Searching...
No results found

FIFTY FIFTY (피프티피프티) - ADONIS [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: FIFTY FIFTY (피프티피프티)
Album: Day & Night
Data wydania: 2025-04-29
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
There's a new boy in my class at school, so pretty
He's breaking all my rules
I used to pretend that I don't care
But now all that I can do is watch and stare
Oh, no, I can't stop lookin' at him, stop lookin' at him
Wish I could fight it but I can't stop lookin' at him
Stop thinkin' 'bout tryna cross the line
He got the sun and the moon revolving around him
Spinnin' where we are and I can't stand it
When he look at me, I think I'm seeing stars
Oh, I think I'm in love

[Chorus]
Such a beautiful Adonis
And every time I'm astonished
I'm sorry for being so honest
Adonis, you're too beautiful
And I'm in heaven (Yeah, yeah)
You gotta be mine, gotta be mine
Like I been wishin' (Yeah, yeah)
Adonis, you're so beautiful

[Verse 2]
I'm like damn, never had a boy get me nervous about him
Damn, God, he got me thinking he looking right at me
Losing my mind, every night, maybe tomorrow I'll try (Say it)
Can I get a minute all alone with you boy?

[Chorus]
Such a beautiful Adonis
And every time I'm astonished
I'm sorry for being so honest
Adonis, you're too beautiful
And I'm in heaven (Yeah, yeah)
You gotta be mine, gotta be mine
Like I been wishin' (Yeah, yeah)
Adonis, you're so beautiful

[Post-Chorus]
Da-da, da-ra-ra-da, da-ra-ra-da, da-ra
Da-da, da-ra-ra-da, da-ra-ra-da, da-ra

[Chorus]
Such a beautiful Adonis
And every time I'm astonished
I'm sorry for being so honest
Adonis, you're too beautiful
And I'm in heaven (Yeah, yeah)
You gotta be mine, gotta be mine
Like I been wishin' (Yeah, yeah)
Adonis, you're so beautiful

[Post-Chorus]
Da-da, da-ra-ra-da, da-ra-ra-da, da-ra
Da-da, da-ra-ra-da, da-ra-ra-da, da-ra
Da-da, da-ra-ra-da, da-ra-ra-da, da-ra
Da-da, da-ra-ra-da, da-ra-ra-da, da-ra

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
W mojej klasie w szkole jest nowy chłopak, taki ładny
Łamie wszystkie moje zasady
Kiedyś udawałam, że mnie to nie obchodzi
Ale teraz wszystko, co mogę zrobić, to patrzeć i gapić się
Oh, nie, nie mogę przestać na niego patrzeć, przestać na niego patrzeć
Chciałabym z tym walczyć, ale nie mogę przestać na niego patrzeć
Przestaję myśleć o próbie przekroczenia granicy
Sprawia, że ​​słońce i księżyc krążą wokół niego
Kręcą się tam, gdzie jesteśmy, a ja nie mogę tego znieść
Kiedy na mnie patrzy, myślę, że widzę gwiazdy
Oh, myślę, że jestem zakochana

[Refren]
Taki piękny Adonis
I za każdym razem jestem zdumiona
Przepraszam, że jestem taka szczera
Adonisie, jesteś zbyt piękny
A ja jestem w niebie (Tak, tak)
Musisz być mój, musisz być mój
Jak sobie życzyłam (Tak, tak)
Adonisie, jesteś taki piękny

[Zwrotka 2]
Jestem jak, nigdy nie miałam chłopaka, który powodowałby moje zdenerwowanie
Do cholery, Boże, on sprawił, że myślałam, że patrzy prosto na mnie
Tracę rozum, każdej nocy, może jutro spróbuję (Powiem to)
Czy mogę dostać minutę sam na sam z tobą, chłopcze?

[Refren]
Taki piękny Adonis
I za każdym razem jestem zdumiona
Przepraszam, że jestem taka szczera
Adonisie, jesteś zbyt piękny
A ja jestem w niebie (Tak, tak)
Musisz być mój, musisz być mój
Jak sobie życzyłam (Tak, tak)
Adonisie, jesteś taki piękny

[Post-Chorus]
Da-da, da-ra-ra-da, da-ra-ra-da, da-ra
Da-da, da-ra-ra-da, da-ra-ra-da, da-ra

[Refren]
Taki piękny Adonis
I za każdym razem jestem zdumiona
Przepraszam, że jestem taka szczera
Adonisie, jesteś zbyt piękny
A ja jestem w niebie (Tak, tak)
Musisz być mój, musisz być mój
Jak sobie życzyłam (Tak, tak)
Adonisie, jesteś taki piękny

[Post-Chorus]
Da-da, da-ra-ra-da, da-ra-ra-da, da-ra
Da-da, da-ra-ra-da, da-ra-ra-da, da-ra
Da-da, da-ra-ra-da, da-ra-ra-da, da-ra
Da-da, da-ra-ra-da, da-ra-ra-da, da-ra

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"ADONIS" to piosenka pochodząca z wydanego 29 kwietnia 2025 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiej żeńskiej grupy FIFTY FIFTY (피프티피프티). Wydawnictwo noszące tytuł "Day & Night" ukazało się za pośrednictwem wytwórni ATTRAKT (매력). Projekt promował singiel "Perfect Crime".

 

Utwór "ADONIS" mówi o pochłaniającym zauroczeniu — tak intensywnym, że wydaje się, jakbyśmy wpatrywali się w istotę niebiańską. Tytuł nawiązuje do Adonisa, greckiego boga piękna i pożądania, przedstawiającego obiekt uczuć jako mitycznie doskonały, niemal nietykalny. Piosenka oddaje oszałamiający, przyspieszający bicie serca dreszczyk młodzieńczej miłości, gdzie każde spojrzenie wydaje się magią, a logika przestaje obowiązywać.

 

Piosenka łączy wesołość z nutą mitologicznej wspaniałości, tworząc klimat, który jest zarówno zabawny, jak i pełen czci. "ADONIS" to celebracja sposobu, w jaki zauroczenia sprawiają, że świat wydaje się jaśniejszy, bardziej magiczny i trochę śmieszny. FIFTY FIFTY (피프티피프티) przekazuje przesadzone, dramatyczne i absolutnie zachwycające emocje młodej miłości, gdzie ktoś może poczuć się jak mitologiczna postać, która ożyła.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od FIFTY FIFTY (피프티피프티)
Komentarze
Utwory na albumie Day & Night
1.
117
3.
64
4.
58
6.
34
Polecane przez Groove
On My Mind
234
0
On My Mind
Rosé (BLACKPINK)
Nie Życzę Ci Źle
694
0
Nie Życzę Ci Źle
Quebonafide
Mandacik
640
0
Mandacik
Łobuzy
ADRENALINA
162
0
ADRENALINA
Blacha 2115
Popularne teksty
Siedem
55,1k
2
Siedem
Team X
34+35
49,8k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
27,2k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
196,1k
4
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
97,6k
0
Snowman
Sia