Fabian Römer - Kopf gegen Herz [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[1. Strophe]

Ich weiß genau, ihr alle seht den Jungen mit guter Laune
Denn echt nichts auf dieser Welt kann ihm noch seine Zukunft rauben
Alle staunen wenn sie sehen, dass ich dieser Junge bin
Der Typ der sicher jetzt schon fett Kohle macht - Das Wunderkind!
Doch anstatt alles gut zu reden begreift
Kein Mensch, mein Talent ist Fluch und Segen, zugleich
Und Leute spekulieren warum sie mich wohl privat nicht sehen
Warum ich selten mal in Disco oder auf Partys geh'
Weil ich nicht feiern kann mit Leuten die nice sind
Doch sich wenn ich mich dann umdreh sofort die Mäuler zerreißen
Mit Mädchen die auf mich nur, weil ich in der Presse bin stehn
Und außerdem was meint ihr wann all die Texte entstehn
Ich frage dich, wie sehr du noch in der Lage bist zu vertrauen
Wenn man durch Gerüchte versucht dein Privatleben zu durchschaun
Und darum frag ich mich ist das der richtige Weg
Und vorallem ist es um umzukehren nicht schon zu spät
Wenn du ein Album fertig hast und wie ein verrückter ranklotzt
Doch es nicht releasen kannst, weil dich das Business ankotzt
Weil jeder mir erzählt dass ich die krassesten Skills hätt'
Doch um es zu vermarkten fehlt mir halt das passende Image
Rap ist mein Leben ich wünscht, dass das jetzt jeder hier wüsste
Ich hab auf beiden verfickten Alben mein Herz ausgeschüttet
Und mein Kopf sagt es bringt mich nicht weiter, weiter zu rappen
Doch tief im Inneren bin ich von dieser Scheiße besessen

[Refrain]

Es ist Kopf gegen Herz
Egal wie man sich entscheidet es bleibt jegliche Hoffnung verwehrt
Es ist Kopf gegen Herz
Manche Dinge hasst du wie die Pest, aber hast sie trotzdem so gern
Es ist Kopf gegen Herz
Denn der Körper stirbt zuletzt, aber sicherlich die Hoffnung zuerst
Es ist Kopf gegen Herz
Manche Dinge sind so simpel und machen das Leben trotzdem so schwer

[2. Strophe]

Und den 2. Part widme ich dir das soll dir nicht imponieren
Doch dich in keinster Weise diskriminieren
Und es macht auch keinen Sinn all das Positive zu leugnen
Denn wir haben uns gegenseitig gezeigt was Liebe bedeutet
Doch ich habe eben das Mädchen geliebt das du warst
Und nicht was du geworden bist nach dieser Erfahrung
Sich was vorzumachen bringt nichts, denn trotz aller Liebe
Ist das nochmal probieren nicht wert seinen Kopf zu verlieren
Und egal was ausschlaggebend war, ob zu viel Temperament
Zu viele Lügen oder der Trip nach Amerika
Denn tief im Innern haben wir für uns ein Leben lang
Ein Funken unermesslicher Liebe doch leg es nicht drauf an
Während der Zeit hatte ich die positivsten Hochgefühle
Doch auch die schlimmsten und das ist die Definition von Liebe?
Dann will ich sie vielleicht gar nicht mehr spüren
Auch wenn meine nächsten Beziehungen emotional unterkühlt sind
EGAL! Ich hab all die Erinnerungen zerrissen
Mir geht es besser ,denn je weil ich dich jetzt nicht mehr vermisse
Denn würden wir uns noch verletzen
Dann wären meine Schweißbänder nur noch da um die Wunden zu verdecken
Wir waren high doch wenn man seine Flügel verliert
Prallt man auf harten Boden wenn alles auf Lügen basiert
Und Gefühle sind nicht rational doch meinem Verstand war klar
Folge ich meinem Herzen lande ich im Grab!

[Refrain]

[3. Strophe]

Es ist Kopf gegen Herz...

Alles kommt im Leben zurück
Ich versuch ein guter Mensch zu sein und strebe nach Glück
Und ich weiß nicht wer du bist, doch ich weiß, dass es dich gibt
Ich weiß dass irgendwann irgendwer mich liebt...