Faith No More - Everything's Ruined [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Faith No More
Album: Angel Dust
Data wydania: 1992-06-08
Gatunek: Rock, Alternative Rock

Tekst piosenki

We were so happy...
Things worked out better than we have planned
Capital from boy, woman and man

We're like ink and paper
Numbers on a calculator
Knew arithmetic so well
Working overtime
Completed what was assigned
We had to multiply ourselves

A bouncing little baby
A shiny copper penny

And he spent himself
Would not listen to us
But when he lost his appetite
He lost his weight and friends

Baby became a fat nickel so fast
Then came puberty
Exponentially
Soon our boy became a million

People loved him so
And helped him to grow
Everyone knew the thing that was best
Of course, he must invest

A penny won't do
But he made us proud
He made us rich
But how were we to know
He's counterfeit
Now everything's ruined

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Byliśmy tacy szczęśliwi...
Wszystko wyszło lepiej, niż planowaliśmy
Stolica od chłopca; kobieta i mężczyzna

Byliśmy jak atrament i papier
Jak cyferki na kalkulatorze
Tak dobrze znaliśmy arytmetykę
Pracowaliśmy po godzinach
Wypełnialiśmy przydzielone nam zadania
Dwoiliśmy się i troiliśmy

Podskakujące maleństwo
Błyszczący miedziany cent

A on tylko się marnował
Nie chciał nas słuchać,
Ale gdy stracił apetyt
Zgubił i kilogramy, i przyjaciół

Maleństwo szybko stało się grubą pięciocentówką
Raptownie
Dojrzało
Wkrótce nasz chłopiec będzie milionem

Ludzie bardzo go kochali
I wspierali jego rozwój
Wszyscy doskonale wiedzieli, co będzie dla niego najlepsze
Oczywiście musiał zainwestować

Centem nic nie wskórasz
Ale byliśmy z niego dumni
Dzięki niemu czuliśmy się bogaci
Ale skąd mogliśmy wiedzieć,
Że był fałszywy
Wszystko poszło na marne

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tym kawałku motyw dorastania i pieniędzy nieustannie się miesza, tworząc historię o arogancji i zachłanności, która pokazuje nam że szlachetne pobudki mogą czasem doprowadzać do katastrofy. Patton przedstawia tutaj rodzinę w której to rodzice chcą „dorobić” się potomka, traktując go jako inwestycję. Mają już gotowy plan na wychowanie i postępują zgodnie z nim krok po kroku, nie spodziewając się żadnych komplikacji. Wszystko jest tu wykalkulowane, chłodnie przeliczone, nastawione ściśle na osiągnięcie jakiegoś rezultatu.

 

Nie ma się więc co dziwić, że prędzej czy później coś zaczyna się psuć. Człowieka nie da się sprowadzić do samych liczb, zmiennych i wzorów. Początkowo dzieciak spełniał wszystkie oczekiwania swoich rodziców ale wraz z jego rozwojem zaczęły pojawiać się też i jego własne ambicje i inne rzeczy, na które nie ma się wpływu. Stworzenie „człowieka idealnego”, od najmłodszych lat formowanego przez wyszukane techniki jest z góry skazane na niepowodzenie, bo po prostu nie da się zapanować nad każdym aspektem życia i psychiki. W końcu więc chłopak ukazał swoją prawdziwą naturę, wyrywając się ze sztywnych, rygorystycznych zasad, jakimi skrępowali go rodzice.

 

Wizja przedstawiona w „Everything's Ruined” stanowi niejako ostrzeżenie przed naszym coraz szybszym rozwojem. Pęd w kierunku postępu technologicznego i naukowego zaczyna wkraczać we wszystkie sfery życia, stopniowo pozbawiając nas naszej ludzkiej, uczuciowej strony i kultywując tylko drogę rozumu. Nie możemy jednak zapomnieć o tym, że jesteśmy też zwierzętami, a nie całkowicie logicznymi maszynami. Można na nas wpływać, ale da się rozbić na cyfry i schematy.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Faith No More
Easy
10k
{{ like_int }}
Evidence
7,5k
{{ like_int }}
Evidence
Faith No More
Epic
5,6k
{{ like_int }}
Midlife Crisis
5k
{{ like_int }}
Midlife Crisis
Faith No More
Ashes To Ashes
4,6k
{{ like_int }}
Ashes To Ashes
Faith No More
Komentarze
Utwory na albumie Angel Dust
2.
2,4k
4.
RV
1,7k
5.
1,1k
7.
973
8.
901
10.
869
11.
737
12.
708
Polecane przez Groove
Fortnight
1,6k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
628
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10,1k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
452
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia