Fababy - Ne me jugez pas [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 - Fababy]
L'amour n'a pas de couleur
L'arc-en-ciel est un truc sûr
Quand l'intolérance cartonne ça devient le choc des cultures
C'est pas le corps qui décide, c'est le coeur qui t'impose
Presque tout nous oppose, alors nos familles s'déchirent
Quand le mépris sème la charge, la mixité se renforce
Appelle-nous Cupidon les gens ont besoins de renfort
L'Aube part après la nuit
LUI parle même plus à l'autre
L'AUTRE ne s'mélange pas à lui
Prends ta douleur et fuis
T'as pleuré toute la nuit
T'as les joues épuisées
Tes choix passent par la vie t'as une fièrté brisée
Quand l'amour te fouette tu peux crier d'extase
Improbable comme un colomb qui tombe love d'une esclave

[Refrain 1 - Mohamed Lamine]
Nebghik enti maâlabalish bennasse
Rabi âalem ndirek fi galbi
Aâraftek sghira ou qalbek hassasse
Nâahed rabi, ghir enti li neddi
Aâyit melhadra, aâyit mel qil wel qal
Had ennasse ydhalou yferqou
Rabi ehfadhna men had ezmane
Welli fih khir rabi yjibou

[Couplet 2 - Fababy]
Quand la tradition roule, ça t'empêche de marcher
La peur de l'inconnu qui appelle en masqué
J'suis d'venu un insurgé tout ça m'a fait mal
La vie un tribunal, tout le monde se permet de juger
On s'aime par oppression à cause des mariages forcés
On s'quitte en dépression quitte à déclarer forfait
Partir et tout laisser c'est devenu si tentant
Les regrets sont muets j'te demande si t'entends
Quand l'amour te fait du tort, tu peux perdre la raison
Comment voir les changements, si t'es assis au fond
Même le ciel se mélange, mettez-le dans vos mémoires
J'ai déjà vu une lune blanche épouser une nuit noire

[Refrain 2 - Mohamed Lamine]
Amour senine li bini ou binha ou makensh li ynessini fik
Hya bghatni wana bghitha
Tghidni oumri ki yehdrou fik
Baydha safra, galbi khtarha
Aleche vous m'jugez mal?
Houbna kbir, lounou safi
Khafou rabi, el-ounsouria hram

[Refrain 1 - Mohamed Lamine]

[Refrain 2 - Mohamed Lamine]

Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius