Epik High - Rich [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: Tablo]
새처럼 날고 싶던
그녀는 비행기 표를 샀지
하늘과 바다를 손에 가득 담고 싶던
그는 큰 지구본을 샀지
다 꿈에 가격표를 달지만
아무리 쓰고 써도 재고만 쌓이는 마음의 장바구니
돈 꾸면서도 살 건 사는데
꿈꾸면서 사는 건 아까운지
답을 찾지, where your pocket is
Baby, you don’t even know what the problem is
너의 버켓리스트는 쇼핑 리스트
But the life you miss. 기억은 없어도 인증샷은 있어
고픈 건 참아도 아픈 건 싫대
그 배는 유행가처럼
쉽게 부르고 빨리 꺼지네

[Hook: 태양]
I wish, I wish, I wish, I was rich
Baby, I wish, I wish, I wish I was rich
(My Drive Rules Everything Around Me: Dream)

[Verse 2: Mithra]
내 친구는 꿈과 이상을
사고 팔고 재고 값 매기지
통장 잔고는 휘청해도 흔들리지 않는
자신감, 아니 바이덴티티
여권 도장 없이 패션은 New York and Paris
인생이 화보. 모든 동네, 캠퍼스
직장, 어디든 금 캐러 다니는
Young boys and golden ladies
부럽지, 뭐 (그저 부럽지, 뭐)
내가 진 거지, 뭐 (내가 진 거지, 뭐)
난 주말에만 꿈을 꾸는 놈
토요일만 되면 복권 한 장을 쥐며
불금에도 숫자를 적고
계산하려고 줄 서있네
어릴 적 내가 본 낭만은 공장이었는데
이젠 널린 편의점이네

[Hook]
I wish, I wish, I wish, I was rich
(걱정 없이 살고 싶어)
Baby, I wish, I wish, I wish I was rich
(사람 답게 살고 싶어)

[Bridge: 태양]
버는 만큼, 쓰는 만큼
Is you happy?
버는 만큼, 쓰는 만큼
Are you happy?
Cause baby, I wish I was

[Hook]

[Tablo]
Put your gold up in the air, put your diamonds in the air
And wave ‘em like you just don’t care

[Outro: 태양]
Cause baby, I wish I was
Cause baby, I wish I was
Rich, rich, rich, yeah
Cause baby, I wish I was
Cause baby, I wish I was
Rich

[Tablo]
난 마음의 부자가 되고 싶은데
지갑을 열지 못해 마음을 계속 쓰게 돼