Franco Soneto - Cama (Ojeras y/o pestañas) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ayer soñé que soñaba despierto, mientras dormía en un sueño
Entiendo todo menos por qué no lo entiendo;
No hay razones, dónde notarlo, luz ni condiciones
Y a decir verdad no quiero preguntarle ni mi nombre

¿Dónde están? sigo buscando, a aquellos enamorados
Que en cualquier vidrio empañado dibujaban corazones
Que va si la respuesta es obvia a través de ellos
Y sin tanto mí, di dirección al juego

Y si mitificado no, es cada regazo donde
Regresar para sentir su voz entrar
Si va despacio quizá pueda dejarla más agotada
Pero no sabe, ni puede, ni quiere, ni debe atarla

Hombre toca, mujer contesta y sin estar lista
Deja que pase y espere, un hombre que espera no pierde
Ni existe, y todos lo saben menos ella
Por eso no se entera del problema y sigue

Verdad de cada mentira que va y que finge
Es para disfrutar el momento que está delante
Y mide sus silencios, fidedigno cada uno
Porque sabe que él no sabe escuchar ninguno


Sin sería, durante, ni hubiera después
Es el momento en el que todo sobra menos
Ser ellos, sin haber pensado si lo que hacen está bien
Son dos miradas hechas una voz con voz y piel con piel


(Estribillo)
El denominado, no va a tardad más de 10 minutos
Absolutamente claro su “el dominio del género”
En su tono no hablamos pero busco su boca igual ¿no?
Y por esos 10 minutos hasta parece que lo vale

Hay hasta quién gasta media vida por tenerlos
Hay quien los tiene, con un golpe en la cara para callar;
No es por menos el mejor sueño, o el único posible
Sin irse de la prioridad jamás

Y la paso, que conserva el brazo
Apuñálate pero no hagas pedazos el recuerdo
El cerdo es que aturde usando el negro para verlo todo
Luego está solo y se queja, como si su mano no hiciera lo mismo

En menos tiempo y sin Amor, es un principio
Del hombre lógico y si no, regálame un acama mejor
Para soñar como Oliverio, solo
Sin mentiras ni justificación de modos


Soltarte o darte opciones nunca estuvo en mis opciones
Si despierto será por no saber soñar
Les corresponde el orden a los otros pero a ella y él no
Que no le estorbe, más que tela inútil; y el calor

Quiso ser generado por frío, clásico recorrido
Entre los polos de una circunstancia hay ríos de venidos
Así que ni veo ni miro ni recuerdo nada tuyo
Que no quiera ser recuerdo mío

Su voz el fulgor mixto que se funde con la respiración
Sudor saliva, y esa lluvia que también es amor;
A la deriva dio peros para creer que se defiende
Y mermó, el interior de su corazón

Creyendo que entiende de defectos
Los dice todos, y los tiene todos, temo no estar exento
Pero creo que si despierto ahora daré vueltas en la cama
Como el tiempo, y no volveré a perdérmelo

A mí también me han dicho un “te quiero” y después un “quiero”
¡no tengo! si es para darle a quién como ellos quiere
Míralos y yo dormido, siendo el que debe despertar
De girar lo sé


Pero en mi cama descanso de un mundo manso con el dolo
Hostil con la violencia, y lleno de tontos
Que confunden el amor con la renta
Y una prohibida persistencia en la venta del placer

Mejor, una oreja se acercó
Si normalmente no estoy dudando de ellos
Y ve que sí, nuestra mente no es tan simple
Como para hacer que invisibles nos volvamos

Y solamos en nuevos senderos ser caminantes
No le temas a las pausas sin antes
Abrir los ojos y notar que casi todo es parte del sueño
Y es que llaves vemos y puertas no sabemos