Franz Josef Degenhardt - Es denken die Leute von gestern wieder an morgen [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ja, Sie reden hier immer von
Frieden Frieden Frieden Frieden
Als ob das eine Erfindung von Ihnen wäre
Herrgott nochmal
Wer will denn so was nicht
Den Frieden
Aber
Haben Sie sich auch mal vorgestellt:
Sie wachen morgens auf
öffnen die Schlafzimmertüre nach draußen
Die Sonne scheint
Sie recken sich
Da sehen Sie mitten auf Ihrem englischen Rasen
Steht
Ein eussischer Panzer

Ja? Da hilft es Ihnen überhaupt nichts wenn Sie rufen:
Runter von meinem Rasen und zwar schnell
Dawai dawai
Wetten, daß der bleibt?
Klettert vielleicht sogar aus der Luke
Stellt sich oben drauf
Schifft im hohen Bogen
In den Swimming-pool
Wollen Sie so einen`Frieden?

Ja, Sie nennen so was Hirngesoinste
Hörn Sie zu
Ich kenn den Russen
Sommer einundvierzig bis nach Stalingrad
übrigens war das ein schwerer Fehler von Hitler
Wir hätten damals weiter geradeaus
Direkt nach Moskau durch
Der Zangengriff von Norden und von Süden her
Der war grundfalsch
Und nach dem Kriege dann noch zweimal dagewesen
Mit Neckermann herumgereist
Auf alten Spuren sozusagen
Ganz ordentlich wieder aufgebaut
Ist alles nicht mehr so ganz primitiv wie damals
Trotzdem
Der Russe hat sich nicht geändert

Verstehen Sie mich nicht falsch
Ich habe überhaupt nichts gegen ihn
Ich sage nur
Der Russe ist ein Bär
Gutmütig und bequem
Aber auch unberechenbar und sehr gefräßig
Man muß ihm furchtlos gegenübertreten
Vor der Neutronenbombe hat er Angst
Vor der Versaftung
So was mag er nicht der Meister Petz
Iwan Iwanowitsch
Jetzt soll er doch mal aus der Höhle kommen

So und wenn es nach Ihnen ginge
Dann wären wir seinen Prankenschlägen
Schutzlos ausgesetzt
Herrgott nochmal, begreifen Sie doch endlich
Diesmal sind wir nicht allein
Diesmal ist der Ami doch auf unserer Seite
Wollen mal sehn
Was er dann für Augen macht der Iwan
Wenn auf einmal NNATO-Panzer
Auf dem Rasen stehen
In unserem Königsberg

Ja, es denken die Leute von gestern wieder an morgen