Fonky Family - Si je les avais ecoutés [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Sat]

Issu de l´école de la vie
Et des enfoirés aussi
Où j´serais si j´les avais écoutés à cette heure-ci
Peut-être aux Baumettes et si les flics m´avaient passé les gourmettes
213 chemin de Morgiou on connaît l´adresse
Honnête j´l´ai pas toujours été j´l´avoue
Avoir arrêté les études après tout ça j´m´en fous
C´est fait j´suis c´que j'suis et compte bien l´rester
J´les attend d´pieds fermes ceux qui comptent nous tester
À mes débuts combien ont cru me dégoûter
M´ont même dit d´arrêter
Sur ce j´ai bossé dur comme si de rien n'était
Voilà le résultat une vengeance des plus glacées
C´est mon esprit de revanche qu´ils auront renforcé
Merci à ceux qui n´ont jamais cru en nous
Voyez de vous-même, 4 ans après malgré les vies qu'on mène
On forme qu´un, j'respecte ça et ça n´a pas d´prix
C´est nous contre le reste du monde, l´OTAN et son emprise
Merci aussi à nos mères et tous ceux qui étaient là dans tout ces sales moment
Sans vous FF ne serait pas ce que c´est en ce moment
Vos encouragements ont tous été reçus
Après 100 000 ventes on n´a pas perdu le vrai de vue de gave

[Refrain de Don Choa]

Si je les avais écoutés, si j´étais, si j´avais été, j´m´en fous
Mentalité d´excité plus le temps d´douter du tout
Rien de mieux à faire que d'lutter bien équipé d´un flair de loup
On paraissait dégoûté, qu´on ait d´quoi être fier de nous
Si j´les avais écoutés, si j´étais, si j´avais été
J´m´en fous mentalité d´excité
Rien de mieux à faire que d'lutter bien équipé d´un flair de loup
On paraissait dégoûté, qu´on ait de quoi être fier de nous

[Le Rat Luciano]

Si j´les écoutais non, j´ai fait sans savoir
Possédant une puissance qu´un rythme ne peut avoir
Que personne peut voir un truc unique et si sain qu´on a ça en nous
Envie de vaincre au moins on peut dire qu´on a ça en nous
C´est notre dernière espoir donc faut pas décevoir
Si j´les avais écoutés, j´aurais pas fait mon devoir
Et depuis, mon quartier me couvre malgré nos différends
Les gars tiennent l´coup et y'a rien de différent dans mon crew
Si j´étais, si j´avais été, rien à foutre
Toujours été bien dans ce que je vis et été bien dans ce dur métier
Plus l´temps de douter du tout sans se voiler la face
On veux goûter à tout, mets-toi à nos places, au cas où
Dans c´monde, sois sans limite
Que la joie illumine ton visage car dans ce monde on s´élimine

[Refrain]

[Menzo]

Je médite, me dis que dans ce monde y'a trop de belles choses, Pour le moment j´pose ma voix et accomplis un rêve de gosse
Si j´avais écouté certains
Sûr tout ce serait éteint plus tôt
J´ai cru en mon destin foncé d´aussi tôt
Claqué les portes du bahut
Avant que ces profs m´aient eu
Me suis rué vers un art de rue
Que les grandes gueules disaient perdu d´avance
Beaucoup ont eu confiance à ce qu´on faisait
Pour vous j´peux l´dire, on les a baisés
Avec un album osé, causé quelques soucis à ma mère
J´remercie ma sœur d´avoir camouflé l´affaire
Que je puisse faire quelque concerts
Ce texte concerne mes proches et les cloches
Je suis le fruit de vos reproches
J´ai pas finit dans la débauche
Je me débrouille et serai encore là pour casser les couilles en 2000 avec ma famille

[Don Choa:]
Si j´été, si j´avais été j´m´en fous mentalité d´excité
Si j´les avais écoutés, si j´étais si j´avais été j´m'en fous
Plus l´temps d´douter du tout

[Sat, Le Rat Luciano]
99, rien d´espèce, (quand ça parle),FF revient à l´essentiel (Tu peux le croire.)
Inch´Allah avec l´aide du ciel (la vérité qui sort)
Si tu aurais était celle
Et ceux qui aurai fait de nous la FF, (la FF)
Ne serait-ce que par rapport à eux (ouais) faut pas qu´on s'égard (on respecte ça)
Ce qu´on rappe, ça sort du cœur
Un peu comme les paroles d´nos mères à notre égard (ouais)
Tu vois c´qu´on fait c´est d´l´art
D´l´art de la rue mec (d'la rue)
Et c´est comme ça et ça le restera
Juste histoire qu´on soit fier de nous on fait notre devoir pour nos gars (faut pas qu'on se foire)
Pour tous ceux qui nous soutiennent, c´est la FF
Section nique tout Marseille
Section nique tout Marseille
Nique tout