Frank Ocean - Pyramids [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Frank Ocean
Album: Channel Orange
Gatunek: Rap, R&B
Producent: Malay, Frank Ocean, Om'Mas Keith

Tekst piosenki

[Part I]

[Hook]
Set the cheetahs on the loose
There's a thief out on the move
Underneath our legion's view
They have taken Cleopatra

[Bridge]
Run run run, come back for my glory
Bring her back to me
Run run run, the crown of our pharaoh
The throne of our queen is empty

[Verse 1]
And we'll run to the future, shining like diamonds
In a rocky world, rocky-rocky world
Our skin like bronze and our hair like cashmere
As we march to rhythm on the palace floor
Chandeliers inside the pyramids, tremble from the force
Cymbals crash inside the pyramids, voices fill up the halls

[Hook]

[Verse 2]
The jewel of Africa
What good is a jewel that ain't still precious?
How could you run off on me? How could you run off on us?
You feel like God inside that gold
I found you laying down with Samson and his full head of hair
Found my black queen Cleopatra, bad dreams, Cleopatra

[Outro]
Remove her, send the cheetahs to the tomb
Our war is over, our queen has met her doom
No more she lives no more serpent in her room
No more he has killed Cleopatra

[Transition to Part II]

[Interlude]
Big sun coming strong through the motel blinds
Wake up to your girl for now, let's call her Cleopatra, Cleopatra
I watch you fix your hair
Then put your panties on in the mirror, Cleopatra
Then your lipstick, Cleopatra
Then your six-inch heels, catch her
She's headed to the pyramid

[Hook]
She's working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight

[Verse 1]
Pimping in my convos
Bubbles in my champagne, let it be some jazz playing
Top floor motel suite twisting my cigars
Floor model TV with the VCR
Got rubies in my damn chain
Whip ain't got no gas tank but it still got woodgrain
Got your girl working for me
Hit the strip and my bills paid that keep my bills paid
Hit the strip and my bills paid, keep a nigga bills paid

[Hook]

[Verse 2]
You showed up after work I'm bathing your body
Touch you in places only I know
You're wet and you're warm just like our bathwater
Can we make love before you go
The way you say my name makes me feel like
I'm that nigga but I'm still unemployed
You say it's big but you take it, ride cowgirl
But your love ain't free no more, baby
But your love ain't free no more

[Hook]

[John Mayer guitar solo]

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Niemal dziesięciominutowa opowieść, w której Frank Ocean opowiada historię czarnej kobiety, która niegdyś była królową w swoim ojczystym kraju, dzisiaj natomiast została zdegradowana do podrzędnej roli na innej półkuli. Dzisiaj nie jest już czczona, a raczej wykorzystywana i krzywdzona przez mężczyzn, którzy kiedyś oddali by życie żeby bronić jej honoru. W piosence znajdziemy odniesienia do postaci Kleopatry, która przyniosła wstyd swojemu kraju stając się kochanką Marka Antoniusza – rzymskiego polityka, który chciał uczynić Egipt częścią terytorium Rzymu.

 

W swojej piosence Ocean używa tej historii do przedstawienia narracji na temat jego i jego partnerki. Teraz to ona stała się zdrajczynią i porzuciła go dla jego wroga stając się tym samym nie czczoną królową, a przynoszącą wstyd swojemu byłemu partnerowi. W tekście zostaje więc zredukowana do przeciętnej striptizerki, która musi zarabiać na swojego nowego, pozbawionego pracy, partnera. Wciąż jednak wyczuwa się w tekście pewien rodzaj niezdrowej miłości i oddania kobiety do jej nowego partnera – i odwrotnie.

 

Piosenka więc staje się faktycznie historycznym świadectwem na temat czarnego mężczyzny i kobiety w Ameryce i ich symbolicznego upadku. Najpewniej więc romans, który nawiązała była partnerka Franka odbył się z białym mężczyzną – stąd poczucie zdrady i poniżenia, które ten odczuwa.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Frank Ocean
Ivy
7,2k
{{ like_int }}
Pink + White
6,7k
{{ like_int }}
Pink + White
Frank Ocean
White Ferrari
6,6k
{{ like_int }}
White Ferrari
Frank Ocean
Lost
6,4k
{{ like_int }}
Nights
5,7k
{{ like_int }}
Nights
Frank Ocean
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
250
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
392
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
91
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia