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: ENHYPEN (엔하이픈)
Album: ORANGE BLOOD
Data wydania: 2023-11-17
Gatunek: Pop, K-Pop
Producent: WONDERKIDD, BreadBeat, CA$HCOW

Tekst piosenki

[Spoken Verse 1]
반드시 오고야 마는 마지막
불멸하는 것은 오직 필멸뿐
Every world is bounded
And so winter eventually gives way to spring
放たれた矢のように、
いつかの終焉に向かってひた走る僕らは
巡り巡る刹那の中でようやく
人生の美しさに気づくんだ。
Regret, shame, I've tasted their bitter dregs
불멸 따위 너를 위해 얼마든지
버려주겠다고 다짐했고
날 기다리는 것이 텅 빈 채
침전하는 결말이라 해도
그것이 너에게로 가는 길이라면 괜찮았다

[Chorus]
우주의 별빛조차
언젠간 눈을 감아
이 모든 순간이 소중한 걸
찰나의 반복 속
아로새길
Carpe diem, carpe diem
끝을 향한 여정이어도 좋아
너와 손잡고 갈 수만 있다면
Oh, 필멸 속에서도, yeah
아름다울 거야

[Spoken Verse 2]
Such is my being, and again you reach out
君という光をこの瞳に宿して
僕が僕でいられるように、温かい息吹を吹き込んでくれた。
今の僕を作ってくれた。
You made me whole
나를 완성해 주었다
그럼에도 여전히 영혼에 남아 있는
저주의 초라한 흔적
化け物の心臓は、
この愛もいつかは終わるのだと叫んでいる。
But even if I'm still tainted by the curse
Even if this love won't last forever, so what?
너 없이 영겁의 시간을 보낼 바에야
유한한 시간 속을 너와 함께 떠돌고 싶다

[Chorus]
우주의 별빛조차
언젠간 눈을 감아
이 모든 순간이 소중한 걸
찰나의 반복 속
아로새길
Carpe diem, carpe diem
끝을 향한 여정이어도 좋아
너와 손잡고 갈 수만 있다면
Oh, 필멸 속에서도, yeah
아름다울 거야

[Spoken Verse 3]
A flower is beautiful for its bloom is not eternal
I know that now
Thoughts of mortality shall no longеr bind me to this world
후회하지 않도록 지금 이 순간 최선을 다해
널 사랑하는 것
限りあるからこそ美しい僕らを守るために、
今という時間を生きること。
“When you open your еyes, remember these reasons.”
The unwavering orange-bright sunrise reminds me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Koniec, który musi nadejść
*Jedyna rzecz, która jest nieśmiertelna, to śmiertelność*
Każdy świat jest ograniczony
I tak zima w końcu ustępuje wiośnie
Rzućmy okiem na to
Porozmawiajmy o tym i pomyślmy o tym
W szczerym polu
Piękno ludzkiego życia jest esencją życia
**Żal, wstyd, próbowałem ich gorzkich pozostałości**
Nieśmiertelność, czymkolwiek ona dla ciebie jest
Obiecałem sobie, że to wyrzucę
Czekanie na mnie jest puste
Nawet jeśli będzie to rozstrzygające zakończenie
Byłoby w porządku, gdyby to była droga do ciebie

[Refren]
Nawet światło gwiazd wszechświata
Zamknie kiedyś oczy
Wszystkie te chwile są cenne
W chwili powtórzenia
Arosae-gil
Carpe diem, carpe diem
W porządku, jeśli jest to podróż do końca
Gdybym tylko mógł iść z tobą ramię w ramię
Oh, nawet w śmiertelności, tak
To będzie piękne

[Zwrotka 2]
Taka jest moja istota i znowu wyciągasz rękę
Jestem królem i jestem królem
Kiedy się nad tym zastanowisz, możesz to sobie powiedzieć
To dzieło sztuki
Uczyniłaś mnie całością
*Dopełniłaś mnie*
Mimo to nadal pozostają w duszy
Odrapane ślady klątwy
Umysł zostaje przekształcony w przedmiot
Kocham cię i kocham cię i kocham cię
Ale nawet jeśli nadal jestem skażona klątwą
Nawet jeśli ta miłość nie będzie trwać wiecznie, to co z tego?
Wolałbym spędzić wieczność bez ciebie
Chcę wędrować z tobą przez skończony czas

[Refren]
Nawet światło gwiazd wszechświata
Zamknie kiedyś oczy
Wszystkie te chwile są cenne
W chwili powtórzenia
Arosae-gil
Carpe diem, carpe diem
W porządku, jeśli jest to podróż do końca
Gdybym tylko mógł iść z tobą ramię w ramię
Oh, nawet w śmiertelności, tak
To będzie piękne

[Zwrotka 3]
Kwiat jest piękny, bo jego rozkwit nie jest wieczny
Wiem to teraz
Myśli o śmiertelności nie będą już wiązać mnie z tym światem
Zrób wszystko, co w twojej mocy, aby w tym momencie nie żałować
Kochając cię
Spójrzmy na piękno i zobaczmy piękno
Żyjmy i żyjmy w czasie
„Kiedy otworzysz oczy, przypomnij sobie te powody”
Niezachwiany, pomarańczowy wschód słońca przypomina mi

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Mortal" to pierwszy utwór pochodzący z wydanego 17 listopada 2023 roku piątego albumu studyjnego EP południowokoreańskiej męskiej grupy ENHYPEN (엔하이픈), zatytułowanego "ORANGE BLOOD". Wydany za pośrednictwem wytwórni Belift Lab (빌리프랩) projekt jest następcą i kontynuacją wydanego 22 maja 2023 roku mini albumu "DARK BLOOD".

 

Piosenka "Mortal" porusza tematy śmiertelności, piękna ulotnych chwil życia i znaczenia miłości. Teksty odzwierciedlają świadomość, że życie jest skończone i że każda chwila niesie ze sobą głębokie znaczenie. Utwór niesie przesłanie doceniania przemijającej natury życia, odnajdywania piękna w ograniczonym czasie, jaki mamy i doceniania więzi, które tworzymy po drodze.

 

Album "ORANGE BLOOD" został ogłoszony 15 października 2023 roku w zawiadomieniu skierowanym do fanów na Weverse. Został zapowiedziany jako kontynuacja historii o tematyce krwi, która rozpoczęła się od EP-ki "DARK BLOOD" i której celem jest przekazanie różnych "zabawnych treści" poprzez nowy "mapę drogową K-pop".

 

W jednym z wywiadów Jake wyjaśniał koncepcję nowego projektu, mówiąc: "Na poprzednim albumie rozmawialiśmy o mroczniejszym temacie, którym jest poświęcenie i przeznaczenie. Ale na tym albumie 'ORANGE BLOOD', podobnie jak tytuł i kolor pomarańczowy, naprawdę pokazuje i reprezentuje jaśniejszy motyw albumu. Będzie więc przedstawiał jaśniejszy motyw, na przykład ciepło i po prostu troskę oraz całą tę ciepłą atmosferę, którą staramy się wysłać naszym fanom. To swego rodzaju kontrast między naszymi poprzednimi albumami".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od ENHYPEN (엔하이픈)
FEVER
5,8k
{{ like_int }}
Drunk-Dazed
5,4k
{{ like_int }}
Bite Me
4,6k
{{ like_int }}
Given-Taken
2,8k
{{ like_int }}
Polaroid Love
2,4k
{{ like_int }}
Polaroid Love
ENHYPEN (엔하이픈)
Polecane przez Groove
Die With a Smile
11,3k
{{ like_int }}
Die With a Smile
Bruno Mars
POMALUJ MÓJ ŚWIAT
638
{{ like_int }}
POMALUJ MÓJ ŚWIAT
Kizo
Happy Mistake
114
{{ like_int }}
Happy Mistake
Lady Gaga
TIMELESS
490
{{ like_int }}
TIMELESS
The Weeknd
Kawałek nieba
417
{{ like_int }}
Kawałek nieba
KAZ BAŁAGANE
Popularne teksty
Siedem
53,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
44,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
176,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
76,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia