Franco126 - Maledetto tempo [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Franco126
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Strofa 1]
Il tempo passa
O siamo noi che gli passiamo accanto?
E io col mio modo distratto
Neanche mi accorgo che te ne stai andando
Proprio sul più bello
E lo so, è da ingenui
Pensavo che fosse per sempre
E in un istante oggi diventa ieri

[Pre-Ritornello]
Ma chi lo sa
Se è solo un altro scherzo del destino
Che poi, che è tutto quanto già deciso
Chi l'ha deciso? Chi l'ha deciso?
E ti dirò
Non me ne andrò di certo in tutta fretta
Non sono ancora pronto a dire basta
Probabilmente non lo sarò mai

[Ritornello]
Maledetto tempo, maledetto me
Come mi è venuto in mente di crescere?
Ma che mi è preso a me?
Maledetto tempo, maledetto me
Si è fatto tardi troppo presto
E ho un po' paura se ci penso
La strada alle mie spalle corre via
Ma sorrido in faccia alla malinconia

[Strofa 2]
Il tempo passa
E penso a che avrei fatto in quei momenti
Però con degli occhi diversi
E non lo sguardo che avevamo ieri

[Pre-Ritornello]
Ma chi lo sa
Se è solo un altro scherzo del destino
Che poi, che è tutto quanto già deciso
Chi l'ha deciso? Chi l'ha deciso?
E ti dirò
Non me ne andrò di certo in tutta fretta
Non sono ancora pronto a dire basta
Probabilmente non lo sarò mai

[Ritornello]
Maledetto tempo, maledetto me
Come mi è venuto in mente di crescere?
Ma che mi è preso a me?
Maledetto tempo, maledetto me
Si è fatto tardi troppo presto
E ho un po' paura se ci penso
La strada alle mie spalle corre via
Ma sorrido in faccia alla malinconia

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

To piosenka o strachu przed dorastaniem i wszystkich wątpliwościach i niepewności, jakie niesie ze sobą ten etap życia. Produkcja i melodyjne wzniesienie nawiązują do wielkich klasyków włoskiej muzyki. Akordy zostały zagrane przez Pietro [Di Dionisio, gitarzystę zespołu Franco i założyciela The Monsters, red.], który jest wielkim znawcą muzyki włoskiej.

 

Pomyśl, ten kawałek ma dziwną historię, miał być ścieżką dźwiękową do filmu Totti. Infascelli [reżyser, przyp. Red.] zadzwonił do mnie, abym napisał piosenkę do napisów końcowych, chciał utworu, który by uwypuklił mocne zakończenie. Ostatecznie ścieżka dźwiękowa nie powstała, ale postanowiłem skomponować piosenkę i ją zatrzymać.

 

Nawet jeśli nie jesteś fanem, musisz rozpoznać jego znaczenie i głębię. W tym przemówieniu Totti mówi: „Nie jestem jeszcze gotowy, aby powiedzieć wystarczająco dużo, może nigdy nie będę” i uwzględniłem to w swoim tekście. Oryginalny tekst był też dużo bardziej skoncentrowany na piłce nożnej, zamiast "a kto wie, to tylko kolejne zrządzenie losu". Podobał mi się dramat sportowy przedstawiony w filmie. Napisałem utwór z moim przyjacielem, który jest pasjonatem piłki nożnej, Giovannim De Cataldo, który zasugerował, żebym zaczął od pożegnalnego przemówienia Tottiego”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Franco126
Che senso ha
536
{{ like_int }}
Che senso ha
Franco126
Maledetto tempo
520
{{ like_int }}
Maledetto tempo
Franco126
Blue Jeans
404
{{ like_int }}
Blue Jeans
Franco126
Simone
350
{{ like_int }}
Simone
Franco126
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
3k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
414
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Chyba że z Tobą
1,9k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
​i like the way you kiss me
13,2k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
HILL BOMB
843
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia