EPIK HIGH (에픽하이) feat. Hwa Sa - Catch [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: EPIK HIGH (에픽하이)
Album: Strawberry
Data wydania: 2023-02-01
Gatunek: Rap
Tekst: Tablo, Mithra Jin

Tekst piosenki

[Intro: Hwa Sa]
I cannot complain though 'cause they know
자꾸 날 찔러대도 시간만 낭비라고

[Verse 1: Tablo]
I can't never lose
Whatcha haters gonna do? (What you gon' do?)
Doo-bee, doo-bee, doo (Ooh-ooh)
I don't make the rules (You'll never catch me)
Putting on a noose (Amen)
God is real, I'm the living proof
Wishing that we fail? 그건 망상증
Epik High (New shit to make your car sound good)
It's all time high, baby, I've been on one
My whole life 활짝 피어있는 동공
쉽지 않아도 해냈네
난 그저 self-made 아닌 handmade 내 손이 만든 성공
다들 본 적 없는 나의 성격 지적하네
내 MBTI는 IDGAF
한때 날 지지했대
그래, thank you very much
And I hate you

[Chorus: Hwa Sa]
I cannot complain though 'cause they know
자꾸 날 찔러대도 시간만 낭비라고
'K, thanks though, ooh-ooh-ah
Bye-bye, 그럼 잘 지내고
Bye-bye, 멀리 안 나와도 돼

[Post-Chorus: Hwa Sa]
좀 천천히 가도
숨이 차, 멈춰 서도
잠시 넘어져도
You'll never catch me
내 걱정 말고
어둠 속에서도
I'll shine like a diamond
You'll never catch mе

[Verse 2: Mithra Jin]
Yeah
우리는 실패를 배팅해도 시비 거는 너보다 성공할 확률이 높아
굳이 눈 가려 봤자 네 앞길만 가려
우리 발자국 밟고 뒤쫓아
내리막길 걸을 때는 구름 위로 slide
적대, 시기, 질투 위로 근두운 타
발 헛디뎌 바닥으로 떨어질 때도
절망 안에 춤춰 Boom, boom, pow!
날 때부터 길이 정해진 듯 see me
무대와는 어느새 20년 지기
그 어느 때보다 가벼워 어깨 위 짐이
이제서야 음악이 내 직업 아닌 취미
잊어버렸지 삶의 고단함
행복 안에 현실감이 고장 나
무심한 세월이 기억을 덮어버린대도
우린 여전히 all timе high

[Chorus: Hwa Sa]
I cannot complain though 'cause they know
자꾸 날 찔러대도 시간만 낭비라고
'K, thanks though, ooh-ooh-ah
Bye-bye, 그럼 잘 지내고
Bye-bye, 멀리 안 나와도 돼

[Post-Chorus: Hwa Sa]
좀 천천히 가도
숨이 차, 멈춰 서도
잠시 넘어져도
You'll never catch me
내 걱정 말고
어둠 속에서도
I'll shine like a diamond
You'll never catch me

[Bridge: Tablo, Hwa Sa, Tablo & Hwa Sa]
Call me when you're feeling down
Before you hit the ground
I'll be there to catch you
Call me when you're feeling down (Feeling down)
Before you hit the ground (Mhm)
I'll be there to catch you
Call me when you're feeling down
Before you hit the ground
I'll be there to catch you
Baby, when you're feeling down (Yeah, yeah)
I'll always be around (Hey)
To catch you when you fall

[Chorus: Hwa Sa]
I cannot complain though 'cause they know
자꾸 날 찔러대도 시간만 낭비라고
'K, thanks though, ooh-ooh-ah
Bye-bye, 그럼 잘 지내고
Bye-bye, 멀리 안 나와도 돼

[Post-Chorus: Hwa Sa]
좀 천천히 가도
숨이 차, 멈춰 서도
잠시 넘어져도
You'll never catch me
내 걱정 말고
어둠 속에서도
I'll shine like a diamond
You'll never catch me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Nie mogę jednak narzekać, bo oni wiedzą
Nawet jeśli mnie zranisz, to tylko strata czasu

[Zwrotka 1]
Nigdy nie mogę przegrać
Co zrobią hejterzy? (Co zamierzasz zrobić?)
Doo-bee, doo-bee, doo (Ooh-ooh)
Ja nie tworzę zasad (Nigdy mnie nie złapiesz)
Zakładam pętlę (Amen)
Bóg jest prawdziwy, jestem tego żywym dowodem
Życzą nam porażki? Sukces na własną rękę
Epik High (Aby w twoim aucie była dobra muzyka)
Cały czas na haju, kochanie, byłem na jednym
Całe moje życie, źrenice, które są całkowicie rozszerzone
Udało mi się, choć nie było to łatwe
Nie jestem po prostu samodzielnie stworzony, jestem zrobiony ręcznie
Sukces odniesiony przeze mnie
Wskazując na moją osobowość, której nikt wcześniej nie widział
Mój MBTI to IDGAF
Zatrzymałeś mnie, kiedy biegłem
Dziękuję bardzo
I nienawidzę cię

[Refren]
Nie mogę jednak narzekać, bo oni wiedzą
Nawet jeśli mnie teraz dźgniesz, to tylko strata czasu
'K, ale dzięki, ooh-ooh-ah
Żegnaj, jak malujesz
Żegnaj, nie musisz jechać daleko

[Post-Chorus]
Nawet jeśli idę powoli, nawet jeśli brakuje mi tchu
Nawet jeśli upadnę na chwilę
Nigdy mnie nie złapiesz
Nie martw się o mnie, nawet w ciemności
Będę błyszczeć jak diament
Nigdy mnie nie złapiesz

[Zwrotka 2]
Tak
Nawet jeśli próbuję zakryć oczy
Mam większe szanse na sukces niż wy, którzy się kłócicie
Nawet jeśli próbuję zakryć oczy, zasłaniam tylko drogę przed tobą
Depczesz po naszych śladach i gonisz za nimi
Spadasz, ślizgasz się ponad chmurami
Oprócz wrogości, zawiści i zazdrości, głębokie uderzenie
Nawet gdy się potkniesz i upadasz na podłogę, tańcz w rozpaczy
Bum, bum, puf!
Do zobaczenia 20 lat z dala od sceny
Lżejszy niż kiedykolwiek, bez ciężaru na moich barkach
Muzyka nie jest już moją pracą, to moje hobby
Zapomniałem o trudach życia
Poczucie rzeczywistości załamuje się w szczęściu
Nawet jeśli obojętne lata przesłonią wspomnienia
Cały czas jesteśmy wysoko

[Refren]
Nie mogę jednak narzekać, bo oni wiedzą
Nawet jeśli mnie teraz dźgniesz, to tylko strata czasu
'K, ale dzięki, ooh-ooh-ah
Żegnaj, jak malujesz
Żegnaj, nie musisz jechać daleko

[Post-Chorus]
Nawet jeśli idę powoli, nawet jeśli brakuje mi tchu
Nawet jeśli upadnę na chwilę
Nigdy mnie nie złapiesz
Nie martw się o mnie, nawet w ciemności
Będę błyszczeć jak diament
Nigdy mnie nie złapiesz

[Bridge]
Zadzwoń do mnie, kiedy poczujesz się źle
Zanim uderzysz o ziemię
Będę tam, żeby cię złapać
Zadzwoń do mnie, kiedy poczujesz się przygnębiona (Przygnębiona)
Zanim uderzysz o ziemię (Mhm)
Będę tam, żeby cię złapać
Zadzwoń do mnie, kiedy poczujesz się źle
Zanim uderzysz o ziemię
Będę tam, żeby cię złapać
Kochanie, kiedy poczujesz się przygnębiona (Tak, tak)
Zawsze będę w pobliżu (Hej)
By złapać cię, gdy będziesz upadać

[Refren]
Nie mogę jednak narzekać, bo oni wiedzą
Nawet jeśli mnie teraz dźgniesz, to tylko strata czasu
'K, ale dzięki, ooh-ooh-ah
Żegnaj, jak malujesz
Żegnaj, nie musisz jechać daleko

[Post-Chorus]
Nawet jeśli idę powoli, nawet jeśli brakuje mi tchu
Nawet jeśli upadnę na chwilę
Nigdy mnie nie złapiesz
Nie martw się o mnie, nawet w ciemności
Będę błyszczeć jak diament
Nigdy mnie nie złapiesz

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Catch" to utwór pochodzący z wydanego 1 lutego 2023 roku kolejnego albumu studyjnego południowokoreańskiego trio EPIK HIGH (에픽하이), zatytułowanego "Strawberry." Wydawnictwo jest kontynuacją projektów "Epik High Is Here 下, Pt. 2" z 2022 roku oraz "Epik High Is Here 上, Pt. 1" z 2021 roku.

 

Podobnie jak nagrany wspólnie z Jacksonem Wangiem "On The Way", utwór "Catch" skupia się na temacie oceniania innych i bezpodstawnego stawiania im często nierealnych do spełnienia wymagań. Sam Tablo zdradził w wywiadzie: "Zwykle mam kogoś na myśli, kiedy piszę piosenki. Na przykład piosenka taka jak 'Catch' nie zadziałałaby, gdyby wokalista był po prostu dobrym wokalistą. Potrzebowaliśmy kogoś, kto jako osoba również żyje tym życiem, kto żyje tym przesłaniem. A z Hwa Sa możesz sobie wyobrazić, jak mówi F.U. hejterom w najbardziej elegancki sposób. Właśnie tego potrzebowaliśmy 'Catch.'"

 

"Na początku piosenki tekst mówi, że nieważne jak bardzo się starasz, nigdy mnie nie złapiesz. Ale w połowie, kiedy mówię: 'Zawołaj mnie, zanim uderzysz w ziemię, będę tam, żeby cię złapać', wtedy rozmawiam z rodziną, przyjaciółmi, fanami lub ogólnie z każdym, kto potrzebuje kogoś, kto ich uratuje lub zapewni wsparcie."

 

W jednej z rozmów Daniel Armand Lee opowiadał o całym projekcie "Strawberry": "Myślę, że ludzie prawdopodobnie oczekują [epki, która będzie] bardziej celebrować ostatnie dwie dekady […] Ale nie chciałem, aby pierwsza praca naszego 20-lecia była czymś, co jest spojrzeniem wstecz. Chciałem patrzeć w przyszłość i trochę wściekać się na czasy. Ludzie zaczęli oczekiwać od nas pewnego emocjonalnego klimatu, jak lo-fi hip-hop. Nie sądzę, że ludzie będą oczekiwać tego rodzaju energii w tekście, ponieważ jest to lekceważące – coś w rodzaju po prostu F.U."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od EPIK HIGH (에픽하이)
Rosario
493
{{ like_int }}
Lesson Zero
479
{{ like_int }}
End of the World
326
{{ like_int }}
End of the World
EPIK HIGH (에픽하이)
수상소감 (Acceptance Speech)
319
{{ like_int }}
수상소감 (Acceptance Speech)
EPIK HIGH (에픽하이)
Leica
305
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie Strawberry
1.
300
2.
265
4.
210
5.
199
Polecane przez Groove
CHIHIRO
773
{{ like_int }}
CHIHIRO
Billie Eilish
Pewex
240
{{ like_int }}
Pewex
KęKę
Come back to me
865
{{ like_int }}
Come back to me
RM (알엠)
Masterszef
233
{{ like_int }}
Masterszef
Smolasty
Uważaj z kim pijesz
121
{{ like_int }}
Uważaj z kim pijesz
Białas & Lanek
Popularne teksty
Siedem
52,2k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
166,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia