Franco Soneto - Vida (Un león escribiendo un ensayo del por qué un león no puede escribir un ensayo) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Nosotros sólo somos dos sobreviviendo
Al temor que entiendo que normalmente no nace
Se forma; y de hacer lo mismo siempre cansados
Y atados entre formalidades que no importan tanto

Como el sabor de una sonrisa sin razón que inspira
Igual que cuando de reír no termina y no escucha
Qué excusa dirás después sin nada que contar
Usa tu lupa para imaginar lugares a los que jugar

Usa tu luz para saber que no hay verdad
Y no dejar que se apague buscándola
Si una vez menos ya vuelvo a volar sin miedo a aterrizar salto
Pensado y pensando en por qué no pensar?

Cuando especialmente estamos dando tanto amor por nada
Y tanto odio por todo, como si fuera tan fácil borrar el alma
Sólo deja de pasar temprano si escapa
Y termina haciendo estrellas enlatadas

A espaldas de casi todo lo que no cambia
El hambre, la miseria, las causas? qué más les da
A la mayoría, tenemos problemas más importantes en la mente
O al menos más presentes y que no se ven


Que nos mantienen conscientes pensando en ellos
Nosotros somos muchos sólo que no nos vemos
Y dejamos hasta el miedo quebrantar la voz cuando no hay dos senderos
Tú, y yo buscando el regreso

Me quedé en que ser niño era querer no querer serlo
En que las nubes no se tocan porque sólo son gas mojado;
En que el cielo está muy alto y no sé qué tanto dicen
Sobre soñar y trabajar que no escuché de nuevo

Si avanzo y sirve menos? si puedo y paro por pesos?
Sin peros di como todos lo que vi pero ya veo
Por mi mismo sigo y toco según silva en viento y creo
Que tratar de hacerlo es lo mejor

O lo más viejo dicen los que son jóvenes
Claro que caigo, pero no soy mis caídas soy mis saltos
Debato entre si queda o no arrebato de inocencia en vano
Y acabo los saludos con adioses obvios cuando

Sé que no devolveré lo mismo, tal vez nunca
Y es que pienso en qué será no tener letras traduciendo
El viaje en tu cabeza y creo que ignorar todos sabemos
Pero es contestar lo que nos hace debilitar lo nuestro


Tan poco como respirar lo que usé
Tal vez no basta pero es para ver
Si hay más que ayer si la mitad de la vida es soñar
Estamos en extremos similares

Si virar es tan fácil, y fingir que no miraré
Dirá que iré cambiando siempre, y ¿yó? Qué viviré
Si la mitad de mi mitad es tuya
Estamos en extremos similares, si miras, escucha

(Óllin)
Somos contacto de ser la unión
Que nos libra de pelear un sueño
Sin razón de ser dueño
Porque nos quita vida

(Franco Soneto)
No sé, hazme tiempo o
No ves que no sobró
Date un poco recuérdame la voz del odio
Que no vuelve ni funciona tampoco

Si quizá no hay un correcto modo de serlo
Suelo volar ya no quiero recordar
Quiero soñar que no está por encima la economía
Que al fin sólo vacía para llenar

¿En dónde estás? ese muro que te cubre también caerá
Nos han mentido el mundo, separándonos
Somos amor sin colores ni formas
Jugando a estar equivocados siempre

Como vestida de vívida noche líquida más vista diría más
Pero se deslindaría de la veracidad
Según lo que ellos llaman vida, así que acepta
Andando alerta con la mente apagada;

Tendrá el cielo estrellado, y no le verá, domado
La constante le tiene acostumbrado a estar cansado
Seguro que no hará su espíritu, poesía
En el éter la materia es energía, y al final

No importa si no soy ese nombre, quizá ni es mío
Y sólo soy mi propia voz sin cuerpo
Una mentira que es mentida a placer que parece que deseo
Que está lloviendo en mi cabeza y duele

Y no veo ¿por qué? Y no puedo pararla y decirnos
Que darla es tan fácil como ir sin motivos
La trama es consecuencia no causa de lo que somos
Y comienza en el momento innato en el que lo noto

Pero no sobra nunca, habiendo tanto, tiende a alejarse el objetivo
Se olvida y se convierte en avanzar sin “yo”
Y sin notar que está aquí, adentro, en donde siempre estuvo
Y si, la vida está matándome


Vi la lejanía de su llegada y me fui
No volveré a mentir por ella, la amo por perderla
Atado aquél libre por cambiar su reto
Si no es atadura, es la costumbre de no ser nuestros

(Óllin)
Y si olvidar es nuestra solución
¿Qué nos pinta la verdad?
Creyendo que no somos ancestros
De lo que nos ilumina