Gatas Parlament - Kosmonaut [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Vers 1: Elling]
Vi reiser til mars I måneraketter
Det er nå det foregår, du bør få med deg detta
Vi stiller 20 000 mann fra Tellus
For å stanse urettferdighet, så du bør kanskje komme deg etter
Vi drar og forsvarer den røde planet
Før hele planeten blir ødelagt helt
Kan si det er bra dust, men for Darth Bush
Gir det status. Og det er klart, det må vi gjørra noe med
Så hvis du tør, så bør du komme deg med, fordi vi trenger noen flere
Men hva du vil, fordi det handler ikke lenger om det
Vi lager historie. Dette skal fortelles
Til barn og barnebarn, og alle skal telles
Vi gjør opprør med hele galaksen
Så bare meld deg på raketten til rebellalliansen
Og bli en kosmonaut, politisk romturist
Vi driver opprør, og visst blir det romperisting, for:

[Refreng]
Jeg er en kosmonaut! Intergalaktisk!
Jeg er en kosmonaut! Planetarisk!

[Vers 2: Aslak]
Alle ser at Imperiets regler fornedrer
De fjerne planetenes legemer og gener
De sier at lømmelen I grønne hjem
Er mye mer kriminell, for det er grønne menn
Klart det er apartheid når George Bush den tiende
Vil nekte en ekte shagurfer å kline
Med vesener som ser ut som vestlige mennesker
Og nekter dem å ektes med festlige svensker
Jeg hater rasisme mellom artene
Altfor mange jatter med når haterne rakker ned
Men nå avtaler alle å samles på valen
Uten kvaler. Ding Martin holder talen:

[Vers 3: Don Martin]
Kamerater! Jeg ser her på torget
Alskens androider og sinte cyborger
Muterte maskiner, tre troll fra Norge
Zylfider og jedier og wookier og zorger!
Vi samles I felles sak, for det er åpenbart
At den tåpen har tenkt til å slå til snart
Så vi må stå parat! Slå til med råtiltak
Han skal ikke få ta Mars – faen til blå krabat!
Uansett dåp og art så kan vi leve I lag
Står vi sammen og slåss for en bedre dag
Sende soldatene tilbake med vederlag
Gi den tiende et sviende nederlag!
Vi fører frihetskampen vår I hele vår galakse
Bevisste veseners håp I solidaritetens akse
Kast deg med og avvis propagandaens tomme prat
Fiendens imperie knuses, seieren kommer snart!

[Refreng]

[Vers 4: Elling]
Du kan’ke bare sitte og late deg hjemme på rævva
Du bør heller ta og dra til en demo og bli taua
Det er sant, det er mutanter blant demonstrantene
Vi er faen glad for mangfoldet, dra til deg begge de aua
Du ser vi fører samme kamp I mange solsystemer
Kan treffe folk og komme på kant med andres poltimenner
Og du bør komme sjøl, for om du henger hjemme
Er det beste som kan hende, at noen sier det de tror du mener
Du veit vi reiser dit med ganske tilfeldige typer
Det finnes metoder her som andre jo heller vil ty til
Og de soldatene, de hater alle I gatene
Og drar til det de klarer, sjøl på ganske tilfeldige typer
Og det er sant, det kanskje koster en ferieuke
Hvis du vil bli med for å slåss mot Imperieriket
Panserne vil ikke stanse, så kanskje du får sjansen
Når de kommer til din planet som de krever å bruke

[Vers 5: Aslak]
De kaller det for intergalaktifisering
Men det betyr vel egentlig mindre makt til regjering
Og mere makt til intergalaktiske traktater
Og selskaper som står til hinder for andre meninger
Og det betyr vel egentlig mindre demokrati
Det er sånt som de vil hindre en del folk å si
Det er opp til oss å slåss og tolke de fakta
Vi snakker folket mot makta. Hva skal du bruke tenåra til?
Jeg er en kosmonaut!

[Refreng]