Ethel Cain - American Teenager [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ethel Cain
Album: Preacher’s Daughter
Data wydania: 2022-04-21
Gatunek: Pop
Producent: Ethel Cain
Tekst: Ethel Cain

Tekst piosenki

[Verse 1]
Grew up under yellow light on the street
Putting too much faith in the make-believe
And another high school football team
The neighbor's brother came home in a box
But he wanted to go, so maybe it was his fault
Another red heart taken by the American dream

[Pre-Chorus]
And I feel it there
In the middle of the night
When the lights go out and I'm all alone again

[Chorus]
Say what you want, but say it like you mean it
With your fists for once, a long cold war
With your kids at the front
Just give it one more day, then you'rе done
Done
I do what I want, crying in the blеachers
And I said it was fun
I don't need anything from anyone, it's just not my year
But I'm all good out here

[Verse 2]
Sunday morning
Hands over my knees in a room full of faces
I'm sorry if I sound off, but I was probably wasted
And didn't feel so good
Head full of whiskey but I always deliver
Jesus, if you're listening let me handle my liquor
And Jesus, if you're there, why do I feel alone in this room with you?

[Pre-Chorus]
And I feel it there
In the middle of the night
When the lights go out
But I'm still standing here

[Chorus]
Say what you want, but say it like you mean it
With your fists for once, a long cold war
With your kids at the front
Just give it one more day, then you're done
Done
I do what I want, crying in the bleachers
And I said it was fun
I don't need anything from anyone
It's just not my year
But I'm all good out here

[Chorus]
Say what you want, but say it like you mean it
With your fist for once
A long cold war
With your kids at the front
Just give it one more day, then you're done
I do it for my daddy and I do it for Dale
I'm doing what I want and damn, I'm doing it well
For me, for me
For me, for me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Dorastałam pod żółtym światłem na ulicy
Pokładając zbyt dużo wiary w pozory
I kolejną licealną drużynę piłkarską
Brat sąsiada wrócił do domu w trumnie
Ale chciał jechać, więc może to jego wina
Kolejne czerwone serce zabrane przez amerykański sen

[Pre-Chorus]
I czuję to tam
W środku nocy
Kiedy gasną światła i znów jestem całkiem sama

[Refren]
Mów, co chcesz, ale mów tak, jakbyś miał to na myśli
Pięściami, długa zimna wojna
Z dziećmi na froncie
Po prostu daj jeszcze jeden dzień i gotowe
Gotowe
Robię, co chcę, płaczę na trybunach
I powiedziałam, że było fajnie
Nie potrzebuję niczego od nikogo, to po prostu nie mój rok
Ale dobrze mi tu

[Zwrotka 2]
Niedzielny poranek
Ręce na kolanach w pomieszczeniu pełnym twarzy
Przepraszam, jeśli zdaję się brzmieć niewłaściwie, ale chyba byłam pijana
I nie czułam się zbyt dobrze
Głowa pełna whisky, ale zawsze dostarczam
Jezu, jeśli słuchasz, pozwól mi pić z głową
I Jezu, jeśli tam jesteś, dlaczego czuję się sama w tym pokoju z tobą?

[Pre-Chorus]
I czuję to tam
W środku nocy
Kiedy gasną światła
Ale wciąż tu stoję

[Refren]
Mów, co chcesz, ale mów tak, jakbyś miał to na myśli
Pięściami, długa zimna wojna
Z dziećmi na froncie
Po prostu daj jeszcze jeden dzień i gotowe
Gotowe
Robię, co chcę, płaczę na trybunach
I powiedziałam, że było fajnie
Nie potrzebuję niczego od nikogo
To po prostu nie mój rok
Ale dobrze mi tu

[Refren]
Mów, co chcesz, ale mów tak, jakbyś miał to na myśli
Pięściami
Długa zimna wojna
Z dziećmi na froncie
Po prostu daj jeszcze jeden dzień i gotowe
Robię to dla mojego taty i robię to dla Dale
Robię to co chcę i cholera, robię to dobrze
Dla siebie, dla siebie
Dla siebie, dla siebie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 21 kwietnia 2022 roku utwór "American Teenager" to trzeci i ostatni singiel pochodzący z debiutanckiego albumu Ethel Cain, znanej także jako Hayden Anhedonia, zatytułowanego "Preacher’s Daughter." Premiera wydawnictwa, które będzie następcą albumu "Inbred" z 2021 roku, ukaże się 12 maja 2022 roku.

 

W oficjalnym oświadczeniu dotyczącym singla, Cain tłumaczyła: "Dorastając byłam otoczona wizjami NASCAR, rock’n’rolla i bycia tą, która wszystko zmieni. To sprawia, że myślisz, że to wszystko jest osiągalne i że jeśli nic więcej, powinieneś przynajmniej umrzeć próbując. Nie mówią ci, że potrzebujesz sąsiada bardziej niż twojego kraju. Napisałam tę piosenkę jako wyraz mojej frustracji tym wszystkim, czym 'Amerykańska nastolatka' ma być, ale nigdy nie miałam realnej szansy, by się nią stać."

 

W jednym z wywiadów Artystka wypowiedziała się także na temat całego zapowiadanego projektu studyjnego: "Opowieść skupia się na trzech pokoleniach kobiet i zaczyna się od najmłodszej, córki. To po prostu klasyczna opowieść amerykańska. Częstym tematem, o którym lubię pisać, jest trauma międzypokoleniowa. Rzeczy, które były przekazywane z pokolenia na pokolenie i jaki wpływ mogą na ciebie mieć działania twoich rodziców lub dziadków."

 

"W dużej mierze chodzi o ten rodowód kobiet i o to, jak łączy się całe ich życie. Każdy album skupia się na innej kobiecie. Chcę zbadać, jak działania danej osoby wpływają na innych i na relacje między matką a jej dzieckiem, oraz jak sprawy zataczają krąg."

 

Ogólnie rzecz biorąc, jest to zdecydowanie przestroga przed tym, co się stanie, jeśli nie przerwiesz cyklu i pozwolisz mu powtarzać się aż do punktu bez powrotu. To jest to, co widzę jako ciemną oś czasu tego, co by się stało, gdyby wszystko sięgnęło dna. Jest więc bardzo słodko-gorzki i melodramatyczny. Ta pierwsza płyta opowiada o dziewczynie, która zajmuje się sprawami z przeszłości, w które zaangażowała się jej rodzina, i stara się znaleźć miejsce na świecie i się z niego wyrwać. To będzie wielka epopeja skupiona wokół niej."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ethel Cain
Ptolemaea
1k
{{ like_int }}
Ptolemaea
Ethel Cain
Family Tree
777
{{ like_int }}
Family Tree
Ethel Cain
American Teenager
748
{{ like_int }}
American Teenager
Ethel Cain
Gibson Girl
588
{{ like_int }}
Gibson Girl
Ethel Cain
Family Tree (Intro)
585
{{ like_int }}
Family Tree (Intro)
Ethel Cain
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
3,1k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
490
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Chyba że z Tobą
2k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
​i like the way you kiss me
13,4k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
HILL BOMB
859
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia