Fonky Family - L'amour du risque [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Fonky Family
Album: Live au Dôme de Marseille, BO TAXI 1, BO TAXI 1
Gatunek: Rap
Producent: Dj Djel

Tekst piosenki

[Intro : Sat]
98, pour la FF
Toujours les mêmes envies, pour tout le monde
Tout le monde se dit, putain
Je rêve de ça, si la vie me l'offrait
Y aurait sûrement moins de mecs à coffrer
Tu sais la nuit c'est différent
Tu croises moins de regards souriants

[Refrain 1]
Avec nos vies de chiens
Y a de quoi faire des histoires sans fin
La rue en fond, plus vrai que les infos, du vécu enfin
Tu connais le refrain, on a faim
Et rien n'est prêt de changer, sauf
"Les gueules des bouffons sur les billets"
Si on s'en sort, ça changera pas la face du globe
On est juste des têtes brûlées à la conquête du monde
Pas de modèles, on essaie tous de se faire une place
Si Dieu veut, nous aussi un jour on sera en...

[Couplet 1 : Menzo]
La nuit les yeux sont braqués, poursuivi par la BAC
Et faut marquer des points, pour l'amour du risque
Aujourd'hui c'est clair la vie c'est risqué
A tous les coins de rue y a un flic planqué
Les jeunes ont plus rien à foutre pensent à estanquer
Le soir les loups sortent de leur tanière, ont le vice, la manière
Partent en balade, en BM, y a pas de salades
Un bon plan, magasin de sport, c'est parti pour la cascade
Une patrouille de sécurité veille, le coup se fera plus tard
Pour l'instant ça bombarde, à la Dare Dare
Motus, mission : faut exploser des radars
220 sur l'autoroute, même pas le cafard
J'dirais plutôt qu'ils se marrent en fumant des pétards
C'est l'heure de se rassasier, direction le centre-ville
Sur le chemin, quelques belles filles
Y paraît qu'avoir une grosse voiture, ça les attire
Tire le frein à main pour le délire
Dans l'action, un petit sourire
Pour savoir si y a bon, y a pas pire
Que des sans-pitié partis pour un fou rire
Bien, mais elles doivent partir, et eux ont un travail à faire
Ils doivent manger, ça leur donnera des forces pour le danger
D'entrée, les fauves veulent tout saccager
Brûlent des feux, ça va mal se passer
Les flics vont les obliger de se ranger
Rien à perdre, ils veulent leur échapper
Pas moyen de les tromper, serrés de trop près
Appuie sur le champignon pour pas se faire attraper
Encapés, l'entrée d'autoroute la plus près
Pas de chance, un barrage ça met la rage
Plus de magasin de sport, la nuit au poste
L'amour du risque gars, dans un monde critique

[Refrain 2]
Avec nos vies de chiens
Y a de quoi faire des histoires sans fin
La rue en fond, plus vrai que les infos, du vécu enfin
Tu connais le refrain, on a faim
Et rien n'est prêt de changer, sauf
"Les gueules des bouffons sur les billets"

[Couplet 2 : Luciano]
De même que mes potes
Je vois tout de mes yeux rouge sang
Le décor d'où je sors est louche
Comme mes gars, faut pas que je bouge sans
La nuit le monde change d'yeux
Et nous on zone sans enjeux
Je suis aux anges
En disant que je viens de là où les gens sont dangereux
Entre amoureux du risque on se comprend
Avant que tu ries, c'que j'dis
Personne en classe l´apprend
Sans gêne ni genre la nuit
On nuit aux gens en petits commandos
Chacun se dit, l'argent faut que j´emmanche
Comme Belmondo ou Jean-Paul Gaultier
Plus rien à foutre, mec
Tant qu´y a le pactole, nique tout
Y a pas que toi qui lutte dans le béton
Viens dans le coma, l´ami
Des mômes où ils crament tout comme à Singapour ou Miami
Une fois la lune pleine, tous plein d'alcool
Mes gars déconnent, décollent, coincent des cognes
Anti-condés depuis l'école
Au Q.G, on se colle des feuilles, fume
Puis s'assène des filles, parle, colle
En gros, on dîne, on baise, on picole

[Couplet 3 : Sat]
Chaque quartier compte son Q.G
Ses tripots, ses jeunes en mandat de dépôt
Les nerfs à fleur de peau, le manque de pot
On connait le topo ici-bas, on y est habitués
Comme ces hommes en habits bleus qui tuent et
Qui se font innocenter après ça
Dur d'avoir foi en la justice
On s'enlise tel le Titanic
La misère se répand de façon titanesque
Dis-toi que ce qui m'arrive je l'ai pas choisi
Rester docile, non mais tu veux pas que je me laisse baiser aussi
Ici, pour les parents y a vraiment de quoi s'en faire
Même les jeunes les plus braves ont tous leur entrée en enfer
On représente pour l'envers du décor
Je rap au nom des miens
Et dès demain je continuerai encore
Ça rapporte pas des masses, j'avoue
Je fais ça par amour du risque
On reste les mêmes dans la vie comme sur disque
Au micro on lâche le grand jeu, le peps
Je, prends conscience de l'enjeu
C'est fuir ma vie de clebs

[Refrain 2]
Avec nos vies de chiens
Y a de quoi faire des histoires sans fin
La rue en fond, plus vrai que les infos, du vécu enfin
Tu connais le refrain, on a faim
Et rien n'est prêt de changer, sauf
"Les gueules des bouffons sur les billets"

[Couplet 4 : Choa]
Faut plus qu'on saigne encore
Les miens, je les aime
Pour eux j'espère fort, sans s'dire hyper fort
Je sais que mon groupe perfore
On est pas des exemples
Ma vie c'est du freestyle, man
Nique Babylone
Garde la tête froide, mécréant
Sois pas mesquin mais grand
Les alarmes sonnent toute la nuit
Mais j'y fais plus attention
Elevé dans le bruit
Les mots me sortent comme la transpiration
A chaque respiration, ma hargne monte
Je rap pour la bravoure, par amour
Tu sais mais faut qu'on mange, frère qu'on savoure
Bols de caviar, s'éloigner du système bagnard
J'ai vu trop de vies pourrir, les charognards sourire
Merde, c'est comme une guerre, un hold-up
Mon mic en fer, voilà à quoi il sert
Mettre à terre, serrer des pinups, frère
FF se dresse plus dur qu'un téton
En tant que chacals à l'affût
Dans la jungle de béton
Je tire le frein à main, les mains moites
Sales, comme Luciano
Rap en rafale, armé de la vérité
Ça gène les idiots
A la tienne, poto
Sort la JB de sous l'siège
FF déballe quatre cent coups
Le démon nous tend des pièges
Tentés par le diable
Des fruits de la défonce, mais pas défendus
J'médite pour voir mes ennemis le crâne fendu
On veut notre dû, bordel
L'oseille tellement je l'aime
J'y pense comme Faudel, fou d'elle
Vois tout ce qui se passe à cause d'elle
FF un clan de survivants sortis des rues sans futur
Réunis les frères et sœurs comme les points de suture
'Choa

[Phase de scratch]
"Normal..."
"Rien ne change..."

[Refrain 1 : (x2)]
Avec nos vies de chiens
Y a de quoi faire des histoires sans fin
La rue en fond, plus vrai que les infos, du vécu enfin
Tu connais le refrain, on a faim
Et rien n'est prêt de changer, sauf
"Les gueules des bouffons sur les billets"
Si on s'en sort, ça changera pas la face du globe
On est juste des têtes brûlées à la conquête du monde
Pas de modèles, on essaie tous de se faire une place
Si Dieu veut, nous aussi un jour on sera en...

[Outro]
Tu l'avais deviné
C´est la FF, en 9-8
Sauf les gueules des bouffons sur les billets

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Fonky Family
Art de rue
1,5k
{{ like_int }}
Art de rue
Fonky Family
L'amour du risque
1,3k
{{ like_int }}
L'amour du risque
Fonky Family
Sans rémission
792
{{ like_int }}
Sans rémission
Fonky Family
Mystère et suspense
720
{{ like_int }}
Mystère et suspense
Fonky Family
La Furie et la Foi
625
{{ like_int }}
La Furie et la Foi
Fonky Family
Polecane przez Groove
Fortnight
2k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
659
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,4k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
470
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia