Farin Urlaub - Ich gehöre nicht dazu [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe 1]
Es gibt Leute die können tanzen, ich gehöre nicht dazu
Denn ich hab' zwei linke Füße, tanzen ist für mich tabu
Auf ner Guter-Tänzer-Skala, eingeteilt von eins bis zehn
Wäre ich bei minus sieben, nur damit wir uns verstehen

[Bridge 1]
Wie Joe Cocker auf Speed, immer neben dem Beat
Ich zucke mit den Gliedern und weiß nicht wie mir geschieht

[Refrain]
Ist das dein Arsch oder meiner, der mir hier den Weg versperrt?
Ist dein Arsch oder meiner, ich weiß nicht wem er gehört
Ist dein Arsch oder meiner, ich hab den Überblick verloren
Und ich sag mal eins steht einwandfrei fest: zum tanzen bin ich nicht geboren

[Strophe 2]
Ich bin reich, ich sehe gut aus, ich spiele Gitarre in 'ner Band
Aber mit dem Tanzen hapert's, habe ich das schon erwähnt?
Als Gott das Rhythmusgefühl verteilt hat, war ich wohl gerade nicht hier
Und das man ohne nicht gut tanzen kann, sieht man an mir

[Bridge 2]
Ich torkle rum wie erfroren, mir dröhnen die Ohren
Hab die Kontrolle über alle meine Körperteile verloren

Ist das dein Arsch oder meiner, der mir hier den Weg versperrt?
Ist dein Arsch oder meiner, ich weiß nicht wem er gehört
Ist das dein Arsch oder meiner, es ist echt dickes Ding
Und eins steht leider nicht zur Diskussion: im Tanzen bin ich nicht der King

[Strophe 3]
Tanzen und ich, wir sind wie Feuer und Eis
Wenn ich die Tanzfläche betrete, bau ich nur noch Scheiß

[Bridge 3]
Die Musik finde ich gut und ich sag mir: nur Mut
Mein Problem ist folgendes: ich hab den Rhythmus nicht im Blut

Ist das dein Arsch oder meiner, der mir hier den Weg versperrt?
Ist dein Arsch oder meiner, ich weiß nicht wem er gehört
Ist das dein Arsch oder meiner, ich dachte meiner wäre kleiner
Ist das dein Arsch oder meiner?

Ist das dein Arsch oder meiner, der sich so unrhythmisch bewegt
Ist das dein Arsch oder meiner, der hier solche Schatten schlägt
Dein Arsch oder meiner, wo ist hinten, wo ist vorn?
Und ich sag mal eins steht einwandfrei fest, zum Tanzen bin ich nicht geboren