Extince - Op De Dansvloer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Dat wel, maar wat ik bedoel is waar moet ik nou naar luisteren?
Naar m'n verstand of m'n gevoelens?
Want één ding weet ik wel 't is foute boel dus
De man Extince is echt niet altijd even zwoel zus

[Vers 1]
Hallo, hallo
En sowieso is hier het mannetje van de radio
Weer terug op de kabel
Ik maak m'n fabel acceptabel
Nog net capabel voor een smoesje
Op de vraag
X, waarom moest je ons zo lang laten wachten
Zei ik: "kriebelhoestje"
30 dagen d'r bovenop nog
Dit kost m'n kop nog
Kom op, Top Notch
Stopte de optocht
Dus heel professioneel
Hij zei hij's ziek
Wat, mentaal of fysiek
Dat weet ik niet
Zo klonk het antwoord
Het meest commercieel verantwoord
En ondertussen

Ah, ik smeet m'n eigen ramen in
En keek raar op m'n neus
Omstandigheden haalden me
Helemaal uit m'n ritme maar niet heus

[Refrein]
Op de dansvloer
Kregen wij de smaak te pakken
Ik was op m'n gympen
Zij was op d'r naaldhakken
Deel van haar leven zijn
Is niet wat ik verdien
Maar ho zou het gaan met haar
Ik heb 'r al een poosje niet gezien

[Vers 2]
Die emotionele stuiterbal
Die stuiterde wel mooi de foute kant op
Mijn kant, en da's foute boel
Figuurlijk op m'n smoel
Kedeng daar lag ik en zag ik het goed
Zo'n twaalf getuigen
Die m'n coupe niet slechten
Want m'n coupe was niet zo zoet

Jaja, ik zal het maar meteen toegeven
Dit probleem los ik niet op
Door mezelf te schamen
Ja ik ben fout, maar 'k wordt niet rood
Van al die trauma's die me achtervolgen
Zeker, bovendien Calvanc is dood
En da's ho ik erover denk en daarmee uit
Ik spuit gewoon zoals spuit 11 spuit
Want dit is echt en niet verzonnen
En als dit nou het einde van m'n carrière
Zou betekenen, zeg ik hoezo
Die's nog niet eens begonnen

[Refrein]×2

[Vers 3]
Zoals je dus misschien begrijpt
Het beste paard was gestruikeld
Als gevolg van een afgrond
Vol met stress en haat waar ik in was geduikeld
Lang geleden
Maar toch tot op heden
Bleek m'n zieltje ontevreden
Dus vandaar die paar bokkesprongen
Maar, ik ben geen slechte jongen
Rookte weleens om stoer te doen
Maar nooit over m'n longen
Maar toen ineens
Liet mijn zelfcontrole mij in de steek
En belde af, paf
Schatteboutje, was dat m'n straf
Ik bleek op love
De weg kwijt van onzekerheid
Maar sorry van al dat gewelddadige gedrag
Ik heb natuurlijk spijt
Alleen zo'n typisch kenmerk van spijt
Is dat het steeds weer te laat komt
En nooit op tijd

[Verlengd refrein]
En op de dansvloer
Kregen wij de smaak te pakken
Ik was op m'n gympen
Zij was op d'r naaldhakken
Deel van haar leven zijn
Is niet wat ik verdien
Maar ho zou het gaan met haar
Ik heb er al een poosje niet gezien
Een poosje niet gezien, een poosje niet gezien
Ho zou het gaan met haar
Ik heb er al een poosje niet gezien
Een tijdje niet gezien, een tijdje niet gezien
Ho zou het met er gaan, ik heb er

[Vers 4]
Wel nu
Ik keer mezelf binnenstebuiten van top tot teen
Ah, wat nou m'n achternaam
Kops of Steen?
En waarom mooi weer spelen
Met tegenwind
Yo een volwassen man
Gedeeld door twee is kind
En in het leven kun je kiezen
Tussen vergif of vergiffenis
De keuze lijkt zo simpel
Maar toch
M'n voorhoofd fronst tot een rimpel
Want m'n ABC's waren gemengd met roet
En tegen hen
Die zogenaamd weten ho het moet
Trek me nooit langs die feministische meetlat
Een zoogdier, die weet wat z'n taak is
Maar vrouw als jouw privé
Niet meer mijn zaak is
Zou je dan het noodzakelijk
Kwaad willen excuseren
Niet traumatiseren
Maar compenseren met jouw liefde
Zoals ik dat vanaf het jaar 0 al beliefde
Maar wat tot op vandaag de dag
Alleen maar bliefde
Meisje, m'n excuses aan jou en die kleine
Je familie, de Kennedyschool en al m'n fans
Want eerlijk waar
Ik ben soms net een mens
En dan maak ik fouten
Binnen deze beschaving
Zo ongewenst
Maar nu zie ik jou als een zuster
Die m'n wond heelt
Je ontdekte m'n zwakke plek
En je bedekte het met eelt

[Refrein]×2