Extince - Binnenlandse Funk [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Vers 1]
Jawel, kzweef in de 90 vriend
De regels komen naar je toe
Quasi nonchalant
En zeggen wat-waar-ho?
Maar ik kijk in de spiegel
En zeg: “broeder hou het echt”
Maar de spiegel breekt
En antwoordt:
“moet je kijken wie het zegt”
Lichten dimmen
‘k zie je velgen glimmen
Op straat krioelt het
Van de doe-het-zelvers
Die willen klimmen
Hongerigen komen voor hun buit
En als je 't niet begrijpt
Geen nood, logica legt het je uit

[Refrein]
't is de binnenlandse funk
Mensen, wat gaan we doen
Hé, jawel wat gaan we doen yo
Wat gaan we doen yo
(wat wou je doen yo)
Wat zou je doen yo
Dit is die binnenlandse funk
Schatje, je blijft dansen
Hé, jawel je blijft dansen yo
Je blijft dansen yo
Weet je wel, je blijft dansen
Grijp je kansen yo

[Vers 2]
Ik ben, dus beweeg
En net hyper-alerte herten
Ja wat, ik hoor die
Swingende thuisproducties
Al vanuit de verte
De P zegt het
De rest vecht het uit
In die vrije style van ze
Net zolang totdat je baalt van ze
De klachtenlijn
Is voor mensen die klagen
Ik kijk omhoog en vouw m'n handen
Voor een antwoord op m'n vragen
(zoals)
Zoals ho zou het nou met Emni zijn?
Of yo ho kunnen bomaanslagen
Nou zo trendy zijn?

[Refrein]
Maar ‘t is de binnenlandse funk
Broeders, we moeten verder
Hé, jawel we moeten verder yo
We moeten verder yo
Hip-hop aan jou
Blijf ik zo trouw als een herder yo
Dit is die binnenlandse funk baby
Gebroken wit
Ah, hé, jawel, gebroken wit yo
Ik zeg gebroken wit yo
Beschouw het als 1-0 voor jezelf
En of die zit yo

[Vers 3]
Ziezo, nu zeg ik zwaai zwaai
‘k ben hier voor high-buys
Ik heb het goed te pakken
Die hip-hop laat me niet los
Die beats blijven maar plakken
Maar heel veel mensen
Zien alleen cijfers en nummers
En niet zozeer de 06-ers
Of de yak-yummers en de uitgummers
Schieten niet met losse flodders
Dus ik knijp em d'r tussenuit
En geef m'n orders aan een snodder
Stap uit op centraal
Zoek een muntje
Bel een chick op
Want wat ik nodig heb is puntje puntje puntje
Terug in Oosterhout
En Breedje-da memme
Kameraden ben ik super lauw
Kun je wel raden
Ja toch, samen demmen die trechter
En dat maak niet uit ho zwaar die is
Paffen zoveel planten
Lijken bijna vegetariërs
En of het waar is
Ik neem die lauwheid
Met me mee
In de studio
Maar ik wordt dinsdag zwaar gestraft door Hugo
In de Doyo
En zo doe ik m’n dansshow
En zo leer ik
Yo hip-hoppers, Rotterdammers en gabbers
Zeg nou eerlijk

[Refrein]
Di's de binnenlandse funk
Ah, ik sta open
Hé, jawel, ik sta open yo
Ik sta open yo
En als m’n fiets gestolen is
Dan ga ik lekker lopen yo
Dit is die binnenlandse funk kindje
Rechtdoor
Ah, jawel we gaan ervoor yo
En komt daarbij y’all
Een Gutendag y’all
Hé yo wat uppes yo (fawaka’s)

[Vers 4]
Wa's nou het verschil tussen een grote stad
En het boeren gat
Net wat je zegt
Je hangt rond, je praat plat
En als je niet wil integreren
Kan mij niet schelen want
Van het hele land
Zie ik alleen de multiculturele kant
De H + de O dubbel L A N D
Te dicht bevolkt
Dus je nam je tweepersoonstent mee
Mentree, zo open als de grenzen
En zo gesloten als de mensen
En ik ken ze

[Refrein]
En dit hier dat is de binnenlandse funk
Ah, en ik heb nog nooit gestemd
Hé yo, wat uppes yo
Hé yo ho gaat ‘ie dan
Ah, binnenlandse funk, ah
Hé yo, ho gaat het yo

[Bridge]
Ik hoor mammi:
Wat zou Extince nou bedoelen
Wanneer die zegt
Je wil de bramen plukken
Maar de dorens zul je voelen

[Refrein]
Da’s de binnenlandse funk, hé
Binnenlandse funk
Ah, binnenlandse funk, ah
Binnenlandse funk
Voor je oren
Moet je horen
Binnenlandse funk