Fismoll - To Dryad [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Fismoll
Album: (At Glade)
Data wydania: 2013-06-14
Gatunek: Indie Pop
Tekst: Fismoll

Tekst piosenki

Tell me where are you from
Which wood are you carved from
Why did not you stay there
Why go to nowhere

You were supposed to stay there
In veins of stalks, in lungs of trunks
Among roe deers and birds' shouts
There your heart stayed
Your calm house

Now you are an echo
A little distant echo
To me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Powiedz mi, skąd jesteś
Z którego drzewa Cię wyciosano
Dlaczego tam nie zostałaś
Dlaczego zmierzasz donikąd

Miałaś tam zostać
W żyłach łodyg, w płucach pni
Pośród saren i ptasiego jazgotu
Tam zostało Twoje serce
Twój spokojny dom

Teraz jesteś echem
Małym, odległym echem
Dla mnie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tytułowa driada to przedstawicielka wywodzącej się z mitologii greckiej grupy nimf, które zamieszkiwały lasy i opiekowały się drzewami. Jako występujące pod postacią pięknych, młodych kobiet bóstwa niższego rzędu, uosabiały one siły przyrody, jak również wdzięk i płodność.

 

W utworze To dryad podmiot liryczny zwraca się do driady, której dom stanowiło drzewo położone w głębi lasu, wśród saren i krzyków ptaków. Zamiast pozostać w bezpiecznym schronieniu - w żyłach łodyg i płucach pni – nimfa wyruszyła w daleki świat. Jej podróż jest jednak bezcelowa, pozbawiona sensu, prowadzi donikąd.

 

Oddalając się od bezpiecznego domu, driada traci własną tożsamość, przestaje być tym, kim była. Z każdym kolejnym krokiem rozmywa się w nicości, a podmiot liryczny – któremu najwyraźniej zależy na jej szczęściu – ma coraz większe trudności z tym, aby nawiązać z nią porozumienie. Ostatecznie nimfa nie jest już niczym więcej, jak tylko odległym echem.

 

Tę smutną opowieść możemy oczywiście odczytać jako metaforę utraconej miłości, ale również nawiązanie do ludzi, którzy, porzucając swoje korzenie, gubią się w świecie oraz stopniowo zatracają własną tożsamość.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Fismoll
Let's Play Birds
4,2k
{{ like_int }}
Let's Play Birds
Fismoll
Jaśnienie
3,9k
{{ like_int }}
Jaśnienie
Fismoll
Trifle
2,8k
{{ like_int }}
Trifle
Fismoll
Look At This
2,3k
{{ like_int }}
Look At This
Fismoll
Let Me Breathe Your Sigh
2k
{{ like_int }}
Let Me Breathe Your Sigh
Fismoll
Komentarze
Utwory na albumie (At Glade)
2.
2,8k
3.
2,3k
5.
1,3k
6.
1,2k
Polecane przez Groove
POST
1,6k
{{ like_int }}
Glimpse of Us
5,4k
{{ like_int }}
Glimpse of Us
​joji
Left And Right
620
{{ like_int }}
Left And Right
Jung Kook
Kiedyś to będzie
303
{{ like_int }}
Kiedyś to będzie
SB Maffija
Afterparty
49
{{ like_int }}
Afterparty
White2115
Popularne teksty
Siedem
44k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
32,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
21,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
69k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
19,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia