Eurythmics - There Must Be an Angel (Playing with My Heart) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Eurythmics
Album: Greatest Hits, Be Yourself Tonight
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
No-one on earth could feel like this
I'm thrown and overblown with bliss
There must be an angel
Playing with my heart, yeah
I walk into an empty room
And suddenly my heart goes "boom"
It's an orchestra of angels
And they're playing with my heart, yeah

[Chorus] x4
Must be talking to an angel
Must be talking to an angel
Must be talking to an angel

[Verse 2]
No-one on earth could feel like this
I'm thrown and overblown with bliss
There must be an angel
Playing with my heart, yeah
And when I think that I'm alone
It seems there's more of us at home
It's a multitude of angels
And they're playing with my heart, yeah

[Chorus] x2

[Bridge]
I must be hallucinating
Watching angels celebrating
Could this be reactivating
All my senses dislocating
This must be a strange deception
By celestial intervention
Leaving me the recollection
Of your heavenly connection

[Outro]
I walk into an empty room
And suddenly my heart goes "boom"
It's an orchestra of angels
They're playing with my heart, yeah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nikt na całym świecie jeszcze tak się nie czuł
Szczęście aż się ze mnie wylewa
Chyba jakiś anioł
Bawi się moim sercem
Wchodzę do pustego pokoju
I nagle moje serce zaczyna bić szybciej
To orkiestra aniołów,
Które bawią się moim sercem

[Refren] 4x
Chyba rozmawiam z aniołem
Chyba rozmawiam z aniołem
Chyba rozmawiam z aniołem
Chyba rozmawiam z aniołem

[Zwrotka 2]
Nikt na całym świecie jeszcze tak się nie czuł
Szczęście aż się ze mnie wylewa
Chyba jakiś anioł
Bawi się moim sercem, tak
Myślę, że jestem w domu sama
Ale chyba jest tu ktoś jeszcze
To anioły,
Które bawią się moim sercem, tak

[Refren] 2x

[Przejście]
Chyba mam halucynacje
Patrzę jak anioły świętują
Czy to się znów dzieje
Moje zmysły znów są rozstrojone
To musi być jakieś dziwaczne oszustwo,
Skutek niebiańskiej interwencji
Przypomina mi się
Nasza niebiańska więź

[Wyjście]
Wchodzę do pustego pokoju
I nagle moje serce zaczyna bić szybciej
To orkiestra aniołów
Które bawią się moim sercem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Autorka w tekście utworu opowiada o tym jak anioły, które sobie wyobraża pomagają jej w problemach codziennego życia. Wyobraża sobie, iż orkiestra aniołów znajduje się w jej pokoju. Gdy one tam przebywają, jej serce zaczyna mocniej bić. Anioły pomagają jej nawet wtedy, gdy czuje się samotna. Kobieta zdaje sobie sprawę z tego, iż jej halucynacje zostały wymyślone przez jej zmysły. Zastanawia się jednak czy anioły nie zostały zesłane przez Boga. Wyobrażenia autorki mogą oznaczać, iż jej zdaniem mężczyzna, o którym marzy jest jak anioł, czyli jest nieprzyziemny.

 

Teledysk do utworu również nawiązuje do anielskiej tematyki. David A. Stewart wciela się w Ludwika XIV, a Annie Lennox pojawia się jako anielska piosenkarka, która ma bawić króla. Stewart początkowo jest znudzony tym, co robi Annie, później zostaje nią oczarowany. Wokalistka osiąga tym swój cel. Klip został wyreżyserowany przez Eddie Arno i Mark Innocenti w Wimbledon Theatre i kosztował około 100 tysięcy dolarów.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Eurythmics
Sweet Dreams
12,7k
{{ like_int }}
Sweet Dreams
Eurythmics
Here Comes The Rain Again
3,5k
{{ like_int }}
Here Comes The Rain Again
Eurythmics
The Miracle Of Love
3k
{{ like_int }}
The Miracle Of Love
Eurythmics
When Tomorrow Comes
2,1k
{{ like_int }}
When Tomorrow Comes
Eurythmics
There Must Be an Angel (Playing with My Heart)
2k
{{ like_int }}
There Must Be an Angel (Playing with My Heart)
Eurythmics
Polecane przez Groove
My Universe
1,3k
{{ like_int }}
My Universe
Coldplay
Szmata
130
{{ like_int }}
Szmata
Mata
THATS WHAT I WANT
818
{{ like_int }}
THATS WHAT I WANT
Lil Nas X
Shivers
2,6k
{{ like_int }}
Shivers
Ed Sheeran
Someday
787
{{ like_int }}
Someday
OneRepublic
Popularne teksty
Siedem
37,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
27k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
18,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
44,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
14,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia