Eurythmics - When Tomorrow Comes [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Eurythmics
Album: Greatest Hits
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

Underneath your dreamlit eyes
Shades of sleep have driven you away
The moon is pale outside
And you are far from here
Breathing shifts your careless head
Untroubled by the chaos of our lives
Another day - another night
Has taken you again my dear
And you know that I'm gonna be the one
Who'll be there
When you need someone to depend upon
When tomorrow comes...

Wait till tomorrow comes - yea yea
When tomorrow comes
Wait till tomorrow comes - yea yea
When tomorrow comes
Wait till tomorrow comes - yea yea
When tomorrow comes
Wait till tomorrow comes - yea yea

Last night while you were
Lying in my arms
And I was wondering where you were
You know you looked just like a baby
Fast asleep in this dangerous world
Every star was shining brightly
Just like a million years before
And we were feeling very small
Underneath the universe
And you know that I'm gonna be the one
Who'll be there when you need
Someone to depend upon
When tomorrow comes

Wait till tomorrow comes - yea yea
When tomorrow comes
Wait till tomorrow comes - yea yea
When tomorrow comes
Wait till tomorrow comes - yea yea
When tomorrow comes
Wait till tomorrow comes - yea yea

And you know that I'm gonna be the one
Who'll be there when you need
Someone to depend upon
When tomorrow comes...

Wait till tomorrow comes - yea yea
When tomorrow comes

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
W twoich oczach błądzi sen
Wpadałeś w objęcia Morfeusza
Na zewnątrz świeci blady księżyc,
Ale ty jesteś daleko stąd
Oddychanie wprawia twoją beztroską głowę w ruch
Niewzruszony chaosem naszego świata
Kolejny dzień - kolejna noc
Znowu mi cię zabrały, kochany
Wiesz, że to właśnie ja
Tu będę,
Gdy nadjedzie jutro
I będziesz kogoś potrzebował...

Poczekaj, aż nadejdzie jutro - tak, tak
Gdy nadjedzie jutro
Poczekaj, aż nadejdzie jutro - tak, tak
Gdy nadjedzie jutro
Poczekaj, aż nadejdzie jutro - tak, tak
Gdy nadjedzie jutro
Poczekaj, aż nadejdzie jutro - tak, tak
Gdy nadjedzie jutro

Zeszłej nocy, gdy
Leżałeś w moich ramionach
A ja zastanawiałam się, dokąd odpłynąłeś
Wiesz, wyglądałeś jak dziecko
Twardo śpiące w tym niebezpiecznym świecie
Wszystkie gwiazdy jasno świeciły
Tak jak milion lat temu
Czuliśmy się bardzo mali
W tym wszechświecie
Wiesz, że to właśnie ja
Tu będę,
Gdy nadjedzie jutro i będziesz kogoś potrzebował

Poczekaj, aż nadejdzie jutro - tak, tak
Gdy nadjedzie jutro
Poczekaj, aż nadejdzie jutro - tak, tak
Gdy nadjedzie jutro
Poczekaj, aż nadejdzie jutro - tak, tak
Gdy nadjedzie jutro
Poczekaj, aż nadejdzie jutro - tak, tak
Gdy nadjedzie jutro

Wiesz, że to właśnie ja
Tu będę,
Gdy nadjedzie jutro i będziesz kogoś potrzebował...

Poczekaj, aż nadejdzie jutro - tak, tak
Gdy nadjedzie jutro

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst utworu opowiada o relacji pary kochanków, którzy wciąż muszą żyć z dala od siebie. Piosenkarka swoje słowa kieruje do mężczyzny. Wspomina o tym, iż bardzo nie lubi spędzać dni i nocy bez ukochanego. Czuje się wtedy zagubiona i nie potrafi poukładać swojego życia. Zapewnia mężczyznę, że może polegać na niej zawsze. Musi jedynie wytrwać ich rozłąkę i zaczekać aż nadejdzie kolejny dzień, w którym ujrzy swoją ukochaną.

 

Autorka wspomina ostatnią noc, którą kochankowie spędzili razem. Kobieta czuła się bezpiecznie w ramionach ukochanego. Mężczyzna wydawał się wtedy taki niewinny. Kochankowie czuli się ze sobą szczęśliwi. Teraz może żyć jedynie tymi wspomnieniami. Wciąż odlicza dni, do chwili gdy nadejdzie dzień kiedy zobaczy mężczyznę. Znowu spędzą ze sobą szczęśliwe chwile. Muszą przetrwać rozłąkę.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Eurythmics
Sweet Dreams
12,7k
{{ like_int }}
Sweet Dreams
Eurythmics
Here Comes The Rain Again
3,5k
{{ like_int }}
Here Comes The Rain Again
Eurythmics
The Miracle Of Love
3k
{{ like_int }}
The Miracle Of Love
Eurythmics
When Tomorrow Comes
2,1k
{{ like_int }}
When Tomorrow Comes
Eurythmics
There Must Be an Angel (Playing with My Heart)
2k
{{ like_int }}
There Must Be an Angel (Playing with My Heart)
Eurythmics
Polecane przez Groove
My Universe
1,3k
{{ like_int }}
My Universe
Coldplay
Szmata
104
{{ like_int }}
Szmata
Mata
THATS WHAT I WANT
818
{{ like_int }}
THATS WHAT I WANT
Lil Nas X
Shivers
2,6k
{{ like_int }}
Shivers
Ed Sheeran
Someday
787
{{ like_int }}
Someday
OneRepublic
Popularne teksty
Siedem
37,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
27k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
18,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
44,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
14,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia