Georgio - Héros [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Et maintenant j'chante dans mes putains d'refrains
J'élève la voix et j'pense à tous mes frangins

[Couplet 1]
Changer l'enfoiré devant son miroir est d'plus en plus difficile
Que faire ? J'suis sur l'plongeoir, y'a l'succès dans la piscine
Est-ce que j'dois faire le grand pas ? Au risque de m'perdre, de plus aimer ma musique
L'année dernière j'ai vu un frère faire une tentative de suicide
J'ai besoin d'être adouci
Enfermé dans mon petit chez moi, j'ai quitté la rue, les faux potes, pour les concerts
Avec mes frangins, on est sur la route, on a déchiré les posters qui traînaient dans nos chambres d'ados
Ouais, j'prends d'la hauteur
Mais j'ai peur de la chute, que ça change mon visage
Car faire de la thune modifie l'atterrissage
Ma mère m'a fait comprendre que j'étais un adulte
Rien qu'elle se plaint, qu'elle me parle de factures
C'est dur, j'ai des liens, oui, sensibles aux fractures
J'ai fait du mal, j'compte plus toutes mes bavures
Et toi, tu critiques comme si j'étais au-dessus mais t'es baisé
À nu, j'repense à mes premiers textes, aux repas mangés dans la souffrance au foyer

[Refrain]
Et maintenant j'chante dans mes putains d'refrains
J'élève la voix et j'pense à tous mes frangins
J'vois tout l'monde qui saute en concert
J'vois Sanka qui fait sauter mes sœurs, qui fait sauter mes frères
Portés par la foule, on slam, on s'casse la voix, on est des héros
Et, le lendemain dans l'train, j'repense à chez moi, et tout repart à zéro

[Couplet 2]
Et si j'suis totalement dans l'erreur
Que j'ai pas l'choix, qu'rien s'présente à ma porte
Dis-moi à quoi j'aurais l'cœur
J'suis un bad boy mais j'veux pas affronter l'échec du premier album
Donc j'balance ce rap qui cogne
Tomber dans l'oubli ? Non, c'est archi mort
J'donne le maximum, pas envie d'pourrir dans un taxiphone
"Important de savoir d'où l'on vient
Mais surtout pourquoi on s'est barrés"
La devise de Sanka, j'ai mes potes comme boussoles
Rien n'change même si les voyages vont nous séparer
Bien sûr qu'j'ai eu l'choix entre le détail et les biz' honnêtes
Nique le kilo d'herbe
J'préfère écrire mes rêves, étaler des feuilles blanches sur des kilomètres
Mener ma vie honnêtement
Un seul mot d'ordre : rester vrai dans tous mes disques
Faut qu'ma famille puisse adhérer à c'que j'dis
Laisser dans mon ancien survet' mon putain d'tournevis
Ignorer tes commentaires, ta naïveté, ton mépris
Changer l'enfoiré devant son miroir, est-ce encore dans mes cordes ?
Moi, j'vis dans l'désordre
J'suis fait d'eau, de feu, de vent et de glace
Chez nous, on devient un homme dans l'effort

[Refrain] ×2