Franco Soneto - Ella y ellas (Las mujeres o se crean o se destruyen) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

… No, no, no, no, cupón verá
Hasta que se forme y dejé de exhibirse ya
Pensaba, pero no pasaba así, y en vez
De usar su calva le cedió el asiento

Al fin, allá ella se verá con ellas
Y él sueña que hable bien de ellos
Pero sin verdad, agita la cabeza, de arriba para
Basta; de abajo corre, y nunca será suficiente

Con niñas, niña es tonta, porque no importa
Las mujeres entre ellas, ocultan las garras obvias
Dormir sola, no es lo mismo que estar sin alguien
Sofoca, o sofocada sale, y son pocas las que saben

Dar sin lastimarse así que darse es quedar seca y lo evade
Si es que tiene hombres detrás, que no la hagan pensar
Mas que en su maquillaje o peor
Odiando, imaginando la envidia

O atorada el hada no parece nada
Parecen más conscientes “Los-Las”
O “Los-Los” en su rap, o ella y ellas en andar
Dejando huellas de ella misma en la mente humana


Son sonrisas a cambio de mentiras
El intercambio entre hombres y mujeres
Como ¿qué va? ¡qué vi! una que se salía
Le va a decir, y el que saldrá será él

Ella sabe, y bien, que no hay estrellas en el cielo
Pues están más lejos, y una flor también porque
Nadie puede, ni quiere, ni olvida darla
Marchita, obligada y marchará; y ella no irá

Alagada de ser igual que todas, vestida
Quejándose de visitar días, “ciertos días”
Escatima, sólo para ella misma
Con ellas es distinta

Sentirla, no entenderla, porque no tengo sus problemas
No por ser más ni por ser menos por ser ella
Demasía tan cercana al comercio impreca
Rubrica y peca al tiempo que no está

Ahora siempre quieren un imbécil que curar
O que ignorar para intentar mejorar-lo
Nunca tonta ¿verdad? Sólo un utensilio
Y esa ropa sólo es consecuencia de mi modo de hablar


O sus objetivos. Qué casualidad que no me río
Si la que cose luego araña el vestido
Que aparte es blanco, pintado, sílbanos
Parece dice, o eso parece que parece

Pero si se cae a caminar, no camina
Y cargada espera que se la lleven a mi mal
Me cae con esa rumba fresa
Azul crema en la boca y no en la lengua


Y mucho más en la cabeza que él
Y más sed de notar, e inventando que no está
Nunca accesible, con tal de ser libre en apariencia
¿cuántas tontas cuentas con tal cuenta de lo que olvidar?

Coro (x2)
Y lo que quiera es, salir gritando
Imitando a mil igual, toma tu par
Y corre para no contestar

Ella y ellas van así, tras sí sin rastro
Un ciclo tras otro usando, y usándose
Preguntándose si sirve amar
Y corre para no contestar