Eric Nam - Sink or Swim [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Sink or Swim" to utwór pochodzący z wydanego 8 września 2023 roku pełnowymiarowego albumu studyjnego amerykańsko-koreańskiego piosenkarza i autora tekstów Erica Nama. Wydawnictwo noszące tytuł "House on a Hill" promowały single "House on a Hill" z 28 czerwca 2023 roku oraz wydany 11 sierpnia 2023 roku utwór "Don’t Leave Yet".

Piosenka "Sink or Swim" służy jako wyznanie miłości i oddania, gotowości Nama do poświęceń na rzecz romantycznego związku - "(...) Więc zatracam się/ Wszystko albo nic/ Z tobą/ Błękitne niebo lub fale pływowe/ Tak czy inaczej jestem z tobą (...)". Kochankowie porównani zostają do statków błądzących nocą na oceanie, a ich spotkanie staje się momentem odnalezienia przez "statki" bezpiecznej przystani - "Byliśmy statkami w nocy/ Szukającymi przebłysku światła/ Samotnymi sercami, liczącymi gwiazdy/ Bojącymi się zatonięcia/ Dopóki się nie odnaleźliśmy (...)"

W jednym z wywiadów Nam tłumaczył: "Dla mnie ten album w dużej mierze opowiada o kryzysie egzystencjalnym, o okresie introspekcji, w którym chciałem postawić ten tytułowy dom na wzgórzu. To sprawiło, że zacząłem zadawać sobie pytanie, co tak naprawdę sprawia mi radość. Jaki jest powód, dla którego chcę mieć dom. Czy to status, czy to szczęście? Czy to poczucie stabilności czegoś, co jest moje?"

"To prawdopodobnie najważniejszy album w mojej dotychczasowej karierze. Ponieważ to naprawdę pozwala mi połączyć w całość wszystko, czego się nauczyłem i czego doświadczyłem jako piosenkarz i autor tekstów, jako twórca, jako producent i pisarz przez ostatnie 10 lat. Nie tylko w formie muzycznej, ale także filmowej, telewizyjnej, fizycznej i tego typu rzeczy".

W oficjalnym oświadczeniu dotyczącym projektu czytamy: "Witam w wykwintnym 'House on a Hill', w którym spełnią się twoje najśmielsze i najbardziej muzyczne marzenia! Usytuowany w sercu harmonijnej dzielnicy, z widokami i klimatem na wiele dni - ten jedyny w swoim rodzaju album jest dostarczany przez cenionego agenta nieruchomości, Erica Nama. Przygotuj się na oczarowanie melodiami, które wypełniają każdy pokój tego czarującego miejsca zamieszkania".

"Wejdź do wielkiego foyer i zostań przywitany aksamitnym wokalem Erica Nama, który z pewnością zwali cię z nóg i nada ton niezapomnianej muzycznej podróży. Część dzienna o otwartej koncepcji oferuje symfonię starannie wykonanych aranżacji, z każdym utworem starannie dobranym, aby rezonować z twoją duszą. Kuchnia dla smakoszy to prawdziwa rozkosz dla zmysłów, ozdobiona chwytliwymi hookami i zaraźliwymi bitami. Teksty Erica Nama są sekretnymi składnikami, napełniającymi każde danie szczerymi emocjami i możliwymi do odniesienia doświadczeniami".

"Każda piosenka na tym albumie jest świadectwem artyzmu i poświęcenia Erica Nama dla rzemiosła - oazy dźwiękowych przyjemności, która przekracza granice i łączy ludzi poprzez uniwersalny język muzyki. 'House on a Hill' to nie tylko album – to dom dla twojego serca i duszy. Nie przegap okazji, aby stać się właścicielem tego słuchowego arcydzieła i samemu doświadczyć magii. Już dziś skontaktuj się z Eric'em Namem, twoim zaufanym agentem nieruchomości, aby zapewnić sobie miejsce w tej niezwykłej muzycznej podróży. Ten Dom jest obłędny. Nie przegap go".