Franz Josef Degenhardt - Warum denn auch nicht? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Fuffzig Jahre - gut - lassens siebzig sein
Dann ist es soweit, davon geht er aus
Ob erst Zusammenbruch des Verkehrs
Dann aller Versorgungssysteme
Aufruhr und Börsen-Crash
Oder der Klima- und Öko-Knall
Die große Sintflut oder
Ozonloch so groß wie Eurasien
Verbrennungen dritten Grades beim Gang ums Carrée
Oder ganz einfach der russische Supergau
Bei ständigem Ostwind
Oder der Gasmaskenkrieg bricht aus
Mit allem was es so gibt
An ABCDEFG-Waffen in der Welt
Jedenfalls Finis Ende Tätärätä

Und warum denn auch nicht

Ihm geht das alles am Arsch vorbei
Nach seinen wilden Jahren
2 Ehen und 1 1/2 Analysen
Ist er, er nennt es, zynisch bis abgeklärt also cool
Lebt mal hier und mal da, meistens im Haus am See
Segeln und angeln, schreibt mal ein Kinderbuch
Illustriert ein bißchen, hat einen kleinen Verlag
Aber einfach nur so und um Kosten zu machen
Fürs Gegenrechnen bei der Vermögenssteuer

Und warum denn auch nicht

Jedenfalls mischt er sich nicht mehr ein
Nur manchmal höchstens
Im Sessel vorm Fernsehschirm
Talk-Shows, die gewinnt er alle
Da steckt er jeden in den Sack
Polit-Profis, Popstars, Propheten
Poeten und Professoren
Natürlich die Moderatoren
Voran die hochtrainierten, rhetorisch geschulten Tussis
übrigens seine zweite Frau darunter
Jedenfalls macht er sie alle alle
Bis er dann lächelnd und rotweinvoll einschläft
Im Sessel vorm Fernsehschirm

Und warum denn auch nicht

Manchmal da lacht er auch bloß
Aber nicht mal mehr böse
Zum Beispiel wenn er den Fischer sieht
Streetfighter von Dunnemals
Heute eine Kopie von Strauß
Oder die Pfaffen von drüben
Diesen Lenin für'n CVJM zum Beispiel
Den Eppelmann oder diesen Entlarver von Stamokap
Aufstieg vom Schmuddelkind bis zum Regierungschef
Golfer mit nur 20 Handicaps oder Frau Antje
Die war mal verliebt in die Warze von Mao Tse Tung
Heute ins Parlament oder die dicke Grüne Mutter
Er sieht sie noch beten für den Weltfrieden
Den will sie heute zur Not herbeibomben
Diese Arten von Perversion, die genießt er richtig
Und wenn dann der Gysi irgendwann auftaucht
Bei den Wagner-Festspielen in Bayreuth
Dann öffnet er seine letzte und beste
Flasche Chateau Lafitte

Und warum denn auch nicht

Hin und wieder aber nur selten noch
Kriegt er sowas wie Nostalgie
Nach seinen wilden Jahren
Kürzlich zum Beispiel
Da war er in Zürich
Da ist er ins Malatesta gegangen
Diese archaische Kneipe für Anarchisten
Da hat er einen getroffen
So einen roten Rauschebart
Mit einer Aktenmappe
Wie die von Wehner oder von Rudi Dutschke
Dies hier aber Sprengstoff geladen
Hat er geglaubt
Jedenfalls wie der gequatscht hat
Aber dann hat er erfahren
Das ist ein Banker
Und zwar ein ganz großer
Und zwar aus Frankfurt
Und diese Verkleidung
Dieses Gequatsch
War Teil seines Therapieprogrammes

Und warum denn auch nicht

Fin de Siecle
Decadence
Wenn es das nochmal gäbe
Nicht diese Farce
Diesen Abklatsch
Diesen Aufguß, Abguß hier
Oder wirkliche Barbarei
Brutalo realily
So wie in Rußland oder in Jugoslawien
Hier
Mitten im piefigen prassenden Westeuropa
Aber diese Normalität
Diese Harmlosigkeit
Aber dann denkt er auch wieder

Und warum denn auch nicht