Eric Nam - I Wish I Wasn’t Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"I Wish I Wasn’t Me" to utwór pochodzący z wydanego 8 września 2023 roku pełnowymiarowego albumu studyjnego amerykańsko-koreańskiego piosenkarza i autora tekstów Erica Nama. Wydawnictwo noszące tytuł "House on a Hill" promowały single "House on a Hill" z 28 czerwca 2023 roku oraz wydany 11 sierpnia 2023 roku utwór "Don’t Leave Yet".

W piosence "I Wish I Wasn’t Me" Eric Nam mówi o swoich codziennych emocjonalnych zmaganiach, trudnościach i wątpliwościach, jednocześnie przyznając, że czasami stają się one powodem dla którego chciałby być kimś innym - "(...) Ale potwory pukają, a ja je wpuszczam/ Strach i wątpliwości są moimi najbliższymi przyjaciółmi/ Ale dajmy im się pokazać/ Wyprowadźmy orkiestrę/ Mając nadzieję, że nikt nie zobaczy/ Kiedy zasłony są zaciągnięte/ Jestem sam w pustym pokoju/ Pragnąc, żebym nie był sobą/ Bo czasami żałuję, że jestem sobą/ Chciałbym nie być sobą (...)"

W jednym z wywiadów Nam tłumaczył: "Dla mnie ten album w dużej mierze opowiada o kryzysie egzystencjalnym, o okresie introspekcji, w którym chciałem postawić ten tytułowy dom na wzgórzu. To sprawiło, że zacząłem zadawać sobie pytanie, co tak naprawdę sprawia mi radość. Jaki jest powód, dla którego chcę mieć dom. Czy to status, czy to szczęście? Czy to poczucie stabilności czegoś, co jest moje?"

"To prawdopodobnie najważniejszy album w mojej dotychczasowej karierze. Ponieważ to naprawdę pozwala mi połączyć w całość wszystko, czego się nauczyłem i czego doświadczyłem jako piosenkarz i autor tekstów, jako twórca, jako producent i pisarz przez ostatnie 10 lat. Nie tylko w formie muzycznej, ale także filmowej, telewizyjnej, fizycznej i tego typu rzeczy".